Translation of "Während des einkaufs" in English
Ihre
Sicherheit
ist
während
des
Einkaufs
garantiert.
Your
shopping
safety
is
guaranteed.
CCAligned v1
Sie
sind
vollständig
geschützt
während
des
Einkaufs
auf
unserer
Website.
You
are
fully
protected
while
shopping
on
our
site.
ParaCrawl v7.1
Bison
von
dem
Mann
während
des
Einkaufs
Zucker
entführt.
Bison
kidnapped
by
the
man
while
shopping
sugars.
ParaCrawl v7.1
Stadtzentren
sind
für
die
Lieferung
während
des
Einkaufs
Stunden
geschlossen.
City
centers
are
closed
for
delivery
during
shopping
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbraucher
erhielt
auch
eine
feine
nonwoven-Taschen--
-
während
des
Einkaufs,
The
consumer
also
obtained
a
fine
nonwoven
bags
while
shopping,
ParaCrawl v7.1
Während
des
Einkaufs
bei
Multi-CB
werden
Sie
zu
PayPal
weitergeleitet.
During
purchasing,
you
are
going
to
be
redirected
to
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Einkaufs
ist
das
Gerät
sicher
am
Wagen
befestigt.
The
device
is
safely
mounted
on
the
cart
during
a
shopping
trip.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Online-Bestellung
erfassen
zu
können
sammeln
wir
Informationen
während
des
Einkaufs.
In
order
to
process
your
online
order,
we
collect
information
gathered
upon
purchase.
ParaCrawl v7.1
Wie
war
die
Verkaufsbetreuung
durch
Ihren
Händler
während
des
Einkaufs?:
How
did
you
find
the
sales
consultation
provided
by
your
dealer
during
the
purchase?:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dies
direkt
während
des
Einkaufs
erledigen.
You
can
also
register
during
the
purchasing
process.
ParaCrawl v7.1
Im
Eingangsbereich
stehen
mobile
Scanner
zum
Selbstscannen
während
des
Einkaufs
zur
Verfügung.
In
the
entrance
area,
mobile
scanners
are
offered
for
the
self
scanning
process
during
the
shopping
trip.
ParaCrawl v7.1
Gegen
den
Trend
der
Überforderung
sehnen
sich
Konsumenten
nach
Einfachheit
und
Orientierung
während
des
Einkaufs.
Bucking
the
trend
of
excessive
demand,
consumers
yearn
for
simplicity
and
orientation
during
shopping.
CCAligned v1
Spenden
können
Sie
auch
in
unseren
Boxen
und
Geldboxen
während
des
Einkaufs
in
folgenden
Märkten
hinterlassen:
You
can
also
leave
donations
in
our
boxes
during
your
shopping
in
the
following
shops:
CCAligned v1
Britney
entdeckt
wurde
während
des
Einkaufs
für
Halloween
zu
Calabasas
mit
ihrem
Freund
Jason.
8
comments
Britney
was
spotted
while
shopping
for
Halloween
to
Calabasas
with
her
boyfriend
Jason.
CCAligned v1
Bei
Änderungen
Ihres
Standorts
während
des
Einkaufs
werden
alle
Inhalte
aus
Ihrem
Warenkorb
gelöscht.
If
you
change
your
location
while
shopping,
the
contents
of
your
shopping
bag
will
be
removed.
ParaCrawl v7.1
Gerade
für
den
Einzelhandel
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten,
Kunden
während
des
Einkaufs
zu
begleiten.
Retailers
have
the
possibility
of
accompanying
their
customers
while
they
make
their
purchases.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
sich
Kunden
während
des
Einkaufs
bei
Kaffee
oder
Espresso
fachkundig
beraten
lassen.
Customers
can
get
expert
advice
over
coffee
or
espresso
while
shopping.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
während
des
Einkaufs
auszufüllenden
Informationsfeldern
sind
dann
jedoch
die
Daten
des
Empfängers
anzugeben.
All
fields
required
in
the
process
of
purchase
have
to
be
filled
out
with
the
recipient´s
details.
ParaCrawl v7.1
Anreize
für
Verbraucher,
wie
etwa
eine
kostenlose
Busfahrt
zu
einem
außerhalb
gelegenen
Geschäftsbetrieb
oder
Erfrischungen
während
des
Einkaufs,
könnten
den
Verbraucher
ebenfalls
beeinflussen,
würden
jedoch
keine
unerlaubte
Beeinflussung
darstellen,
da
sie
die
Möglichkeit
für
den
Verbraucher,
eine
informierte
geschäftliche
Entscheidung
zu
treffen,
nicht
erheblich
beeinträchtigen
können.
Offering
an
incentive
to
a
consumer,
such
as
a
free
bus
to
an
out-of-town
store,
or
refreshments
while
shopping,
might
influence
a
consumer
but
would
not
constitute
undue
influence
because,
as
indicated
above,
it
would
not
impair
the
consumer’s
ability
to
make
an
informed
transactional
decision.
TildeMODEL v2018
Reisestornierung
im
Falle
von
Streiks
bei
den
Luftfahrtgesellschaften
oder
bei
Naturkatastrophen,
welche
die
Reise
während
der
Geltungszeit
des
Einkaufs
verhindern.
Trip
cancellation
due
to
air
strikes
or
natural
disasters
that
impede
travelling
during
the
purchase
period.
CCAligned v1
Der
Bahnhof
Tiburtina
von
Rom
ist
nicht
nur
komfortabel,
er
erfährt
auch
großen
Zuspruch
durch
seine
hochmoderne
Brücke,
eine
hoch
gelegene,
teilweise
verglaste
Galerie,
von
der
sich
ein
ganz
besonderer
Blick
auf
den
gesamten
Ostteil
der
Stadt
bietet
und
in
welcher
Geschäfte,
Restaurants
und
Lokale
zum
Genießen
während
des
Einkaufs
sowie
zum
Entspannen
auf
ungewöhnliche
Art
untergebracht
sind.
Rome's
Tiburtina
Station
is
not
just
comfortable
but
trendy
too,
boasting
an
ultra-modern
elevated
gallery
with
windows
allowing
an
exceptional
view
over
the
entire
eastern
part
of
the
city,
and
with
shops,
restaurants
and
clubs
so
you
can
enjoy
the
best
in
shopping
and
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Neu
hinzugekommen
ist
»smart
ready
to
pack«,
ein
ausgeklügelter
Algorithmus,
der
dem
Nutzer
schon
während
des
Einkaufs
sagt,
ob
und
wie
später
alles
in
den
Kofferraum
seines
smart
passt.
A
new
service
here
is
"smart
ready
to
pack,"
which
employs
a
sophisticated
algorithm
to
tell
shoppers
while
they're
still
making
their
purchases
whether
and
how
everything
will
fit
into
the
smart's
trunk.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Einkaufs
wird
der
Wagen
anonym
oder
personalisiert
über
die
App
getrackt,
sodass
individuelle
Benachrichtigungen
übermittelt
werden
können.
While
shopping,
the
cart
is
tracked
anonymously
or
in
a
personalized
manner
via
the
app,
so
that
individual
notifications
can
be
sent.
ParaCrawl v7.1
Ein
derartiger
Einkaufassistent
wird
im
Geschäft
ausgegeben
und
benötigt
eine
proprietäre
Halterung,
in
der
er
während
des
Einkaufs
abgelegt
werden
kann.
Such
a
shopping
assistant
is
issued
in
the
shop
and
requires
a
proprietary
holder,
into
which
it
can
be
placed
during
shopping.
EuroPat v2
Eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Anmeldung
ist
es
daher,
einen
Schiebegriff
für
einen
Einkaufswagen
vorzuschlagen,
an
dem
ein
vom
Kunden
mitgebrachtes
mobiles
Telekommunikationsendgerät
auf
einfache
Weise
gehalten
und
während
des
Einkaufs
bequem
und
leicht
bedienbar
mitgeführt
werden
kann.
It
is
the
requirement
of
the
invention
to
propose
a
push
handle
for
a
shopping
trolley
on
which
a
mobile
telecommunications
terminal,
which
the
customer
has
brought
along,
can
be
held
in
a
simple
manner
and
carried
along
during
shopping
in
such
a
way
that
it
is
easily
operable.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Erfassen
und
Belohnen
einer
Rückführung
von
Einkaufswagen
in
die
dafür
vorgesehenen
Sammelstellen
eines
Einkaufsmarktes,
wobei
während
des
Einkaufs
ein
erstes
Signal
A
und
beim
Zurückstellen
eines
Einkaufswagens
in
eine
Sammelstelle
ein
zweites
Signal
B
generiert
wird,
und
wobei
die
beiden
Signale
A
und
B
zur
Ausgabe
eines
Bonus
korreliert
werden.
BACKGROUND
This
invention
pertains
to
a
method
for
detecting
and
rewarding
the
return
of
shopping
carts
to
the
collection
points
provided
for
them
at
a
shopping
center,
wherein
during
shopping
a
first
signal
A
is
generated
and
when
the
shopping
cart
is
returned
to
a
collection
point
a
second
signal
B
is
generated,
and
wherein
the
two
signals
A
and
B
are
correlated
to
issue
a
bonus.
EuroPat v2
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
System
zur
Durchführung
des
Verfahrens,
mit
einer
Anzahl
von
Einkaufswagen,
mit
mindestens
einer
Sammelstelle
für
die
Einkaufswagen,
mit
ersten
Erfassungsmitteln
zum
Generieren
eines
ersten
Signals
A
während
des
Einkaufs
und
mit
zweiten
Erfassungsmitteln
zum
Generieren
eines
zweiten
Signals
B
beim
Zurückstellen
eines
Einkaufswagens
in
eine
Sammelstelle,
sowie
mit
einer
Datenverarbeitungseinrichtung
zum
Korrelieren
der
beiden
Signale
A
und
B
zur
Ausgabe
eines
Bonus.
Also,
the
invention
pertains
to
a
system
to
carry
out
the
method,
with
a
number
of
shopping
carts,
and
at
least
one
collection
point
for
the
shopping
carts,
with
a
first
detection
means
to
generate
a
first
signal
A
during
shopping
and
with
a
second
detection
means
to
generate
a
second
signal
B
at
the
return
of
the
shopping
cart
to
a
collection
point,
as
well
as
with
a
data
processing
unit
to
correlate
the
two
signals
A
and
B
to
issue
a
bonus.
EuroPat v2