Translation of "Während der wartung" in English
Reparaturinformation
muss
außer
während
der
Wartung
des
Informationssystems
jederzeit
zur
Verfügung
stehen.
The
vehicle
repair
information
shall
be
always
available,
except
as
required
for
maintenance
purposes.
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
von
CVR-Aufzeichnungen
wird
gestärkt,
insbesondere
während
der
Wartung
der
Aufzeichnungsanlage.
The
protection
of
CVR
recordings
will
be
reinforced,
in
particular
during
their
maintenance.
TildeMODEL v2018
Es
muss
nur
den
unabhängigen
Poller
während
der
Wartung
inspizieren.
It
only
need
inspect
independent
bollard
during
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Wartung
findet
die
tägliche
Feedsynchronisation
statt.
During
maintenance
the
daily
feed
synchronization
takes
place.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Wartung
der
Maschine,
falls
sich
Wartungspersonal
innerhalb
der
Maschine
befindet.
During
the
maintenance
of
the
machine
if
the
service
staff
is
situated
within
the
machine.
EuroPat v2
Sollte
während
der
normalen
Wartung
und
Reinigung
der
Kanone
nicht
entfernt
werden.
Should
not
be
removed
during
normal
maintenance
and
cleaning
of
the
gun.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
soll
ein
Austrocknen
der
Tintenstrahldruckköpfe
während
der
Wartung
verhindert
werden.
Moreover,
dryout
of
the
inkjet
print
heads
during
the
maintenance
should
be
prevented.
EuroPat v2
Während
der
Wartung
der
Walzspaltschmierung
ist
der
Walzprozess
unterbrochen.
During
maintenance
of
roll
nip
lubrication,
the
rolling
process
is
interrupted.
EuroPat v2
Not-Halt-System-Design
bietet
den
besten
Sicherheitsschutz
für
die
Maschine
während
der
Überholung,
Wartung.
Emergency
stop
system
design
provides
the
best
security
protection
for
machine
during
overhaul,
maintenance.
CCAligned v1
Der
Poolbereich
ist
während
der
Reinigung
und
Wartung
des
Pools
nicht
zugänglich.
The
pool
area
can
not
be
accessed
during
cleaning
and
maintenance
of
the
pool.
CCAligned v1
Diese
Spiele
werden
während
der
Wartung
nicht
verfügbar
sein:
These
games
will
be
unavailable
during
maintenance:
ParaCrawl v7.1
Während
der
Wartung
wird
die
Maschine
gereinigt
und
geschmiert.
During
that
maintenance
the
machine
will
be
cleaned
and
lubricated.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Spiele
werden
während
der
Wartung
nicht
verfügbar
sein:
These
games
will
be
unavailable
during
maintenance:
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
das
CAN
FD-Protokoll
für
Software-Updates
während
der
Produktion
oder
Wartung
ausgelegt.
Originally,
the
CAN
FD
protocol
was
established
for
software
updates
during
production
and
service
events.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
umfassen
die
während
der
Wartung
durchzuführenden
Arbeiten:
In
general,
services
to
be
performed
during
maintenanceinclude:
ParaCrawl v7.1
Was
mache
ich,
wenn
ich
während
der
Wartung
ein
CYPRES
benötige?
What
can
I
do
if
I
need
a
CYPRES
during
maintenance?
ParaCrawl v7.1
Verteilen
Sie
das
Masterimage
während
der
geplanten
Wartung
an
die
virtuellen
Maschinen.
During
the
scheduled
downtime,
distribute
the
master
image
to
the
virtual
machines.
ParaCrawl v7.1
Tragen
Sie
eine
Schutzbrille
und
Handschuhe
während
der
Installation
und
Wartung.
Wear
safety
glasses
and
gloves
during
installation
and
servicing.
ParaCrawl v7.1
Reparatur-
und
Wartungsinformationen
müssen
außer
während
der
Wartung
des
Informationssystems
jederzeit
zur
Verfügung
stehen.
The
vehicle
repair
and
maintenance
information
shall
always
be
available,
except
as
required
for
maintenance
purposes
of
the
information
system.
DGT v2019
Ich
bin
nicht
verantwortlich
für
Datenverluste,
die
während
der
Reparatur
und
Wartung
auftreten
können.
I
will
not
be
responsible
for
any
kind
of
data-loss
that
may
happen
during
repair
and
maintenance.
CCAligned v1
Während
der
Inbetriebnahme
und
Wartung
vor
Ort
ermöglicht
das
Tool
den
Zugriff
auf
das
aktuelle
Projekt.
Whilst
commissioning
and
servicing
on-site
EPLAN
View
will
allow
you
access
to
the
actual
project.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Wartung
am
Boden
wird
Schmiermittel
über
die
Schmiernippel
am
Ende
jedes
Stopfens
zugegeben.
Grease
is
regularly
applied
during
ground
maintenance
via
the
grease
nipples
located
on
the
end
of
each
plug.
ParaCrawl v7.1
Gegen
die
Verschiffengebühr
während
des
Verfahrens
der
Wartung,
können
wir
direkt
in
Verbindung
stehen.
For
the
shipping
fee
during
the
procedure
of
maintenance,
we
can
communicate
directly.
ParaCrawl v7.1
Bereits
während
der
Wartung
durchläuft
Ihre
Armbanduhr
nach
jedem
Arbeits
schritt
strengste
Qualitäts
kontrollen.
Rigorous
quality
checks
are
carried
out
at
each
stage
of
the
servicing
process.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
Sicherheit
während
der
Wartung
und
des
Betriebs
sowie
des
Gerätebetriebs
ist
gewährleistet.
Personal
safety
during
maintenance
and
operating
as
well
as
equipment
operation
is
secured.
ParaCrawl v7.1
Öffnung
begrenzt
auf
90°,
um
die
Sicherheit
während
der
Installation
und
Wartung
zu
gewährleisten.
Arm
for
opening
limitation
at
90°
to
assure
the
security
during
the
installation
and
the
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Wartung
des
Systems,
wird
die
Flüssigkeitssammler
als
Reservoir
für
das
Kältemittel
verwendet.
During
the
system
maintenance,
the
Liquid
Receiver
is
used
as
a
reservoir
for
the
refrigerant.
ParaCrawl v7.1