Translation of "Während der berechnung" in English
Während
der
Berechnung
der
Prüfsumme
wird
das
Prüfsummenfeld
selbst
mit
Nullen
gefüllt.
While
computing
the
checksum,
the
checksum
field
itself
is
replaced
with
zeros.
Wikipedia v1.0
Die
Wirkungsrichtung
der
aktiven
Last
darf
während
der
Berechnung
nicht
verändert
werden;
The
direction
of
action
of
the
active
load
shall
not
be
changed
during
the
calculation;
DGT v2019
Die
Wirkungsrichtung
der
aktiven
Last
darf
während
der
Berechnung
nicht
verändert
werden.
The
direction
of
action
of
the
active
load
shall
not
be
changed
during
the
calculation.
DGT v2019
Bei
der
(Finite-Elemente)2-/FE2-Methode
erfolgt
eine
numerische
Homogenisierung
während
der
Berechnung
der
Gesamtstruktur.
The
(Finite
Element)2-/FE2-method
allows
for
a
simultaneous
numerical
homogenization
during
the
calculation
of
the
overall
structure.
ParaCrawl v7.1
Direkt
und
Iterativ
beziehen
sich
auf
die
Datenverwaltung
während
der
Berechnung.
Direct
and
Iterative
refer
to
the
data
management
during
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Berechnung
des
Updates
letzte
Nacht
ist
uns
der
Server
abgestürzt.
Last
night
our
database
server
has
crashed
during
the
daily
update
calculation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Materialmodell
wirkt
dabei
ohne
plastische
Anteile
während
der
Berechnung.
During
the
calculation,
this
material
model
acts
without
plastic
components.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Berechnung
entstand
ein
Fehler,
dessen
genaue
Ursache
nicht
bekannt
ist.
An
error
occurred
while
calculating.
The
exact
cause
is
unknown.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Berechnung
des
Passwortes
leuchtet
die
rote
und
die
gelbe
LED.
During
the
calculation
of
the
password
the
green
and
yellow
LEDs
are
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Berechnung
ist
ein
Überlauf
aufgetreten.
An
overflow
occurred
under
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Diese
lassen
sich,
wenn
gewünscht,
während
der
Berechnung
optimieren.
If
necessary,
you
can
optimize
them
during
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
zur
Initialisierung
der
Phase
3
wird
vom
Rechner
während
der
Berechnung
der
Korrelationsfunktion
vorgenommen.
The
decision
for
the
initialization
of
phase
3
is
carried
out
by
the
computer
during
calculation
of
the
correlation
function.
EuroPat v2
Während
der
Berechnung
sind
die
in
den
Zeilen
[7.11,
7.21]
aufgestellten
Anhakfelder
auszuschalten.
All
the
check
boxes
in
rows
[7.11,
7.21]
must
be
disabled
in
the
course
of
calculation.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Berechnung
werden
auf
Grund
des
Ripple-Effekts
die
falschen
Zwischenergebnisse
266
und
320
produziert.
While
the
ripple
takes
place,
the
false
outputs
266
and
320
are
generated.
ParaCrawl v7.1
Die
Ursache
dafür
ist,
dass
während
der
Berechnung
die
Konvergenz
der
globalen
Iterationsbedingungen
maßgebend
ist.
The
reason
for
this
is
that
the
convergence
of
the
global
iteration
conditions
is
governing
in
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Während
der
dreidimensionalen
Berechnung
werden
Volumen
im
Modell
verwendet,
die
jeweils
die
Aufbauschichten
ersetzen.
The
3D
calculation
uses
solids
in
the
model
to
substitute
each
composition
layer.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Berechnung
wird
ein
Diagramm
mit
dem
Verlauf
der
Verschiebungen
und
Verdrehungen
angezeigt.
During
the
calculation,
a
diagram
is
displayed
with
the
distribution
of
displacements
and
rotations.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Beispiel
haben
Sie
die
Möglichkeit,
den
Bereich
bereits
während
der
Berechnung
aufzuteilen.
In
our
example,
you
have
the
option
of
dividing
the
area
during
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Um
Rundungsfehler
während
der
Berechnung
zu
vermeiden,
können
Sie
die
Dezimalstelle
nach
Bedarf
einstellen.
To
avoid
rounding
errors
while
calculating,
you
can
set
the
decimal
place
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
muss
bei
der
Level-Set-Methode
die
Topologie
(zum
Beispiel
die
Anzahl
der
zusammenhängenden
Gebiete)
nicht
bekannt
sein,
und
sie
kann
sich
während
der
Berechnung
ändern.
The
boundary
of
the
shape
is
then
the
zero
level
set
of
formula_1,
while
the
shape
itself
is
the
set
of
points
in
the
plane
for
which
formula_1
is
positive
(interior
of
the
shape)
or
zero
(at
the
boundary).
Wikipedia v1.0
Während
die
Berechnung
der
steuerpflichtigen
Gewinne
bei
nicht-integrierten
Einzelunternehmen,
die
Geschäfte
am
Markt
abwickeln,
vergleichsweise
einfach
ist,
da
sie
auf
der
Differenz
zwischen
Erlösen
und
Aufwendungen
auf
einem
wettbewerblichen
Markt
basierten,
sind
für
die
Berechnung
der
steuerpflichtigen
Gewinne
bei
steuerlich
integrierten
Gruppenunternehmen
wie
FFT
indirekte
Daten
erforderlich.
Similarly,
the
application
of
the
transfer
pricing
methodology
in
the
earlier
decisions
was
manifestly
not
in
line
with
OECD
TP
Guidelines.
DGT v2019
Die
Genauigkeit
von
Modellrechnungen
und
der
objektiven
Schätzverfahren
ist
definiert
als
die
größte
Abweichung
zwischen
den
gemessenen
und
den
berechneten
Konzentrationswerten
während
der
für
die
Berechnung
des
jeweiligen
Schwellenwertes
festgelegten
Zeitspanne,
ohne
dass
die
zeitliche
Abfolge
der
Ereignisse
berücksichtigt
wird.
The
accuracy
for
modelling
and
objective
estimation
is
defined
as
the
maximum
deviation
of
the
measured
and
calculated
concentration
levels,
over
the
period
for
calculating
the
appropriate
threshold,
without
taking
into
account
the
timing
of
the
events.
TildeMODEL v2018
Dieses
Konzept
eignet
sich
unter
anderem
zur
Behandlung
von
Rundungsfehlern
direkt
während
der
Berechnung
und
falls
Unsicherheiten
in
der
Kenntnis
der
exakten
Werte
physikalischer
und
technischer
Parameter
vorliegen.
The
most
common
use
is
to
keep
track
of
and
handle
rounding
errors
directly
during
the
calculation
and
of
uncertainties
in
the
knowledge
of
the
exact
values
of
physical
and
technical
parameters.
WikiMatrix v1
Des
weiteren
ergibt
sich
während
der
Berechnung
der
Startadresse
für
die
Fehlerbäandlungsroutine
eine
Speicheranforderung
mit
anschließendem
Speicherfehler.
Furthermore,
during
the
computation
of
the
start
address
for
the
error
treatment
routine,
a
memory
request
occurs
with
following
memory
error.
EuroPat v2
Deutschland,
Österreich,
die
Schweiz
und
die
Vereinigten
Staaten
ven-zenden
hierfür
vereinfachte
Gewichtungsfaktoren
für
die
städtische
Verdichtung,
während
bei
der
Berechnung
der
australischen
Sonderzuweisungen
komplizierte
Korrekturen
an
Hand
des
Quantifizierten
Bedarfs
an
bestimmten
öffentlichen
Leistungen
vor
genommen
werden.
Austria,
Switzerland
and
the
United
States
all
use
simplified
urban
density
weighting
factors
to
this
end,
while
the
calculation
of
the
Australian
special
grants
incorporates
detailed
adjustments
for
quantified
needs
for
given
public
services.
EUbookshop v2