Translation of "Völlig daneben liegen" in English
Ich
wusste,
sie
war
meist
schneller
unterwegs
als
nötig,
und
wir
hatten
nun
alle
in
etwa
die
gleiche
Geschwindigkeit
–
drei
Leute
zusammen
können
doch
nicht
völlig
daneben
liegen,
oder?
I
knew
Julia
had
gone
faster
out
of
the
blocks
than
she
needed
to
and
as
we
were
all
now
setting
the
same
pace,
surely
three
people
can’t
be
wrong?
ParaCrawl v7.1
So
sehr
ich
dabei
auch
völlig
daneben
liegen
könnte,
wenn
ich
auf
die
Grundlinie
zurück
gehe
und
anschaue
was
in
meinem
eigenen
Herzen
vorging
seit
sich
Elenin
auflöste,
dann
bin
ich
hier
um
Zeugnis
für
eine
Art
wundersamer
Transformation
abzulegen.
As
much
as
I
could
be
totally
off
the
wall
about
this,
when
I
go
back
to
the
bottom
line
and
look
at
what's
been
going
on
in
my
own
heart
ever
since
Elenin
dissolved,
I
am
here
to
testify
that
there
has
been
some
sort
of
miraculous
transformation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
mit
deinem
zweiten
Klick
völlig
daneben
liegst,
teilt
hugin
dir
das
mit
und
du
kannst
noch
mal
klicken.
If
your
second
click
is
out
of
bounce
Hugin
will
tell
you
so
and
you
can
reclick.
ParaCrawl v7.1