Translation of "Vorzuziehen ist" in English
Es
ist
vorzuziehen,
sich
auf
gut
gegliederte
Notizen
zu
stützen.
It
is
preferable
to
speak
on
the
basis
of
properly
structured
notes.
DGT v2019
Ein
gezielterer,
auf
einen
direkteren
und
schnelleren
Schienenverkehr
ausgerichteter
Plan
ist
vorzuziehen.
A
more
selective
plan,
focusing
on
more
direct
and
quicker
rail
transport
is
preferable.
Europarl v8
Aus
dieser
Folgenabschätzung
ergibt
sich,
dass
die
zweite
Option
vorzuziehen
ist.
The
conclusion
of
this
impact
assessment
is
that
the
second
option
is
preferable.
TildeMODEL v2018
Es
ist
jedoch
ein
Begriff,
der
der
zuletzt
gewählten
Umschreibung
vorzuziehen
ist.
However,
this
term
is
preferable
to
the
previously
favoured
paraphrase.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenlegung
mit
Stationen
zur
Überwachung
der
Böden
ist
vorzuziehen.
Co-location
with
sites
for
soil
monitoring
is
preferable.
TildeMODEL v2018
Vorzuziehen
ist
ein
kooperativer
Ansatz
auf
der
Grundlage
von
Dialog
und
Vertrauen.
It
is
preferable
to
take
a
cooperative
approach
based
on
dialogue
and
trust.
TildeMODEL v2018
Vorzuziehen
ist
eine
Kombination
der
beiden
folgenden
Optionen:
The
preferred
option
is
the
combination
of
the
two
following
policy
options:
TildeMODEL v2018
Vorzuziehen
ist
eine
Kombination
der
Optionen
A5
und
B3:
The
preferred
option
is
a
combination
of
options
A5
and
B3:
TildeMODEL v2018
Ich
gehe
davon
aus,
dass
das
einer
Drogenverhaftung
vorzuziehen
ist.
I
assume
that's
preferable
to
a
drug-dealing
arrest.
OpenSubtitles v2018
Vorzuziehen
ist
die
Verwendung
von
unverdünntem
Serum.
It
is
preferable
to
use
the
serum
in
its
pure
stato.
7.
EUbookshop v2
Nun,
der
Bote
ist
jemand,
der
so
einem
Empfänger
vorzuziehen
ist.
Well,
the
messenger
is
someone
preferable
to
that
of
recipient.
OpenSubtitles v2018
Ein
Bodenangriff
ist
vorzuziehen,
was
den
Kollateralschaden
angeht.
A
ground
assault
is
preferable
in
terms
of
collateral
damage.
OpenSubtitles v2018
Diese
Ausführung
ist
vorzuziehen,
wenn
kein
Pulsumrichter
vorhanden
ist.
This
design
is
preferred
when
a
pulse-controlled
a.c.
converter
is
not
present.
EuroPat v2
Die
Erfahrung
wird
lehren,
welche
Lösung
vorzuziehen
ist.
Experience
will
show
which
solution
is
to
be
preferred.
EuroPat v2
Letzeres
(Vakuum-Methode)
ist
vorzuziehen.
The
latter
(vacuum
method)
is
preferred.
EuroPat v2
Ökonomisch
vorzuziehen
ist
das
Abdestillieren
von
Aceton
aus
der
Mischung.
It
is
economically
preferable
to
remove
acetone
from
the
mixture
by
distillation.
EuroPat v2
Die
Art
mit
Seitenschutz
ist
vorzuziehen.
The
type
with
side
shields
is
preferable.
EUbookshop v2
Vorzuziehen
ist
die
Anordnung
der
Lamelle
in
der
Abdeckschiene.
To
be
preferred
is
the
arrangement
of
the
lamination
in
the
covering
rail.
EuroPat v2
Was
ist
vorzuziehen:
Free
oder
FreeAndNil?
Which
is
preferable:
Free
or
FreeAndNil?
CCAligned v1
Es
ist
vorzuziehen,
die
neue
Kleidung
vor
Benutzung
zu
waschen.
It
is
preferable
to
wash
new
clothing
before
use.
CCAligned v1
Antragsteller
ist
vorzuziehen,
die
jünger
als
30years
alt
werden.
Applicants
is
preferable
to
be
younger
than
30years
old.
CCAligned v1
Die
folgenden
Beispiele
sind
gleichwertig,
aber
das
erste
Beispiel
ist
vorzuziehen:
These
examples
are
equivalent
but
the
first
one
is
preferred:
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeption
ist
vorzuziehen,
um
den
Morgen
durchzuführen.
Reception
is
preferable
to
conduct
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Die
Markierung
durch
Schablonen
ist
vorzuziehen.
Marking
using
templates
is
to
be
preferred.
ParaCrawl v7.1