Translation of "Vorweihnachtliche stimmung" in English
Bringen
Sie
Ihren
Kunden
mit
einem
modernen
Adventskranz
vorweihnachtliche
Stimmung
ins
Haus.
Kick
off
the
Christmas
season
for
your
customers
with
a
modern
Advent
wreath.
ParaCrawl v7.1
Zweisimmen
taucht
in
vorweihnachtliche
Stimmung
ein.
Zweisimmen
immerge
in
pre-Christmas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Beim
Duft
von
Weihnachtsbäckerei
und
heißem
Punsch
kommt
vorweihnachtliche
Stimmung
auf.
The
aroma
of
Christmas
bakery
items
and
hot
punch
creates
a
pre-Christmas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
Sie
ein
in
diese
alpenländliche
vorweihnachtliche
Stimmung.
Immerse
yourself
in
this
Alpine
pre-Christmas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Für
vorweihnachtliche
Stimmung
sorgen
typisch
österreichische
Blasmusik
und
Turmbläser
sowie
Gospelchöre
und
Musikgruppen.
Typical
Austrian
brass
band
music,
gospel
choirs
and
music
groups
will
add
to
the
seasonal
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
ältesten
Adventmärkte
der
Welt
versprüht
er
eine
besonders
vorweihnachtliche
Stimmung.
One
of
the
world's
oldest
Advent
markets,
it
radiates
an
especially
festive
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
kommenden
kalten
Zeit
tun
warme
Aromen
gut
und
versetzen
uns
in
vorweihnachtliche
Stimmung.
Especially
in
the
coming
cold
time,
warm
flavors
do
well
and
put
us
in
pre-Christmas
mood.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
vorweihnachtliche
Stimmung
in
den
Bergen
und
lassen
Sie
sich
von
uns
verwöhnen...
Enjoy
the
pre-Christmas
atmosphere
in
the
mountains
and
let
us
pamper
you...
ParaCrawl v7.1
Am
ersten
und
zweiten
Adventswochenende
erleben
Sie
im
Hapimag
Resort
Braunlage
die
vorweihnachtliche
Stimmung
des
Harzes.
On
the
first
and
second
Advent
weekends,
experience
the
pre-Christmas
atmosphere
of
the
Harz
Mountains
at
the
Hapimag
Resort
Braunlage.
ParaCrawl v7.1
Das
anschließende
besinnliche
Adventkonzert
mit
Tiroler
Stubenmusik,
Weisenbläsern
und
traditionellen
Tiroler
Weihnachtsliedern
verbreitete
eine
vorweihnachtliche
Stimmung
unter
den,
in
der
festlich
geschmückten
Dogana,
versammelten
Gästen.
The
following
contemplative
Christmas
Concert
with
Tyrolean
and
brass
music
and
traditional
Tyrolean
Christmas
songs
spread
the
Christmas
mood
amongst
the
guests,
assembled
in
the
festive
adorned
Dogana.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
vorweihnachtliche
Stimmung
bei
Glühweinausschank
und
musikalischer
Umrahmung
durch
die
Bläsergruppe
der
Bundesmusikkapelle
Zell
am
Ziller.
Enjoy
the
pre-Christmas
atmosphere
when
serving
mulled
wine
and
musical
accompaniment
by
the
brass
group
of
the
Bundesmusikkapelle
Zell
am
Ziller.
CCAligned v1
Kathrin
Huthöfer,
Rentnerin
Ich
liebe
die
vorweihnachtliche
Stimmung
in
New
York,
da
entdecke
ich
immer
originelle
kleine
Dinge
für
Bekannte
und
die
Familie.
Kathrin
Huthöfer,
retiree
I
adore
the
pre-Christmas
atmosphere
in
New
York,
where
I
always
spot
unique
little
items
for
my
friends
and
family
back
home.
ParaCrawl v7.1
Mit
ruhigen
Klängen
auf
der
Harfe,
Geige,
steirischen
Harmonika,
Gitarre
und
Kontrabass
sowie
einzigartigem
Gesang,
versetzen
die
beiden
Gruppen
Ihres
Zuhörer
in
eine
vorweihnachtliche
Stimmung.
With
quiet
sounds
on
the
harp,
violin,
Styrian
harmonica,
guitar
and
double
bass
as
well
as
unique
singing,
the
two
groups
put
your
listener
in
a
pre-Christmas
mood.
ParaCrawl v7.1
Tausende
Besucher
haben
somit
die
Möglichkeit,
hier
ganz
besondere
Weihnachtsgeschenke
auszusuchen,
Trentiner
Köstlichkeiten
zu
probieren
und
einfach
die
vorweihnachtliche
Stimmung
zu
genießen.
Thousands
of
visitors
have
the
possibility
to
choose
their
Christmas
presents
at
this
market,
to
try
local
delicacies
and
simply
to
enjoy
the
Christmas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Gebäude
und
engen
Gassen
der
Altstadt,
die
abends
und
nachts
hell
erleuchtet
sind,
bieten
eine
ideale
Kulisse
für
die
vorweihnachtliche
Stimmung.
The
old
buildings
and
narrow
streets
of
the
old
city,
brightly
illuminated
in
the
evening
and
at
night,
are
an
ideal
background
for
pre-Christmas
action.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Tagen
zogen
die
Anglöckler
mit
ihren
Liedern
von
Haus
zu
Haus,
um
die
vorweihnachtliche
Stimmung
zu
verbreiten.
During
these
days
the
Anglöckler
moved
with
their
songs
from
house
to
house
to
spread
the
pre-Christmas
mood.
ParaCrawl v7.1
Treffen
mit
allen
spanischen,
deutschen
und
englischen
Schülern,
um
sich
kennenzulernen
und
sich
an
der
vorweihnachtliche
Stimmung
erfreuen.
This
is
a
Christmas
reunion
with
the
Spanish,
English
and
German
students
to
get
to
know
each
other
and
to
enjoy
the
Christmas
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
atmen
wir
die
Dämpfe
ja
nicht
tagtäglich
ein
und
selbst
wenn
der
Räuchermann
gerade
nicht
in
Aktion
ist,
sieht
er
auch
als
reines
Deko-Objekt
hübsch
aus
und
zaubert
sofort
eine
vorweihnachtliche
Stimmung.
After
all,
we
do
not
breathe
in
the
fumes
every
day,
and
even
when
incense
is
not
actively
being
burned,
the
figurine
still
looks
nice
purely
as
a
decoration
and
immediately
conjures
up
a
pre-Christmas
mood.
ParaCrawl v7.1
Für
das
leibliche
Wohl
und
den
geschmackvollen
Angriff
auf
die
Bikinifigur
der
kommenden
Saison
sorgt
wie
schon
in
den
Vorjahren
die
Schaubäckerei
der
Konditorei
Jindrak,
der
man
die
Erfindung
der
Original
Linzer
Torte
nachsagt,
ein
frisches
Backwerk,
das
mit
seinem
verführerischen
Duft
am
ersten
Messewochenende
schon
mal
angenehme
vorweihnachtliche
Stimmung
in
die
Ausstellungsräume
zaubert
.
Provides
for
the
physical
well-being
and
the
attack
on
the
tasteful
bikini
figure
for
the
coming
season
as
in
previous
years,
the
confectioner
Jindrak
the
bakery
shop,
one
of
the
original
invention
of
nachsagt
Linzer
Torte,
fresh
baked
goods,
The
seductive
scent
with
his
first
Mass
on
weekends
ever
pleasant
Christmas
atmosphere
conjures
in
the
exhibition
rooms.
ParaCrawl v7.1
Hotels
und
Unterkünfte
bieten
günstige
Urlaubspakete
für
einen
Skiurlaub
im
frischen
Pulverschnee,
mit
vielen
tollen
Angeboten
für
Skifahrer,
in
denen
der
Skipass
meist
inklusive
ist,
und
oft
sogar
Massagen
und
ein
reichhaltiges
Aktivprogramm
im
Schnee:
Wanderungen,
Spaziergänge
und
kulturelle
Ausflüge
in
den
Städten
und
zu
den
Weihnachtsmärkten,
wo
Sie
die
vorweihnachtliche
Stimmung
mit
der
ganzen
Familie
voll
und
ganz
genießen
können.
Hotels
and
other
tourist
accommodations
offer
favorable
package
for
the
first
snow
holidays,
with
different
offers
for
skiers,
often
including
skipass,
massages
and
many
activities
on
the
snow,
such
as
trekking,
hikes
and
cultural
visits
of
the
cities
and
of
the
Christmas
markets,
allowing
you
to
enjoy
the
Advent
atmosphere
with
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1