Translation of "Vorwärts rückwärts" in English

Wir müssen vorwärts gehen, nicht rückwärts wie ein Krebs.
We need to move forwards, not backwards like crabs.
Europarl v8
In den täglichen Nachrichten scheint die Welt statt vorwärts rückwärts zu gehen.
Watch the news every day and the world seems to be going backwards, not forwards.
TED2020 v1
Alle paar Jahre bewegte sich der Minutenzeiger entweder vorwärts oder rückwärts.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.
News-Commentary v14
Sie können den Dosiseinstellring vorwärts oder rückwärts drehen.
You can turn the dose selector forwards or backwards.
ELRC_2682 v1
Wenn ich geradeaus gehe, vorwärts oder rückwärts, ist das eine Dimension.
For example, when I move in a line, forward or backward... that's one dimension.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem kann ich vorwärts und rückwärts, nicht?
Now, this is the one that goes back and forth?
OpenSubtitles v2018
Wie nennt man das Ding, das man vorwärts und rückwärts lesen kann?
What's the thing which reads the same backwards as forwards?
OpenSubtitles v2018
Es kommt eine Zeit, wenn Sie vorwärts und nicht rückwärts gehen.
There comes a time when you have to go forwards and not backwards.
OpenSubtitles v2018
Doc, ich kenne das Material vorwärts und rückwärts.
Cancel it. Doc, I know the material forwards and backwards.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite vorwärts, Sie arbeiten rückwärts.
I'll work forward, you work backward.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß alles vorwärts und rückwärts.
I know everything backwards and forwards.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gehört, es ist vorwärts wie rückwärts der gleiche Film.
I heard it's the same movie backward and forward.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte: "Wir sollten Shining gleichzeitig vorwärts und rückwärts projizieren.
I was like, "Sure, what we should do is we should show The Shining forwards and backwards at the same time.
OpenSubtitles v2018
Dieser Hebel dreht den Kran vorwärts und rückwärts.
This lever here swings the entire crane back and forth.
OpenSubtitles v2018
Sehen sich selbst vorwärts oder rückwärts in der Zeit.
See yourself forward or backward in time.
OpenSubtitles v2018
Es bewegt sich vorwärts und rückwärts.
See, it moves forwards and backwards.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht ist er vorwärts oder rückwärts gegangen und dann irgendwie in Metropolis gelandet.
Maybe he went forwards, or backwards, and then just somehow ended up in Metropolis.
OpenSubtitles v2018
Ein Wort oder ein Satz, der vorwärts wie rückwärts gleich bleibt.
A word. Spell it backwards or forwards and it stays the same.
OpenSubtitles v2018
Kannst du vorwärts und rückwärts spielen.
It's the same forwards or backwards.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns diese Kassetten vorwärts und rückwärts angesehen.
We've been through these tapes backward sand forwards.
OpenSubtitles v2018
Etwas, was vorwärts und rückwärts gelesen das Gleiche ergibt.
Something you can spell backwards and forwards the same way.
OpenSubtitles v2018
Ändert Kanäle vorwärts, ändert sie rückwärts.
Changes channels backwards, changes them forward.
OpenSubtitles v2018
Rückwärts, vorwärts, was macht das schon?
Backwards, forwards, what difference does it make?
OpenSubtitles v2018
Die Takterzeugungslogik dient dazu, den Zähler vorwärts oder rückwärts zu zählen.
The clock generating logic serves to increment or decrement the counter forwards or backwards.
EuroPat v2

Related phrases

rückwärts gerichtet rückwärts vorwärts gehen vorwärts und rückwärts
rückwärts gewandt vorwärts geht vorwärts Salto rückwärts
vorwärts bringen vorwärts rückwärts