Translation of "Vorurteil gegen" in English

Er hat ein Vorurteil gegen Jazz.

Der General hat ein persönliches Vorurteil gegen das nid.

Was ist der Grund für Ihr Vorurteil gegen meinen Offizier?

Sie haben ein Vorurteil gegen kleinbrüstige Frauen.

Wahrhaftig, die feurige Energie ist sehr empfindlich gegen Vorurteil.

Der Grund für dieses ist nicht ein rohes Vorurteil gegen neue Aufstellungsorte.

Warum reichen sie routinemäßig beim kraßen Vorurteil gegen ihre eigene Art ein?

Dies ist das vehemente Vorurteil dieser Zeitung gegen DDT.

Ihr Vorurteil gegen Jesus kann nur eine Ablehnung seines Unterrichts ergeben.

Eine Art Vorurteil gegen jeden Ex-Kommunisten machte jegliches Einverständnis unmöglich.

Ein Vorurteil, gegen das man konsequent argumentiert.

Und die frühen Christen erbten das hebräische Vorurteil gegen das Trinitätskonzept.

Es bestand also ein erhebliches Vorurteil gegen die Diazotierung solcher Amine in Gegenwart von Salzsäure.

Unter dem gesteigerten ästhetischen Bewußtsein hat sich ein Vorurteil gegen die dispersen Weichspülerformulierungen etabliert.

So sind die im Open Space gezeigten Kunstwerke mit Recht resistent gegen Vorurteil und Assimilation.

Es ist ihr Anliegen, ohne Urteil oder Vorurteil gegen irgendeine der involvierten Parteien Unterstützung anzubieten.

Wir stellen schlicht und einfach fest, dass sich das übliche Vorurteil, das gegen die Kandidatur der Türkei ins Feld geführt wurde, gewandelt hat, ohne dass eine kontinuierliche politische Diskussion stattgefunden hätte, die dieses rechtfertigen würde.

Mein Klient versucht, dieses Leiden zu beenden, aber Ihr Vorurteil gegen mich wird es nicht zulassen.

Durch das Verfahren der vorliegenden Erfindung wird somit ein bestehendes Vorurteil gegen die Hydrolysierbarkeit von Dihydropyridincarbonsäureestern überwunden.

Ein weiteres erhebliches Vorurteil gegen die Verwendung höherer primärer Alkohole ergab sich daraus, daß bekannt war, z.B. aus der US-PS 3 170 000, insbesondere Tabelle und Spalte 3, Zeilen 39 bis 31, daß Methanol und Äthanol bei der Verätherungsreaktion wesentlich höhere Ausbeuten ergeben als die höheren primären Alkohole, z.B. die C 3 - oder C 4- Alkohole.

Bisher bestand ein Vorurteil gegen eine aerobe Gärung bei der Weinherstellung, unter anderem wegen der gefürchteten Bildung von Acetaldehyd, Essigsäure und anderer Oxidationsprodukte.

Zumindest für die Herstellung von 2,6-Dichlorbenzoxazol ist das in der genannten Literaturstelle Heterocyclic Compounds Vol. 5 genannte Argument nicht mehr sinnvoll und nur dazu angetan, ein Vorurteil gegen diese Realctionsmöglichkeit aufzubauen.

Da p-Toluolsulfonchloramid-Natrium über die Abspaltung von Natriumhypochlorit entsprechend der Gleichgewichtsreaktion (Chemismus in der freien Säureform angegeben) wirkt, war das oben bereits genannte, tiefsitzende Vorurteil gegen jede Einwirkung von Hypochloriten auf Färbungen mit Schwefelfarbstoffen zu überwinden gewesen.

Es sind nun eine Reihe von Verfahren und Vorrichtungen zum elektroerosiven oder elektrochemischen Bearbeiten von Werkstücken bzw. zum Bearbeiten von Werkstücken unter Verwendung des Prägevorgangs bekannt, wobei sich die Bearbeitung auf eine Anzahl von Werkstükken verschiedener Art, jedoch nicht auf Metallbänder bzw. Prägebänder bezieht, da in der Fachwelt ein Vorurteil gegen die Anwendung der seit langem bekannten Verfahren für die Zwecke der Formgebung oder Profilierung von Metallbändern, insbesondere von Preßbändern, bestand.

Diese zusätzliche Extraktion spricht jedoch nicht gegen das oben geschilderte Vorurteil gegen hohe Temperaturen, weil die empfindlichen Inhaltsstoffe bereits entfernt sind.

Es bestand ein Vorurteil gegen die Möglichkeit einer Synthese von Glykosiden von Verbindungen mit niedrigem pK a -Wert, das heißt von vergleichsweise stark sauren Verbindungen, da für solche eine geringe thermodynamische Stabilität zu erwarten gewesen war.