Translation of "Vorurteil" in English
Auch
das
ist
ein
absolutes
Vorurteil.
That
too
is
nothing
but
prejudice.
Europarl v8
Kein
ideologisch
oder
geopolitisch
motiviertes
Vorurteil
kann
unterschiedliche
Anspruchsniveaus
bei
den
Menschenrechten
legitimieren.
There
are
no
ideological
or
geopolitical
prejudices
that
can
legitimise
different
standards
in
terms
of
human
rights.
Europarl v8
Es
ist
aber
ein
Vorurteil
und
daher
nicht
richtig.
It
is
a
prejudice,
however,
and
therefore
incorrect.
Europarl v8
Das
ist
kein
Vorurteil,
sondern
Tatsache.
This
is
not
prejudice,
these
are
facts.
Europarl v8
Man
hat
eben
keine
besondere
Veranlassung,
dieses
Vorurteil
besser
zu
durchdenken.
That's
just
prejudice
but
they
have
no
particular
reason
to
think
better
of
it.
Books v1
Kein
Vorurteil
über
ältere
Arbeitnehmer
bleibt
bei
genauer
Untersuchung
bestehen.
Not
one
stereotype
about
older
workers
holds
up
under
scrutiny.
TED2020 v1
Es
ist
ein
Vorurteil,
dass
Polizisten
immer
Schmalzgebäck
essen.
It
is
a
stereotype
that
police
officers
always
eat
doughnuts.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
ein
Vorurteil
gegen
Jazz.
He
has
a
prejudice
against
jazz.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
wurde
sein
ohne
Vorurteil
zu
die
Verantwortlichkeiten
der
Kommission
under
den
Vertrag.
This
would
be
without
prejudice
to
the
prerogatives
of
the
Commission
under
the
Treaty.
TildeMODEL v2018
Was
für
ein
Vorurteil
hat
die
Vermieterin
gegen
ledige
Männer?
What's
this
prejudice
that
your
mistress
has
against
single
men?
OpenSubtitles v2018
Wir
nennen
den
einen
Stolz
und
den
anderen
Vorurteil.
We
call
the
first
one
Pride.
The
other
one's
Prejudice.
OpenSubtitles v2018
Aber
dieses
verbreitete
Vorurteil
ist
weit
von
der
Wirklichkeit
entfernt.
Such
a
common
stereotype
is
far
from
the
truth.
TildeMODEL v2018
Aber
ich
liebe
ihn...
kein
Vorurteil.
But
I
love
him...
No
judgment.
OpenSubtitles v2018
Ich
schäme
mich
für
jedes
Vorurteil,
das
ich
mitgebracht
habe.
I
feel
ashamed
about
any
prejudice
that
I
brought
to
this
experience.
OpenSubtitles v2018
Das
Vorurteil
hatte
sein
hässliches
Gesicht
gezeigt.
Judgment
had
reared
its
ugly
head.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
hässliches
Vorurteil...
über
schwule
Männer.
That
is
an
ugly
stereotype...
about
gay
men.
OpenSubtitles v2018
Mit
13
lernte
ich
drei
Kapitel
aus
Stolz
und
Vorurteil
auswendig.
I
memorized
the
first
three
chapters
of
Pride
and
Prejudice
when
I
was
13.
OpenSubtitles v2018
Wieso
liest
du
Stolz
und
Vorurteil?
Why
are
you
reading
Pride
and
Prejudice?
OpenSubtitles v2018
Oh,
Ich
hoffe,
dass
wirkte
jetzt
nicht
wie
ein
kulturelles
Vorurteil.
Oh,
I
hope
that
didn't
come
off
like
a
cultural
stereotype.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
nein
zu
"Stolz
und
Vorurteil"
sagen?
But
I
should
ixnay
the
Pride
and
Prejudice?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
dummes
Vorurteil,
Hyuma.
That's
a
silly
prejudice,
Hyuma.
OpenSubtitles v2018
Wie
viele
Remakes
gibt
es
mittlerweile
von
"Stolz
und
Vorurteil"?
I
don't
know.
How
many
times
did
they
remake
'Pride
and
Prejudice'?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
bischen
ein
Vorurteil
aber,
ich
mag
die
Idee.
That's
a
bit
of
a
stereotype,
but
I
get
the
idea.
OpenSubtitles v2018
Nur
jedes
Vorurteil
hat
seine
Geschichte,
also
beweis
ihnen
das
Gegenteil.
But
that
stereotype
exists
for
a
reason,
so
you
prove
them
wrong.
OpenSubtitles v2018