Translation of "Vorteilhafter als" in English

Vertrauensbildende Initiativen auf Gemeindeebene sind vorteilhafter als zentral oder extern gesteuerte Projekte.
Community-based initiatives that build trust are better than centrally or externally administered projects.
News-Commentary v14
Und mein Klub ist vorteilhafter als der von Stalag 3?
And my club is fancier than Vogel's, huh?
OpenSubtitles v2018
Dicarbonsäuren und Polycarbonsäuren sind vorteilhafter als Monocarbonsäuren.
Dicarboxylic and polycarboxylic acids are more advantageous than monocarboxylic acids.
EuroPat v2
Jüngere und noch in der Ausbildung stehende Personen empfinden die Mitgliedschaft als vorteilhafter.
The perceived advantages are also higher amongst the young and those still in education.
EUbookshop v2
Die feststehende Wand ist in vorteilhafter Weise als Innenwand eines Rotationskörpers ausgebildet.
The stationary wall is constructed as the inner wall of a solid of revolution in an advantageous manner.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird als Co-Katalysator Kupfer oder eine Kupferverbindung zugesetzt.
Copper or a copper compound is advantageously added as a co-catalyst.
EuroPat v2
Die neuen Formulierungen können in vorteilhafter Weise als Saatbeizmittel Verwendung finden.
The novel formulations can advantageously be used as seed-dressing agents.
EuroPat v2
Daher können die erfindungsgemässen Formulierungen in besonders vorteilhafter Weise als Saatbeizmittel eingesetzt werden.
The formulations according to the invention can therefore be employed in a particularly advantageous manner as seed-dressing agents.
EuroPat v2
Das so erhältliche Mittel ist in vorteilhafter Weise als Wuchsregulator bei Gräsern geeignet.
The composition so obtainable is advantageously suitable as a growth regulator for grasses.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Schraubverbindung ist in besonders vorteilhafter Weise als Anschlußbewehrung bzw. Bewehrungs­anschluß verwendbar.
The screw connection according to the invention can be used in an especially advantageous way as a connection reinforcement or a reinforcing connection.
EuroPat v2
Je nach Anwendungsfall erweist sich eines der beiden Verfahren als vorteilhafter.
One of the two methods proves more advantageous, dependent upon application.
EuroPat v2
Diese Verbindungen werden als vorteilhafter gegenüber den Verbindungen mit offenkettigen Resten R beschrieben.
These compounds are described as more advantageous than the compounds with open-chain radicals R.
EuroPat v2
Der Responsezähler RZ ist in vorteilhafter Weise als Bereich des nicht-flüchtigen Speichers realisert.
The response counter RZ is realized in an advantageous way as an area of the non-volatile memory.
EuroPat v2
Der Elektromotor 24 kann in vorteilhafter Weise als Schrittmotor ausgeführt sein.
The electric motor 24 is advantageously provided as a stepping motor.
EuroPat v2
Dies ist vorteilhafter als dafür P-Kanal-Typen mit deren bekannten Nachteilen einsetzen zu müssen.
This is more advantageous than having to utilize P-channel types with their known disadvantages therefor.
EuroPat v2
Der Verdichtungseffekt wird im Fall vorliegender Erfindung allenfalls als vorteilhafter Nebeneffekt genutzt.
In the case of the present invention, the compacting effect is at most used as an advantageous side-effect.
EuroPat v2
Auch hier erwies sich die Hydrophilierung E des erfindungsgemäßen Trägers als vorteilhafter.
Here, again, the hydrophilization E of the base according to the invention proved more advantageous.
EuroPat v2
Aus Kostengründen ist es jedoch vorteilhafter, mehr Detektionsorte als Einstrahlungsorte vorzusehen.
However, for reasons of cost, it is more advantageous to provide more detection sites than irradiation sites.
EuroPat v2
Der Schiffskörper des Schubschiffes ist in besonders vorteilhafter Weise als Ponton ausgeführt.
The hull of the towboat is constructed in a very advantageous manner as a pontoon.
EuroPat v2
Dadurch wird als vorteilhafter Nebeneffekt die Erwärmung der Brennkraftmaschine gefördert.
In this way the internal combustion engine is heated as an advantageous side effect.
EuroPat v2
Die gemeinsame Führung ist in vorteilhafter Weise als schwenkbare Segmentkurve ausgebildet.
The common guide is advantageously formed as a pivotable segment cam.
EuroPat v2
Als vorteilhafter haben sich dagegen lösungsmittelfreie Systeme erwiesen.
Solvent-free systems, however, have proven advantageous.
EuroPat v2
Als vorteilhafter erwiesen sich für die Herstellung von komplexen Perowskiten naßchemische Verfahren.
Wet chemical processes have proved to be of greater advantage for the production of complex perovskites.
EuroPat v2
Er ist bedeutungsvoller und vorteilhafter als jeder andere Tag in der Woche.
It is more significant and more beneficial than any other day of the week.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Tatsache, dass sehr vorteilhafter als andere Organ Extender ist.
This is the fact that is very advantageous than other organ extender.
ParaCrawl v7.1
Diese fungiert in vorteilhafter Weise gleichzeitig als Aufhängevorrichtung für den Sorptionsbehälter SB.
This simultaneously functions advantageously as a suspension device for the sorption container SB.
EuroPat v2
Insbesondere ist das Gewinde in vorteilhafter Weise als 3-Gang-Gewinde ausgebildet.
In particular, the thread is advantageously designed as a 3 -pitch thread.
EuroPat v2
Als vorteilhafter Effekt zeigt sich ein vermindertes Risiko einer Thrombenbildung.
A reduced risk of clotting is found to be an advantageous effect here.
EuroPat v2

Related phrases

als als block als in als vorteilhaft
als am als an als als vorteilhaft
vorteilhafter als als erstes als zweites