Translation of "Vorteile nachteile" in English
Die
neue
Technik
hat
allerdings
nicht
nur
Vorteile,
sondern
auch
Nachteile.
There
are
not
only
advantages
but
disadvantages
as
well
with
the
new
technology.
Europarl v8
Die
Liberalisierung
des
Handels
hat
Vorteile,
aber
auch
Nachteile
mit
sich
gebracht.
Trade
liberalisation
has
had
its
benefits
and
its
drawbacks.
Europarl v8
Für
den
Verbraucher
ergeben
sich
daraus
große
Vorteile,
aber
auch
Nachteile.
This
creates
great
advantages,
but
also
disadvantages,
for
the
consumer.
Europarl v8
Die
Vorteile
und
Nachteile
sind
haarfein.
There's
no
more
than
a
hair's
breadth
of
difference
between
the
advantages
and
disadvantages.
Books v1
Eine
enger
bzw.
weiter
gefasste
Zielsetzung
hätte
Vorteile
und
Nachteile.
There
were
advantages
and
disadvantages
in
having
narrower
or
broader
objectives.
TildeMODEL v2018
Es
werden
die
Vorteile
und
Nachteile
dieser
Option
untersucht.
The
advantages
and
disadvantages
are
assessed.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
umfasst
alle
Vorteile
und
keine
Nachteile
im
Vergleich
zum
Ausgangsszenario.
This
option
encompasses
all
possible
benefits
and
no
disadvantages
in
comparison
with
the
baseline
scenario.
TildeMODEL v2018
So
genießt
du
sämtliche
Vorteile,
ohne
Nachteile
zu
haben.
All
the
benefits
without
any
drawbacks.
OpenSubtitles v2018
Sie
sorgen
dafür,
dass
weder
ungerechtfertigte
Vorteile
noch
ungerechtfertigte
Nachteile
entstehen.“
They
shall
ensure
that
there
is
no
unjustifiable
benefit
or
unjustified
disadvantage
conferred."
TildeMODEL v2018
Die
Vorteile
und
Nachteile
dieser
Arbeitsweise
wurden
im
einzelnen
vorstehend
beschrieben.
The
advantages
and
disadvantages
of
this
system
have
been
described
in
detail
previously.
EuroPat v2
Alle
Ausführungsformen
haben
Vorteile
und
Nachteile.
All
forms
of
embodiment
have
advantages
and
disadvantages.
EuroPat v2
Alle
diese
Trockenschmierstoffe
haben
ihre
besonderen
Vorteile
und
Nachteile.
All
these
solid
lubricants
have
their
special
advantages
and
their
disadvantages.
EuroPat v2
Übertaschenderweise
werden
diese
Vorteile
ohne
Nachteile
für
die
Farbwiedergabe
erzielt.
Surprisingly,
these
advantages
were
obtained
without
disadvantages
for
the
colour
reproduction.
EuroPat v2
Beide
Varianten
von
Massendurchflußmessern
haben
je
eigene
Vorteile,
aber
auch
Nachteile.
Each
of
the
two
variants
of
mass
flow
meters
has
its
advantages,
but
also
disadvantages.
EuroPat v2
Auch
für
die
Randregionen
gibt
es
sowohl
Vorteile
wie
Nachteile.
There
are
both
advantages
and
disadvantages,
for
the
more
peripheral
regions
too.
EUbookshop v2
Mit
einer
ausschließlichen
Eigenfinanzierung
sind
große
Vorteile,
aber
auch
Nachteile
verbunden.
Internal
sources
include
the
business
person's
own
savings
and,
for
existing
businesses,
the
proceeds
from
sales.
EUbookshop v2
Diese
bekannten
Farbentwicklungsmittel
haben
sowohl
Vorteile
als
auch
Nachteile.
These
well-known
color-developing
agent
has
both
advanteges
and
disadvantages.
EuroPat v2
Die
Rezession
und
die
sie
begleitende
Arbeitslosigkeit
haben
gleichzeitig
Vorteile
und
Nachteile.
Recession
and
the
unemployment
it
brings
has
both
advantages
and
drawbacks.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
über
Vorteile
und
Nachteile
nach,
bevor
Sie
sich
entscheiden!
Reflect
on
advantages
and
disadvantages
before
you
make
up
your
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Massendurchflußmeßgeräte
mit
nur
einem
geraden
Coriolis-Meßrohr
weisen
trotz
aller
Vorteile
auch
Nachteile
auf.
Their
advantages
notwithstanding,
mass
flowmeters
with
only
one
straight
Coriolis
measuring
tube
also
have
drawbacks.
EuroPat v2