Translation of "Vorteil und nachteil" in English
Hier
zeigen
sich
Vorteil
und
Nachteil
dieses
Speicherprinzips.
This
shows
the
advantage
and
disadvantage
of
this
storage
principle.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Bild
hat
einen
Vorteil
und
einen
Nachteil.
These
kind
of
images
have
an
advantage
and
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
man
nun
als
Vorteil
und
als
Nachteil
sehen.
Which
can
be
seen
as
an
advantage
or
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
sowohl
ein
Vorteil
und
Nachteil
aufgerufen
werden.
This
can
be
called
both
an
advantage
and
drawback.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
einen
Vorteil
und
einen
Nachteil.
This
has
got
an
advantage
but
also
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Volatilität
kann
sowohl
ein
Vorteil
und
ein
Nachteil
für
einen
Scalper.
Higher
volatility
can
be
a
both
advantage
and
a
disadvantage
to
a
scalper.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig,
dass
Sie
beide
den
Vorteil
und
Nachteil
der
einzelnen
Methoden
kennen.
It
is
important
that
you
know
how
the
advantages
and
disadvantages
of
each
method.
ParaCrawl v7.1
Aber
warum
drehen
keinen
Nachteil
in
einen
Vorteil
und
einen
Nachteil
in
der
"Geschmack"?
But
why
not
turn
a
disadvantage
into
an
advantage
and
a
disadvantage
in
the
"flavor"?
ParaCrawl v7.1
Er
muß
zweitens
auch
eine
unabhängige
Rechtsprechung
gewährleisten
und
drittens
die
Gemeinschaft
der
Gesellschaft
fördern,
indem
er
Ausgleich
zwischen
Vorteil
und
Nachteil
schafft.
Second,
it
must
ensure
independent
dispensation
of
justice,
and
third,
it
must
support
the
sense
of
community
of
society
by
creating
a
balance
between
advantage
and
disadvantage.
Europarl v8
Die
Drittländer
nutzen
hierbei
das
gesamte
Spektrum
von
tarifären
und
nichttarifären
Handelshemmnissen
geschickt
zu
ihrem
Vorteil
und
unserem
Nachteil
aus.
In
so
doing,
these
third
countries
exploit
the
whole
spectrum
of
tariff
and
non-tariff
barriers
to
trade
skilfully
to
their
advantage
and
our
disadvantage.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
muss
die
Möglichkeit
der
weltweiten
Vermarktung
europäischer
Agrarprodukte
und
Lebensmittel
Hand
in
Hand
gehen
mit
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
der
ärmeren
Länder,
bei
gegenseitiger
Achtung
vor
der
lokalen
Agrarproduktion
in
einem
globalen
Gefüge
des
ausgewogenen
Wachstums,
das
sowohl
durch
die
Wirtschaft
als
auch
durch
sichere
Regeln,
vor
allem
aber
durch
die
Vernunft
eines
allen
zum
Vorteil
und
niemandem
zum
Nachteil
gereichenden
Wachstums
reguliert
wird.
In
this
sense,
the
possibility
of
marketing
European
agrifoods
produce
at
world
level
must
go
hand
in
hand
with
the
economic
development
of
the
less
wealthy
countries,
with
mutual
respect
for
local
agrifoods
production
in
a
global
context
of
balanced
growth
regulated
by
both
the
economy
and
well-defined
rules,
but,
above
all,
by
the
clear
need
for
growth
which
benefits
all
to
the
detriment
of
none.
Europarl v8
Da
die
Regelung
symmetrisch
ist
und
sich
die
Steuerlast
nur
zwischen
den
Steuerpflichtigen
verschiebt,
sind
die
Niederlande
der
Meinung,
dass
manche
Unternehmen
einen
Vorteil
und
andere
einen
Nachteil
haben
werden,
je
nachdem,
ob
sie
objektiv
betrachtet
Schuldner
oder
Gläubiger
sind.
The
Dutch
authorities
consider
that,
because
the
measure
is
symmetric
and
would
merely
shift
the
tax
burden
between
taxpayers,
some
companies
will
enjoy
an
advantage
while
others
will
suffer
a
disadvantage,
depending
on
their
objective
position
as
debtor
or
creditor.
DGT v2019
Es
ist
äußerst
wichtig,
dass
die
Regulierungsbehörden
und
die
ACER
die
Handelstätigkeiten
genau
im
Auge
behalten,
da
die
Verbraucher
und
die
politischen
Entscheidungsträger
darauf
vertrauen
müssen,
dass
die
Preise
nicht
zum
Vorteil
einiger
und
zum
Nachteil
der
Verbraucher
manipuliert
wurden.
It
is
of
the
utmost
importance
that
regulators
and
ACER
keep
a
close
eye
on
the
trading
activities,
because
consumers
and
policy
makers
need
to
trust
that
prices
are
not
manipulated
to
the
advantage
of
some
but
detriment
of
consumers.
TildeMODEL v2018
Die
Tatsache,
daß
unsere
Aussprache
über
die
Beziehungen
zwischen
der
Gemeinschaft
und
den
Ländern
Mittel-
und
Osteuropas
gleichzeitig
mit
der
Etablierung
der
neuen
sowjetischen
Führung
unter
Michail
Gorbatschow
stattfindet,
ist
zu
gleich
ein
Vorteil
und
ein
Nachteil.
Now
is
the
time
to
act,
not
only
in
the
interests
of
the
eight
million
farmers
in
Europe
but
also,
and
primarily,
in
the
interests
of
the
Community
as
a
whole.
EUbookshop v2
Die
gute
Seite
und
die
schlechte
Seite,
der
Vorteil
und
der
Nachteil
zusammengenommen
bilden
für
Herrn
Proudhon
den
Widerspruch
in
jeder
ökonomischen
Kategorie.
The
good
side
and
the
bad
side,
the
advantages
and
the
drawbacks,
taken
together
form
for
M.
Proudhon
the
contradiction
in
every
economic
category.
ParaCrawl v7.1
Handel
mit
CFDs
birgt
ein
hohes
Risiko,
da
Hebelwirkung
sowohl
zu
Ihrem
Vorteil
und
Nachteil
arbeiten
können.
Trading
CFDs
carries
a
high
level
of
risk
since
leverage
can
work
both
to
your
advantage
and
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
und
gleichzeitig
der
Nachteil
der
Verwendung
eines
derartigen
Detektors
124
ist
jedoch
die
hohe
Spezialisierung
für
eine
Messaufgabe.
The
advantage,
and
at
the
same
time
the
disadvantage,
of
using
such
a
detector
124
however
is
the
high
degree
of
specialization
for
a
measurement
objective.
EuroPat v2
Erstens
können
Sie
uns
der
Modulgröße
sagen,
dann
wird
unser
Ingenieur
Analyse
und
einige
Arten
Projekte
gemäß
Ihres
Ersuchens
um
Ihre
Auswahl
zu
tun,
jedes
Projekt
hat
seinen
eigenen
Vorteil
und
Nachteil,
der
ganzer
Details
eingeschlossene
Preis
ist
als
Ihre
Referenz,
Firstly,you
can
tell
us
the
module
size,then
our
engineer
will
analysis
and
do
several
kinds
of
projects
as
per
your
request
for
your
selection,every
project
has
its
own
advantage
and
disadvantage,all
the
details
included
price
is
for
your
reference,
CCAligned v1
Die
Zetas
weigerten
sich,
genauer
zu
sein,
und
sagten
im
November
2001,
daß
die
Elite
und
die
Mächtigen
solches
Wissen
zu
ihrem
Vorteil
und
zum
Nachteil
des
Normalbürgers
verwenden
würden.
The
Zetas
declined
to
be
more
specific,
citing
in
Nov,
2001
that
the
elite
and
those
in
power
would
use
such
knowledge
to
their
advantage,
and
to
the
disadvantage
of
the
common
man.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bedarf
es
einer
stärkeren
Bewusstseinsbildung
bezüglich
Biodiversität
am
Dach
und
wie
solch
ein
Denkansatz
einen
Vorteil
und
keinen
Nachteil
für
die
boomende
Solarindustrie
schaffen
kann.
However
there
is
a
need
to
increase
the
awareness
of
biodiversity
at
roof
level
and
how
such
an
approach
can
be
a
benefit,
not
a
conflict
with
a
burgeoning
solar
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
security
Firma
auch
empfohlen,
die
Web-Benutzer
denkt,
bevor
Sie
Kommentare
posten
und
Bilder
online,
und
sollten
auch
vermeiden,
Austausch
von
persönlichen
Informationen
wie
Geburtsdatum
oder
irgendwelche
Informationen,
die
andere
verwenden
können,
um
Ihren
Vorteil
und
Ihren
Nachteil.
The
security
firm
also
recommended
Web
users
thinks
before
they
post
comments
and
images
online,
and
should
also
avoid
sharing
personal
information
such
as
a
date
of
birth
or
any
information
others
could
use
to
their
advantage
and
your
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
ist
sehr
gut
gelegen,
jedoch
ist
es
in
der
Nähe
einer
RER-Station
2
Zeile
ist
ein
Vorteil
und
einen
Nachteil,
Blick
auf
den
Zug
aus
dem
Fenster
verbinden.
The
housing
is
located
however
it
is
close
to
a
RER
station
connecting
2
line
which
is
an
advantage
and
a
disadvantage,
views
of
the
train
from
the
window.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ungewöhnliche
Sache
darüber,
dass
VoIP-Dienst,
dass
einige
Leute
ein
Vorteil
und
andere
Nachteil
bezeichnen
werden.
There
is
one
unusual
thing
about
having
VoIP
service
that
some
people
will
consider
an
advantage,
and
others
a
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Perth
Kunden,
die
diese
Option
ausprobieren
wollen,
können
anhand
von
Bildern
und
Artikeln
detailliert,
wie
Tür-Typen
suchen
so
können
sie
sehen,
jede
Tür
ist
Vorteil
und
Nachteil.
Perth
clients
who
want
to
try
this
option
can
browse
through
pictures
and
articles
detailing
such
door
types
so
they
can
see
each
door's
advantage
and
disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
hat
nun
einen
Vorteil
und
einen
Nachteil:
Es
ist
einerseits
eine
Information,
die
immerhin
insoweit
standardisiert
ist,
daß
diese
Information
maschinenlesbar
ist.
This
now
has
an
advantage
and
a
disadvantage:
On
one
hand
this
is
an
information
which
is
standardized
to
at
least
that
level
that
this
is
readable
by
machines.
ParaCrawl v7.1