Translation of "Vorteil mit sich bringen" in English

Die extensive Haltung von Nutzfischen kann einen wirtschaftlichen Vorteil mit sich bringen.

Mehrmarkenwettbewerb in den Verkaufsräumen würde für die Verbraucher nur einen minimalen Vorteil mit sich bringen.

Dieser Organisationsstil würde den Vorteil mit sich bringen, die Arbeit der Kommission unter Ihrer Präsidentschaft weiter zu verbessern.

Der Verkauf würde einen Vorteil mit sich bringen und somit eine staatliche Beihilfe enthalten, wenn die Wohnungen unter dem Marktwert verkauft worden wären.

Daher kam die Normenorganisation zu dem Schluss, dass eine Verpflichtung zur Offenlegung der Rechte des geistigen Eigentums zum Einen nicht den Vorteil mit sich bringen würde, dass die Beteiligten eine Lösung wählen könnten, die keine oder nur wenige Rechte des geistigen Eigentums umfassen würde, und zum Anderen zu zusätzlichen Kosten bei der Prüfung der Frage führen würde, ob die Rechte des geistigen Eigentums entscheidend für die künftige Norm sein könnten.

Die ausgewählten Maßnahmen, die die genannten Voraussetzungen erfüllen, können in einem einzigen Land durchgeführt werden, sofern sie einen eindeutigen grenzübergreifenden Vorteil mit sich bringen.

Da ING normalerweise eine Vorfälligkeitsentschädigung von 2,5 Mrd. EUR entrichten müsste, würde diese Änderung für ING einen zusätzlichen Vorteil mit sich bringen, der je nach Marktpreis der ING-Aktien zwischen 1,79 Mrd. EUR und 2,2 Mrd. EUR liegen würde.

Die dort enthaltenen Regeln gelten für alle Maßnahmen, die einen finanziellen Vorteil jeglicher Art mit sich bringen und direkt oder indirekt aus dem Haushalt staatlicher Stellen (auf der Ebene des Zentralstaats, der Region, der Provinz, des Départements oder der Kommune) finanziert werden.

Maßnahmen in diesem Bereich werden außerdem den politischen Vorteil mit sich bringen, dass sie eine klarere Identifizierung der Verbraucherrechte auf EU-Ebene bieten, was dazu beiträgt, ein positives Bild der EU zu vermitteln und die EU ihren Bürgern auf einer sehr praktischen Ebene näher zu bringen.

Die unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse könnte in Gestalt einer vollständigen Angleichung der Zinsen noch einen weiteren Vorteil mit sich bringen.

Wir glauben, daß die „Transparenz" die Vorlage und die Annahme von Projekten mit dem höchsten sozialen Nettonutzen begünstigen könnte, und zwar obwohl sie nicht immer diejenigen sind, die für die Finanzen desjenigen, der sie vorschlägt, den größten Vorteil mit sich bringen.

Sokönnen beispielsweise die Bedingungen, zu denen Unternehmen Zugang zur Infrastruktur haben bzw.zu denen sie diese nutzen können, einen solchen Vorteil mit sich bringen, indem beispielsweise ein Gewerbepark errichtet und Infrastruktureinrichtungen bereitgestellt werden.

Sokönnen beispielsweise die Bedingungen, zu denen Unternehmen Zugang zur Infrastruktur haben bzw. zudenen sie diese nutzen können, einen solchen Vorteil mit sich bringen, indem beispielsweise ein Gewerbepark errichtet und Infrastruktureinrichtungen bereitgestellt werden.

Die Verwendung dieser zusätzlichen Harze kann den Vorteil mit sich bringen, daß das Fließvermögen, und gegebenenfalls auch, falls erwünscht, die Plastizität der Mischungen verbessert und bei daraus hergestellten Überzügen der Glanz erhöht werden.

Andere Schneckenformen wie z.B. Schneckenband, Paddelschnecke o.ä., die teilweise auch noch den Vorteil mit sich bringen, daß die IR-Strahlung zum Fördergut weniger abgedeckt wird, sind auch ausführbar.

So heißt es in der Empfehlung, daß die bisherigen empirischen Unter suchungen über die Auswirkung dieser Formen der Beteiligung es noch nicht gestatten, mit Sicherheit festzustellen, daß sie insgesamt einen entscheidenden Vorteil mit sich bringen.

Die Verwendung dieser zusätzlichen Harze kann den Vorteil mit sich bringen, daß das Fließvermögen, und ggf. auch, falls erwünscht, die Plastizität der Mischungen verbessert und bei daraus hergestellten Uberzügen der Glanz erhöht werden.

Eine derartige 1 1-Auswahl würde den Vorteil mit sich bringen, daß die innerhalb einer Einkämmzone in Austriebsstellung befindlichen Nadeln einen größeren Abstand voneinander aufweisen und daher keine quer über mehreren Nadeln erstreckte Fasern aufnehmen, die die Qualität der fertigen Strickware beeinträchtigen könnten.

Die Flächenspulen 7, 8 und/oder 9, 10 müssen hierfür entsprechend der Dimensionierung der Sattelspulen in z-Richtung verkürzt werden, was den zusätzlichen Vorteil mit sich bringen kann, dass das Gewicht der Flächenspulen 7, 8 und/oder 9, 10 reduziert wird.

Eine Kombination aus Durchgangssensitivität und Abstandssensitivität würde jedoch den Vorteil mit sich bringen, eine Spaltregelung für die Verdichterschaufeln zu ermöglichen.

Das Ausführungsbeispiel kann daher den Vorteil mit sich bringen, dass die Datenmenge, die zur Bestimmung der Position einem Endgerät bzw. einer Referenzdatenverwaltungseinrichtung bekannt oder in dieser gespeichert sein muss, erheblich geringer sein kann, als die mögliche Anzahl zu bestimmender Positionen des Endgeräts.

Anzumerken ist schließlich, dass zwei vorzugsweise einander diametral gegenüberliegende Radialbohrungen 19 und Ansätze 20 im/am Rastring 13 den Vorteil mit sich bringen, dass die Festlegung des Gewindestiftes 18 jeweils aus der einfachst zugänglichen Montagelage erfolgen kann.

Das Vorsehen von Gewinden sowohl am Verankerungsabschnitt als auch am Verriegelungsabschnitt kann jedoch den Vorteil mit sich bringen, dass das Verriegelungselement während des Einführens in die transversale Durchführung mittels Drehens und Belastens in Durchführungsrichtung gleichzeitig mit dem Nagel verriegelbar und in einem Knochen verankerbar ist.

Der Test unter Verwendung einer Simulationsvorrichtung kann insbesondere den Vorteil mit sich bringen, dass sich das Steuergerät bzw. das Regelungsgerät funktional überprüften lässt, ohne dass das Steuergerät bzw. Regelungsgerät in dessen "echte" Arbeitsumgebung gebracht werden muss.

Dies kann den Vorteil mit sich bringen, dass beispielsweise in der ersten Materialzusammensetzung des äußeren Randabschnittes 139 eine Verteilung von Legierungselementen verwendet werden kann, welche bezüglich der Verteilung von Legierungselementen in der zweiten Materialzusammensetzung des Innenabschnittes 142 unterschiedlich ist.

Im Falle eines Aufpralls wird die kinetische Energie durch das Ablösen des Materialstreifens von einer der Oberflächen der Profile und - zumindest bei einem Aufprall geringeren Ausmaßes - nicht durch eine plastische Verformung der Profile abgebaut, was den Vorteil mit sich bringen soll, dass die Profile ggf. unbeschädigt bleiben.

Eine derartige gezielte Applizierung von auf das Haar aufzutragendem Fluid kann beispielsweise den Vorteil mit sich bringen, dass wesentlich weniger von diesem Fluid zur Erzielung des gewünschten Effekts benötigt wird.

Nachdem nach dem Runden 142 keine Frequenztransformation mehr stattfindet, würde eine Spektralformung im Block 142 nicht mehr den Vorteil mit sich bringen.