Translation of "Kosten mit sich bringen" in English

Die Zielwerte würden keine Maßnahmen erfordern, die unverhältnismäßige Kosten mit sich bringen.

Das wird Geld kosten und Bürokratie mit sich bringen.

Dieses Ungleichgewicht kann für die Arbeitskräfte exportierenden Länder gravierende Kosten mit sich bringen.

Rechtsvorschriften können aber auch Kosten mit sich bringen.

Untätigkeit würde hohe Kosten mit sich bringen.

Die digitale Technologie wird weitere Vertriebsmöglichkeiten zu geringeren Kosten mit sich bringen.

Klimabezogene Risiken können auch höhere Kosten mit sich bringen.

Risiken können auch höhere Kosten mit sich bringen.

Diese Option ist sehr riskant und könnte erhebliche soziale und wirtschaftliche Kosten mit sich bringen.

Ein Verzicht auf ein soziales Europa würde sowohl politische als auch wirtschaftliche Kosten mit sich bringen.

Für die Dienstleister wird die Anwendung der Verordnung nur geringe Kosten mit sich bringen.

Der Ände rungsantrag Nr. 7 würde eine erhebliche Erhöhung der Kosten mit sich bringen.

Über die Kosten, die Projekte mit sich bringen, wird nur wenig mitgeteilt.

Der Zielwert für Benzo(a)pyren würde keine nicht vertretbaren Kosten mit sich bringen.

Nachbearbeitetes und Schrott benötigen unterschiedliches Handling und werden unterschiedliche Kosten mit sich mit bringen.

Die Dimensionierung einer Maschine für eine ungewöhnlich große Platte kann große Kosten mit sich bringen.

Gesetzgebung auf EU-Niveau würde hohe Kosten für jene mit sich bringen, die einen Gebrauchsmusterschutz beantragen, vor allem Kosten für die Übersetzung in die offiziellen Sprachen der Union, die von den innovativen Firmen und Personen getragen werden müßten.

In einigen Fällen können die für den Erfolg der Aktion notwendigen Studien, Rechnungsprüfungen und Evaluierungen Kosten mit sich bringen, die über dem betreffenden Prozentsatz der Gesamtfinanzierung liegen.

Unter Berücksichtigung der hohen Kosten, die Ferngespräche mit sich bringen, kann die Einführung dieser Regel dem Verbraucher viele Vorteile bringen, Hunderte von Gulden pro Jahr.

Ich würde sogar soweit gehen, den Bericht als hervorragend zu bezeichnen, wäre er nicht geprägt durch die Obsession des Einsparens und die Behauptung, es gäbe keinen Grund, weshalb die Erweiterung für die Europäische Union zusätzliche Kosten mit sich bringen sollte.

Die Pflicht zur doppelten Preisauszeichnung würde Kosten und Preiserstarrungen mit sich bringen, welche den einheitlichen Markt in seiner Funktionsweise zweifelsohne zum Nachteil gereichen würden.

Das wird für die Schiffahrt höhere Kosten mit sich bringen, aber das ändert nichts an meinem Standpunkt - ich bin für die Richtlinie.

Auf jeden Fall ist die Feststellung der Kommission, daß die Richtlinie weder Belastungen noch zusätzliche Kosten mit sich bringen werde, mit Vorsicht zu behandeln.

Laut dem vorliegenden Bericht des Ausschusses für internationalen Handel würde der Nichtabschluss des Abkommens Kosten mit sich bringen.

Natürlich wird die Erweiterung kurzfristig Kosten mit sich bringen, aber ich bin vollkommen davon überzeugt, dass wir langfristig ökonomische Gewinne werden verzeichnen können.

Diese neue Herausforderung wird gewiss Kosten und Ineffizienz mit sich bringen, die kaum zu rechtfertigen sein werden, sofern wir nicht, wie ich bereits in vorhergehenden Redebeiträgen betonte, notwendige und mutige Entscheidungen treffen, wie etwa die Rückbesinnung auf die Kernenergie.

Die Anpassung der Infrastrukturen der Mitgliedstaaten zur Installation eines solchen Systems würde unverhältnismäßige Kosten mit sich bringen, die wiederum den Nutzern aufgebürdet würden.

Globalisierung und Interdependenz haben viele wertvolle Chancen eröffnet, können indessen aber auch Schäden und Kosten mit sich bringen.

Spitzenpolitiker und moralische Autoritäten aus dem Ausland äußerten unmissverständlich ihre Bedenken im Hinblick auf die Folgen eines Austritts und eine überwiegende Mehrheit der Ökonomen warnte, dass ein Abschied aus der EU beträchtliche wirtschaftliche Kosten mit sich bringen würde.