Translation of "Vorteil bei" in English
Es
hat
übrigens
den
Vorteil,
daß
bei
mehrjährigen
Ausgaben
die
Übertragungsmöglichkeit
besteht.
For
the
rest,
it
would
have
the
advantage
of
allowing
for
transfers
in
the
case
of
multiannual
expenditure.
Europarl v8
Ich
stimme
zu,
dass
Geschwindigkeit
sicherlich
ein
Vorteil
bei
dieser
Arbeit
ist.
I
agree
that
speed
is
undoubtedly
an
advantage
in
this
work.
Europarl v8
Das
ist
der
große
Vorteil
bei
gekauften
Freunden.
That's
the
advantage
of
buying
friends.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
einen
mechanischen
Vorteil
bei
so
einem
kleinen
Fahrrad?
Is
there
a
biomechanical
advantage
to
such
a
small
bike?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
evolutionärer
Vorteil,
bei
Gruppenaktivitäten
dazuzugehören.
It's
an
evolutionary
advantage
to
be
included
in
group
activities.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
uns
einen
politischen
Vorteil
bei
den
Verhandlungen.
In
other
words,
it's
our
political
leverage
in
negotiations.
OpenSubtitles v2018
Das
Überraschungsmoment
wird
ein
großer
Vorteil
bei
meinem
endgültigen
Triumph
sein,
The
element
of
surprise
would
be
a
great
advantage
for
my
final
triumph.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
der
größte
Vorteil
bei
Alzheimer
ist?
Hear
the
one
about
the
skeleton
who
couldn't
go
to
the
party?
OpenSubtitles v2018
Der
Vorteil
entfällt
jedoch
bei
größeren
Tessellationbelastungen
wieder.
However,
this
issue
is
of
more
importance
for
larger
plastic
debris.
WikiMatrix v1
Dies
ist
ein
wesentlicher
Vorteil
bei
einem
kontinuierlichen
Rohrfertigungsprozess.
This
is
a
significant
advantage
in
a
continuous
pipe
manufacturing
process.
EuroPat v2
Die
so
hergestellten
Dispersionen
werden
mit
Vorteil
bei
der
Herstellung
photographischer
Aufzeichnungsmaterialien
verwendet.
The
dispersions
are
excellently
suitable
for
the
preparation
of
photographic
recording
materials.
EuroPat v2
Dies
ist
von
Vorteil
bei
der
Aufstellung
der
Füllstation
in
Reinlufträumen
oder
Reinluftströmungen.
This
is
advantageous
for
the
setting
up
of
the
filling
station
in
clean
air
rooms
or
clean
air
flows.
EuroPat v2
Der
gleiche
Vorteil
wird
bei
Ausbildung
einer
Arbeitswalze
als
sausgleidzswalze
erreicht.
The
same
advantage
is
achieved
when
one
work
roll
is
designed
as
a
controlled
deflection
roll.
EuroPat v2
Sie
kann
mit
Vorteil
auch
bei
anderen
Lagerungsarten
Verwendung
finden.
It
can
also
advantageously
be
used
with
other
types
of
bearings.
EuroPat v2
Dieser
Vorteil
kommt
insbesondere
bei
der
ersten
Ausführungsform
gemäß
Figur
2
zum
Tragen.
This
advantage
becomes
especially
important
in
the
first
exemplary
embodiment
of
FIG.
2.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
ferner
mit
grossem
Vorteil
bei
einem
Gyrotron
angewendet.
The
invention
is
also
used
with
great
advantage
in
a
gyrotron.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
Vorteil
bei
der
Justierung
und
Synchronisation
der
Dosierkolben
erreicht.
This
is
of
advantage
for
the
adjustment
and
synchronization
of
the
metering
plungers.
EuroPat v2
Ein
weiterer
vorteil
ergibt
sich
bei
der
verarbeitung
von
Videosignalen
von
einem
Videorecorder.
A
further
advantage
results
in
the
processing
of
video
signals
from
a
video
recorder.
EuroPat v2
Ein
wesentlicher
Vorteil
bei
der
Demontage
des
Kurbeltriebs
ist
in
Figur
5
dargestellt.
An
essential
advantage
during
assembly
of
the
crank
mechanism
is
portrayed
in
FIG.
5.
EuroPat v2
Die
Erfindung
läßt
sich
aber
mit
Vorteil
auch
bei
drucklosen
Systemen
einsetzen.
However,
the
invention
can
also
be
used
advantageously
with
pressure-free
systems.
EuroPat v2
Dieser
Vorteil
wird
auch
bei
der
abgewandelten
Ausführung
nach
den
Fig.
This
advantage
is
also
achieved
with
the
embodiment
according
to
FIGS.
EuroPat v2
Der
gleiche
Vorteil
wird
bei
Ausbildung
einer
Arbeitswalze
als
Durchbiegungsausgleichswalze
erreicht.
The
same
advantage
is
achieved
when
one
work
roll
is
designed
as
a
controlled
deflection
roll.
EuroPat v2
Derartige
Stützkörper
10
werden
mit
Vorteil
bei
dünnwandigen
zu
verbindenden
Bauteilen
eingesetzt.
Such
support
bodies
10
are
advantageously
used
where
thin-walled
components
have
to
be
connected.
EuroPat v2
Die
Zubereitung
wird
mit
Vorteil
bei
der
Kurzzeitbehandlung
von
Psoriasis
eingesetzt.
The
inventive
preparation
is
advantageously
used
in
the
"short
time"
method
of
therapy
of
psoriasis.
EuroPat v2
Auf
diesen
Vorteil
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Monomerzulaufverfahren
verzichtet.
The
monomer
addition
process
of
this
invention
does
not
enjoy
this
advantage.
EuroPat v2
Von
Vorteil
wäre
bei
einem
solchen
Verfahren
jedoch
die
Einsparung
eines
Aufwickelvorganges.
The
advantage
of
such
a
process
would
be
omission
of
a
wind-up
operation.
EuroPat v2
Dies
ist
von
Vorteil
bei
der
Aufstellung
der
Füllstation
in
Reinlufträumen
oder
Reintuftströmungen.
This
is
advantageous
for
the
setting
up
of
the
filling
station
in
clean
air
rooms
or
clean
air
flows.
EuroPat v2