Translation of "Bei transport" in English
Bei
Lagerung
und
Transport
der
Proben
ist
besonders
sorgfältig
vorzugehen.
Specific
care
has
to
be
taken
for
the
storage
and
transport
of
samples.
DGT v2019
Dies
war
bei
den
Transport-
und
den
Kreditkosten
der
Fall.
That
was
the
case
for
transport
and
credit
costs.
JRC-Acquis v3.0
Bei
den
Transport-
und
Logistikkosten
spielt
immer
noch
die
räumliche
Nähe
eine
Rolle.
Proximity
still
matters
in
terms
of
transport
and
logistics
costs.
News-Commentary v14
Dementsprechend
wurden
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
den
Transport-
und
Versicherungskosten
vorgenommen.
Therefore,
the
upsurge
of
imports
from
Malaysia
to
the
Union
from
792
tonnes
in
2011
to
6837
tonnes
in
the
RP
was
considered
to
be
significant
in
terms
of
relative
volume.
DGT v2019
Bei
jedem
Transport
muss
eine
Analysebescheinigung
vorliegen.
The
recording
through
geographic
positioning
systems
is
obligatory
for
transports
covering
distances
longer
than
30
km.
DGT v2019
Bei
jedem
Transport
mitzuführende
Unterlagen:
Der
Notifizierende
behält
eine
Kopie
des
Begleitformulars.
Documents
to
accompany
each
transport:
the
notifier
shall
retain
a
copy
of
the
movement
document.
DGT v2019
Dementsprechend
wurden
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
den
Transport-,
Versicherungs-
und
Verpackungskosten
vorgenommen.
Accordingly,
adjustments
were
made
for
differences
in
transport,
insurance
and
packing
costs.
DGT v2019
Dazu
wurden
gebührende
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
den
Transport-
und
Versicherungskosten
vorgenommen.
For
this
purpose,
due
allowance
in
the
form
of
adjustments
was
made
for
differences
in
transport
and
insurance
costs.
DGT v2019
Diese
Anforderung
muss
auch
bei
Transport,
Montage
und
Demontage
erfüllt
sein.
This
requirement
must
also
be
satisfied
during
transport,
assembly
and
dismantling.
TildeMODEL v2018
Bei
London
Transport
willigte
man
ein,
die
Bauarbeiten
einzustellen.
The
London
Transport
people
very
sensibly
ordered
all
work
on
the
site
to
cease.
OpenSubtitles v2018
Wie
läuft
der
Transport
bei
Tieren
ohne
Blutkreislauf
ab?
How
does...
The
transportation
take
place
in
animals...
Without
a
circulatory
system?
OpenSubtitles v2018
Jemand
versucht
vielleicht,
Ihrem
Transport
bei
der
Flucht
zu
helfen.
Someone
may
be
trying
to
help
your
transport
here
escape.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
machte
mich
meine
Großmutter
vor
3
Tagen
zur
Thronfolgerin
bei
Ryland
Transport.
And
as
of
three
days
ago,
My
grandmother
made
me
next
in
line
To
the
throne
at
ryland
transport,
OpenSubtitles v2018
Vedek
Bareil
war
bei
dem
Transport
dabei.
Vedek
Bareil
was
on
the
transport.
OpenSubtitles v2018
Man
erwartet
uns
bei
den
Transport-Koordinaten.
We're
due
back
at
the
transporter
coordinates.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich
verlief
der
Trend
bei
den
Transport-
und
Schifffahrtsunternehmen.
Transport
and
shipping
companies
have
followed
a
similar
trend.
EUbookshop v2
Normalerweise
erfolgt
der
Transport
bei
horizontal
liegender
Scheibe.
Normally
the
transport
takes
place
with
the
disks
lying
horizontally.
EuroPat v2
Bei
einem
Transport
per
Eisenbahn
wird
er
zum
Bahnhof
gefahren.
In
the
case
of
a
rail
transport,
it
is
led
to
the
station.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
ist
eine
Druckplatte
1
bei
ihrem
Transport
vor
Beschädigungen
geschützt.
A
printing
plate
1
is
thereby
protected
from
damage
while
it
is
being
transported.
EuroPat v2
Derartige
Kräfte
können
auch
bei
Transport
oder
Montage
auftreten.
These
types
of
forces
can
also
occur
during
transport
or
mounting.
EuroPat v2
Das
Problem
der
Entmischung
bei
Transport
oder
bei
dem
Dosiervorgang
entfällt
ebenfalls.
The
problem
of
separation
during
transport
or
the
metering
operation
also
disappears.
EuroPat v2
Alternativ
zum
Endlos-Trägermaterial
18
können
bei
einem
veränderten
Transport
auch
Einzelblätter
bedruckt
werden.
Alternatively
to
the
continuous-form
carrier
material
18,
single
sheets
can
also
be
printed
given
a
modified
transport.
EuroPat v2
Dies
erfordert
einen
hohen
Raumbedarf
bei
Transport
und
Lagerung.
This
requires
a
large
amount
of
space
during
transportation
and
storage.
EuroPat v2
Bei
Lagerung
und
Transport
ist
die
Heberingverschlußschraube
in
das
Mundlochgewinde
eingeschraubt.
During
storage
and
transport,
a
lifter
ring
closure
screw
is
screwed
into
a
thread
in
the
mouth.
EuroPat v2