Translation of "Vorstufe von" in English
Für
Abulafia
ist
Angst
die
Vorstufe
der
Erfahrung
von
Freude
und
Vergnügen.
For
Abulafia
the
fear
is
followed
by
an
experience
of
pleasure
and
delight.
Wikipedia v1.0
Valaciclovir
ist
eine
Vorstufe
(Prodrug)
von
Aciclovir.
Valaciclovir
is
a
prodrug
of
aciclovir.
ELRC_2682 v1
Famciclovir
ist
die
oral
einzunehmende
Vorstufe
von
Penciclovir.
Famciclovir
is
the
oral
prodrug
of
penciclovir.
ELRC_2682 v1
Die
Vorstufe
von
Glanzhell
ist
Kellerhell.
This
classification
is
between
the
levels
of
Steinfeder
and
Smaragd.
Wikipedia v1.0
Wirkstoff
ist
Monoacetylmorphin
(Vorstufe
von
Heroin).
Polish
heroin
contains
diacetylmorphine
(heroin),
6-monoacetylmorphine
(active
metabolite
of
heroin),
3-monoacetylmorphine
(inactive
metabolite
of
heroin),
morphine
and
small
amounts
of
codeine.
Wikipedia v1.0
Üblicherweise
kann
die
Präparation
der
Vorstufe
analog
der
von
bekannten
Vollkatalysatoren
erfolgen.
Usually,
the
precursor
can
be
prepared
analogously
to
known
unsupported
catalysts.
EuroPat v2
Dieses
O-Acetyl-L-Serin
ist
die
unmittelbare
Vorstufe
von
L-Cystein
im
Biosyntheseweg
bei
Bakterien.
This
O-acetyl-L-serine
is
the
immediate
precursor
of
L-cysteine
in
the
bacterial
biosynthetic
pathway.
EuroPat v2
U'
für
U
oder
für
eine
Vorstufe
von
U
steht,
U'
stands
for
U
or
for
a
precursor
of
U,
EuroPat v2
L-5-Hydroxytryptophan
(5-HTP)
ist
die
unmittelbare
Vorstufe
von
Serotonin.
L-5-hydroxytryptophan
(5HTP)
is
the
immediate
precursor
of
serotonin.
ParaCrawl v7.1
Seltsamerweise
stellt
es
auch
eine
Vorstufe
von
anabolen
Steroiden
dar.
Oddly
enough,
it
is
also
a
precursor
of
anabolic
steroids.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
wahrscheinlich
schon
wissen,
dass
Arginin
eine
Vorstufe
von
Stickstoffmonoxid
ist.
You
probably
already
know
that
Arginine
is
a
precursor
of
nitric
oxide.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
nicht
eine
Vorstufe
von
Krebs
dar.
BPH
is
benign
and
is
not
a
precursor
to
prostate
cancer.
ParaCrawl v7.1
Aminoalkylsilane
können
beispielsweise
als
Vorstufe
zur
Herstellung
von
Aminoalkyl-terminierten
Polysiloxanen
verwendet
werden.
Aminoalkylsilanes
can,
by
way
of
example,
be
used
as
precursors
for
preparation
of
aminoalkyl-terminated
polysiloxanes.
EuroPat v2
Carotinoide
führen
dem
weiblichen
Körper
eine
Vorstufe
von
Vitamin
A
zu.
Carotenoids
provide
the
female
body
with
a
precursor
of
vitamin
A.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
die
hochprozentige
Vorstufe
von
BLUE
GIN.
The
result
is
the
high
percentage
of
pre-
BLUE
GIN
.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bild
der
Vorstufe
von
vorne
findet
sich
in
Abbildung
5.1
auf
Seite
.
A
front
view
of
the
preamplifier
is
in
figure
5.1
on
page
.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorliegen
mehrerer
Autoantikörper
wird
als
Vorstufe
von
Diabetes
gewertet.
Prediabetes
is
defined
as
the
presence
of
multiple
islet
autoantibodies.
ParaCrawl v7.1
Beta-Alanin
ist
eine
Vorstufe
von
Carnosin.
Beta-alanine
is
a
precursor
of
carnosine.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
seiner
Gemeinsamkeit
mit
Cholin
wirkt
DMAE
als
Vorstufe
von
Acetylcholin.
Its
choline-like
properties
mean
that
DMAE
acts
as
a
precursor
of
acetylcholine.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bild
der
Vorstufe
von
oben
findet
sich
in
Abbildung
5.2
auf
Seite
.
The
top
view
of
the
preamplifier
is
in
figure
5.2
on
page
.
ParaCrawl v7.1
Fachleute
sprechen
von
einer
Insulinresistenz,
einer
Vorstufe
von
Diabetes.
Experts
describe
this
as
insulin
resistance,
which
is
a
precursor
of
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Das
in
den
Bohnen
enthaltene
Beta-Carotin
ist
als
Vorstufe
von
Vitamin
A
bekannt.
And
vitamin
A
is
important
for
the
health
of
your
eyes.
ParaCrawl v7.1
Arginin
ist
eine
Vorstufe
von
Stickstoffoxid
(NO).
Arginine
is
a
precursor
of
nitrogen
oxide
(NO).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Vorstufe
von
DMAE.
It
is
a
pre-stage
of
DMAE.
ParaCrawl v7.1
Der
in
IVEMEND
enthaltene
Wirkstoff
Fosaprepitant
ist
eine
Vorstufe
(Prodrug)
von
Aprepitant.
The
active
substance
in
IVEMEND,
fosaprepitant,
is
a
‘
prodrug
’
of
aprepitant.
EMEA v3
Dieses
Enzym
katalysiert
geschwindigkeitsbestimmend
die
Umwandlung
von
3-Hydroxy-3-methyl-glutaryl-Coenzym-A
zu
Mevalonat,
einer
Vorstufe
von
Cholesterin.
Mechanism
of
action
Rosuvastatin
is
a
selective
and
competitive
inhibitor
of
HMG-CoA
reductase,
the
rate-limiting
enzyme
that
converts
3-hydroxy-3-methylglutaryl
coenzyme
A
to
mevalonate,
a
precursor
for
cholesterol.
EMEA v3
Der
in
Dynastat
enthaltene
Wirkstoff
Parecoxib
ist
eine
Vorstufe
(Prodrug)
von
Valdecoxib.
The
active
substance
in
Dynastat,
parecoxib,
is
a
‘
prodrug
’
of
valdecoxib.
EMEA v3