Translation of "Vorstellungen umsetzen" in English
Gemeinsam
mit
Ihnen
möchten
wir
Ihre
Vorstellungen
umsetzen
und
Ihre
Ziele
erreichen.
We
want
to
work
with
you
to
implement
your
ideas
and
achieve
your
goals.
CCAligned v1
Natürlich
können
Sie
auch
Ihre
Vorstellungen
1:1
umsetzen.
And
of
course
we
can
realize
your
ideas
also
one
to
one
CCAligned v1
Kustoden-Ethnologen
greifen
also
auf
Architekten
zurück,
die
ihre
Vorstellungen
umsetzen
sollen.
So
custodian-ethnologists
resort
to
architects
to
stage
their
ideas.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Designer
können
Sie
Ihre
Vorstellungen
sofort
umsetzen,
ohne
Missverständnisse
oder
Wartezeit.
With
the
designer
you
can
realize
your
ideas
immediately,
without
misunderstandings
or
waiting
time.
CCAligned v1
Wenden
Sie
sich
an
unser
Team,
um
mehr
darüber
zu
erfahren,
wie
Maschinen
Ihre
Vorstellungen
umsetzen
können.
Contact
our
team
to
learn
more
about
how
machine
can
realize
anything
you
have
in
mind.
CCAligned v1
Die
Anschlagsdynamik
entscheidet
mit
darüber,
inwieweit
der
Orgelspieler
die
Interpretation
eines
Musikstückes
seinen
Vorstellungen
entsprechend
umsetzen
kann.
The
dynamics
of
the
key
touch
are
relevant
to
the
organist
and
to
the
interpretation
of
music
corresponding
to
his
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
fachlich
intensiv
betreut,
wobei
ich
stets
auch
eigene
Ideen
und
Vorstellungen
einbringen
und
umsetzen
konnte.
I
received
intensive
technical
supervision
and
was
always
able
to
bring
in
and
implement
my
own
ideas
and
opinions.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Engagement
bei
LONG-TIME-LINER
habe
ich
mich
entschieden,
da
ich
nur
beim
Marktführer
meine
Vorstellungen
von
Qualität
umsetzen
kann.
I
decided
to
work
with
LONG-TIME-LINER®
because
only
the
market
leader
allows
me
to
implement
my
ideas
and
beliefs
in
quality.
ParaCrawl v7.1
Beliebt
sind
Bücher,
die
Wissen
anschaulich
und
kindgerecht
vermitteln
und
Konstruktionsspiele,
bei
denen
die
Kinder
etwas
nach
ihren
eigenen
Vorstellungen
umsetzen
können.
Popular
are
books
that
impart
knowledge
in
a
descriptive,
clear
and
child-friendly
way,
and
construction
games
in
which
the
children
can
implement
something
according
to
their
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Mit
STANDout
können
Sie
ganz
frei
Ihre
eigenen
Vorstellungen
umsetzen
von
der
Konzeptionierung
über
die
Planung
bis
hin
zum
Aufbau.
With
STANDout
you
can
realise
your
own
individual
ideas
starting
with
the
conceptual
design
to
detailed
planning
until
the
build-up.
ParaCrawl v7.1
Der
Arbeitsprozess
ist
sehr
fordernd,
nur
so
können
wir
unsere
eigenen
Bilder
finden
und
unsere
Vorstellungen
umsetzen.
The
work
process
is
very
demanding,
that
is
the
only
way
to
find
our
own
pictures
and
realize
our
visions.
ParaCrawl v7.1
Strebt
das
Kind
stark
nach
Perfektion,
sollte
man
ihm
einerseits
helfen,
die
Vorstellungen
umsetzen
zu
können,
aber
andererseits
auch
bewusst
machen,
dass
manche
Fähigkeiten
Zeit
brauchen,
um
sich
entwickeln
zu
können
–
auch
wenn
„der
Kopf
schon
weiter
ist“.
If
the
child
strives
strongly
for
perfection,
one
should
help
him
on
the
one
hand
to
be
able
to
implement
the
ideas,
but
on
the
other
hand
also
make
him
aware
that
some
abilities
need
time
to
develop
–
even
if
„the
head
is
already
further
ahead“.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
eine
große
Auswahl
an
Möglichkeiten
zur
Verfügung,
so
können
wir
gemeinsam
Ihre
Vorstellungen
umsetzen.
We
provide
a
wide
range
of
options
for
you,
so
we
can
work
together
to
implement
all
your
ideas.
CCAligned v1
Als
Eigennutzer
können
Sie
sich
außerdem
aktiv
in
die
Gestaltung
Ihrer
Immobilie
einbringen
und
Ihre
Vorstellungen
umsetzen.
Moreover,
as
an
owner-occupier,
you
can
actively
contribute
to
the
design
of
your
property
and
implement
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Abegg
schied
bereits
nach
einem
Jahr
wieder
aus,
weil
sich
seine
technischen
Vorstellungen
nicht
umsetzen
ließen.
Abegg
left
after
just
one
year
because
he
was
unable
to
turn
his
technical
ideas
into
reality.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
also
auch
in
der
Inneneinrichtung
in
Fortführung
der
sehr
klaren
und
schlichten
Architektur
der
Bauwerke
unsere
Vorstellungen
gut
umsetzen
können.
As
you
can
see,
we
were
also
able
to
implement
our
ideas
in
the
interior
fittings
and
furnishings,
and
still
stick
to
the
very
clear
and
simple
architecture
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Ob
Vasen
aus
Stein,
auffälligen
Muster
und
besonders
große
Vasen
-
die
Vielfalt
unserer
Vasen
ermöglicht
Ihnen
eine
Dekoration,
die
Sie
konkret
nach
Ihren
Vorstellungen
umsetzen
können.
Whether
stone
vases,
more
eye-catching
patterns
and
especially
large
vases
-
the
variety
of
our
vases
allows
you
a
decoration
that
you
can
implement
concrete
according
to
your
ideas.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
geeigneten
Partner
zu
finden,
der
die
Produktidee
entsprechend
unserer
Vorstellungen
umsetzen
kann,
müssen
zunächst
alle
Artikelmerkmale
festgelegt
und
detailliert
beschrieben
werden.
In
order
to
find
a
suitable
partner
who
can
implement
the
product
idea
as
we
envision
it,
a
product’s
features
first
have
to
be
specified
and
described
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Apple
durch
das
reduzierte
Design
den
Weg
sehr
stark
vorgibt,
wird
man
als
Designer
und
App-Entwickler
auch
weiterhin
seine
eigenen
Vorstellungen
umsetzen
können.
However
Apple
precisely
specifies
the
visual
direction
by
the
reduced
design,
UI
designers
and
UI
developers
are
still
able
to
bring
in
their
own
ideas.
ParaCrawl v7.1