Translation of "Vorstellung der firma" in English
Gespräche
über
gemeinsame
Interessen
und
die
Vorstellung
der
eigenen
Firma
waren
Anlass
hierfür.
Discussions
about
common
interests
and
the
presentation
of
our
own
company
were
the
reason
for
this.
CCAligned v1
Indem
man
die
Seiten
VORSTELLUNG
der
Firma
und
Besuch
mit
FÜHRUNG
konsultiert.
By
having
a
look
on
pages
FIRM
PRESENTATION
and
GUIDED
TOUR
ParaCrawl v7.1
Latitia
hatte
eine
einfache
Vorstellung
von
der
Firma,
die
der
Welt
des
Ardent
Defenders
ähnelte.
Lætitia
had
a
simple
vision
of
the
company,
similar
to
the
one
that
rules
Azeroth.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
kurzen
Vorstellung
der
Firma
ILFA
im
Allgemeinen,
referierte
der
Firmengründer
Walter
Süllau
persönlich
über
den
Herstellungsprozess
einer
Leiterplatte.
After
a
short
presentation
about
the
company
ILFA
itself,
the
company
founder
Walter
Süllau
personally
talked
about
the
manufacturing
process
of
a
printed
circuit
board.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Vorstellung
der
Firma
M.
Ostrowski,
erläuterte
Bernhard
Wüstner
die
TW
AUDiO
Firmengeschichte,
die
Meilensteine
und
was
in
Zukunft
zu
erwarten
ist.
After
a
short
introduction
to
the
M.
Ostrowski
company,
managing
director
Bernhard
Wüstner
brought
the
guests
closer
to
the
TW
AUDiO
history,
the
milestones
and
what
the
future
is
about
to
bring.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
unsere
Referenzen,
die
Vorstellung
der
Firma
und
natürlich
die
Möglichkeit,
mit
uns
Kontakt
aufzunehmen.
Here
you
will
find
our
references,
the
presentation
of
the
company
and
of
course
the
possibility
to
contact
us.
CCAligned v1
Zunächst
das
geographische
und
wirtschaftliche
Umfeld,
dann
Geschichte
und
Vorstellung
der
Firma
und
der
Kontaktpersonen,
gefolgt
von
einer
Beschreibung
der
Erzeugnisse,
ihrer
Herstellung
und
ihrer
Verwendung,
und
schließlich
die
Unterlagen
für
den
elektronischen
Schriftwechsel!
Firstly,
geographical
and
economical
neighourhood,
then
firm's
presentation
and
history
and
contact
pearsons
review,
followed
by
products
overview,
looking
at
the
manufacturing
and
uses,
ending
by
electronic
exchange
documents!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Vorstellung
unserer
Firma,
diesmal
unter
Anwesenheit
des
Leiters
für
Speditionsabteilung,
konnten
wir
unsere
Möglichkeiten
im
Bereich
des
Stückguttransports
und
vor
allem
unsere
Dienstleistungen
im
Segment
der
Stückgutsendungen
nach
Zentralasien
und
nach
Kaukasus
präsentierten.
As
part
of
the
representation
of
our
company,
together
with
our
Forwarding
Department
Manager
we
presented
our
possibilities
in
the
area
of
international
general
cargo,
introducing
our
shipment
services
in
the
general
cargo
system
to
Central
Asia
and
Caucasus.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
ist
eine
Einigung
jedoch
an
den
inakzeptablen
Vorstellungen
der
Firma
Oculus
VR,
LLC
gescheitert.
In
the
end
however
an
agreement
was
made
impossible
by
the
inacceptable
views
of
Oculus
VR,
LLC.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Vorstellungen
der
Projektentwickler
(Firma
Siemens
und
PORR),
soll
die
Therme
ein
touristischer
Leitbetrieb
für
die
ganze
Region
werden.
According
to
ideas
and
estimation
of
the
project
leaders
(companies
Siemens
and
Porr)
the
thermal
resort
is
supposed
to
become
the
leading
tourist
company
in
the
mentioned
region.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
ist
eine
Einigung
jedoch
an
den
inakzeptablen
Vorstellungen
der
Firma
Oculus
VR,
Inc.
gescheitert.
Daher
sieht
sich
die
Firma
OCULUS
Optikgeräte
GmbH
gezwungen,
aus
der
einstweiligen
Verfügung
gegen
den
weiteren
Vertrieb
der
Datenbrillen
unter
der
Bezeichnung
"Oculus
Rift"
vorzugehen.
In
the
end
however
an
agreement
was
made
impossible
by
the
inacceptable
views
of
Oculus
VR,
Inc..
OCULUS
Optikgeräte
GmbH
therefore
finds
itself
compelled
to
take
action
under
the
injunction
against
the
continued
sale
of
smart
glasses
under
the
designation
of
"Oculus
Rift".
ParaCrawl v7.1