Translation of "Inhaber der firma" in English
Sie
sind
als
Inhaber
der
Firma
aufgeführt,
Mr.
Vega.
You're
listed
as
the
company
owner,
Mr.
Vega.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Inhaber
der
Firma
Starpatrol
Entertainment.
He
is
the
owner
of
the
production
company
STARPATROL
Entertainment.
WikiMatrix v1
Ernst
Schulte
ist
Inhaber
der
Mendener
Firma
ECO
Schulte,
Hersteller
von
Türfunktionssystemen.
Ernst
Schulte
owns
the
company
ECO
Schulte
Menden,
a
specialist
in
system
technology
for
doors.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
1979
und
2011
war
Peter
Heldmann
Inhaber
der
Firma
Ed.
Peter
Heldmann
has
owned
the
firm
between
1979
and
2011.
ParaCrawl v7.1
Seit
1982
führt
Raimund
Saerbeck
als
Inhaber
die
Geschäfte
der
Firma
hifisound
Lautsprechervertrieb.
Since
1982
Mr.
Raimund
Saerbeck
is
the
owner
and
general
manager
of
hifisound.
ParaCrawl v7.1
Der
Großvater
der
heutigen
Inhaber
war
bei
der
Firma
Kaliba
in
der
Lehre.
The
grandfather
of
today's
owners
learnt
his
trade
at
the
company
Kaliba.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
der
Firma
erklärt
diese
Politik
Umwelt.
The
owner
of
the
company
announces
this
environmental
policy.
CCAligned v1
Adolf
Karl
Handtmann
wird
alleiniger
Inhaber
der
Firma
Albert
Handtmann.
Adolf
Karl
Handtmann
becomes
sole
proprietor
of
the
Albert
Handtmann
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
und
Geschäftsführer
der
Firma
ist
Herr
Jaromír
Lošt'ák.
Mr
Jaromír
Lošt'ák
is
the
owner
and
concurrently
the
executive
director
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Johnny
Manglani
ist
Inhaber
und
Präsident
der
Firma
Uomo
Collezioni.
Johnny
Manglani
isthe
owner
and
president
ofUomo
Collezioni.
ParaCrawl v7.1
Ronnie
ist
der
Inhaber
einer
Firma
für
Tiefkühlwaren
in
einem
kleinen
verschlafenen
Moseldorf.
Ronnie
Vandella
is
the
owner
of
a
frozen
food
company
in
a
sleepy
village
in
Moselle.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Inhaber
der
Firma
ist
Ing.
Karel
Nováèek.
The
only
investor
of
this
company
is
Ing.
Karel
Novacek.
ParaCrawl v7.1
Er
lebt
in
London
und
ist
der
Inhaber
der
Firma
Johar
UK
.
He
lives
in
London
and
owns
the
company
Jaohar
UK.
ParaCrawl v7.1
Inhaber
der
Firma
ist
Dipl.
Ing.
Rainer
Kaifel.
Owner
of
the
company
is
Dipl.
Ing.
Rainer
Kaifel.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
der
Firma
ist:
The
owner
of
the
company
is:
CCAligned v1
Gegenwärtige
Inhaber
der
Firma
sind:
At
present
the
company
has
two
owners:
CCAligned v1
Ford
selbst
stand
dem
Majorität
Aktionär
vier
Jahre
später
und
schließlich
alleiniger
Inhaber
der
Firma.
Ford
himself
became
the
majority
shareholder
four
years
later
and
eventually
sole
owner
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Hertha
war
seit
1923
mit
dem
späteren
Inhaber
der
Firma,
Arthur
Cassel,
verheiratet.
Hertha
was
married
since
1923
to
the
subsequent
owner
of
the
plant,
Arthur
Cassel.
ParaCrawl v7.1
Im
März
1923
wurde
die
Gesellschaft
aufgelöst
und
Amandus
Behrens
blieb
alleiniger
Inhaber
der
Firma.
In
Mar.
1923,
the
partnership
was
dissolved
and
Amandus
Behrens
remained
as
the
company's
sole
owner.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
von
Adolf
Karl
Handtmann
wird
Arthur
Handtmann
alleiniger
Inhaber
der
Firma
Handtmann.
After
the
death
of
Adolf
Karl
Handtmann,
Arthur
Handtmann
becomes
sole
proprietor
of
the
Handtmann
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
wurde
vom
Inhaber
der
Firma
Latex-Maske
aus
der
Nähe
von
Frankfurt/Main
übernommen.
The
production
was
untertaken
from
the
owner
of
Latex-Maske
(based
near
Frankfurt/Main).
ParaCrawl v7.1
Karl
Grill,
der
Inhaber
der
Firma
Gebrüder
Grill,
nahm
sich
nach
seiner
Verurteilung
das
Leben.
One
of
the
convicted
Wagram
winemakers,
Karl
Grill,
proprietor
of
"Firma
Gebrüder
Grill",
committed
suicide
after
being
sentenced.
Wikipedia v1.0
Für
diese
war
er
nur
ein
erfolgreicher
Generaldirektor
einer
Reederei
und
eben
nicht
der
Inhaber
einer
Firma.
Although
extremely
successful
in
developing
the
business,
as
a
Jew,
and
only
being
the
director,
but
not
the
owner
of
a
company,
he
was
not
accepted
by
all
of
Hamburg
society.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Gründer
und
Inhaber
der
Firma
SL
Rasch
GmbH
Special
and
Lightweight
Structures
mit
Niederlassungen
in
Leinfelden-Echterdingen,
Jedda,
Mekka
und
Medina.
He
is
founder
and
owner
of
SL
Rasch
GmbH
Special
and
Lightweight
Structures
with
branches
in
Leinfelden-Echterdingen,
Jeddah,
Mecca
and
Medina.
Wikipedia v1.0
Er
ist
Gründer
und
Inhaber
der
Firma
SL
Rasch
GmbH
Special
and
Lightweight
Structures
mit
Niederlassungen
in
Leinfelden-Echterdingen,
Dschedda,
Mekka
und
Medina.
He
is
founder
and
owner
of
SL
Rasch
GmbH
Special
and
Lightweight
Structures
with
branches
in
Leinfelden-Echterdingen,
Jeddah,
Mecca
and
Medina.
WikiMatrix v1