Translation of "Standort der firma" in English
Wie
ist
der
Standort
Ihrer
Firma?
What
is
the
location
of
your
company?
CCAligned v1
Was
ist
der
Standort
Ihrer
Firma?
What
is
the
location
of
your
company?
CCAligned v1
Der
Standort
unserer
Firma
ist:
1185
Budapest,
Ferihegy
1..
Our
company's
headquarters:
1185
Budapest,
Ferihegy
1..
CCAligned v1
Der
Standort
unserer
Firma
ist:
3849
Forró,
Kakastanya.
Our
company's
headquarters:
3849
Forró,
Kakastanya.
CCAligned v1
Der
Standort
der
neugegründeten
Firma
bleibt
in
Herkenrath
unter
dem
Dach
der
JOKE.
The
site
of
the
newly
established
company
remains
in
Herkenrath
under
the
same
roof
as
JOKE.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
nämlich
herausfanden
ist,
dass
die
Daten
besagen,
dass
die
Zitationsrate
eines
Patents
aus
dem
amerikanischen
F&E-Standort
mit
der
Zitationsrate
der
Patente
aus
dem
indischen
Standort
der
gleichen
Firma
innerhalb
dieser
Firma
identisch
ist.
What
we
find
is
that
the
data
says
that
the
number
of
forward
citations
of
a
patent
filed
out
of
a
U.S.
R&D
subsidiary
is
identical
to
the
number
of
forward
citations
of
a
patent
filed
by
an
Indian
subsidiary
of
the
same
company
within
that
company.
TED2020 v1
Auf
jeden
Fall
wird
die
Kommission
eine
endgültige
Entscheidung
zu
dem
Beihilfenpaket
für
den
Standort
Longbridge
der
Firma
Rover
erst
dann
treffen,
wenn
sie
eine
vollständige
förmliche
Anmeldung
erhalten
hat.
In
any
event,
the
Commission
will
only
take
a
final
view
on
the
aid
package
for
Rover's
Longbridge
plant
once
it
has
received
a
full
formal
notification.
TildeMODEL v2018
Zutrittsbedingungen
(Zeit,
Kosten,
Komplexität
des
Verwaltungsaufwandes)
hängt
unter
anderem
von
der
Rechtsform,
dem
Wirtschaftssektor
und
dem
Standort
der
Firma
ab.
Entry
conditions
(time,
cost,
administrative
complexity)
depend
inter
alia
on
the
legal
form,
economic
sector
and
geographic
location
of
the
firm.
TildeMODEL v2018
Dieses
Register
enthält
Variablen,
wie
z.B.
Größe
und
Eigentümer
eines
Unternehmens,
Standort
und
Branche
der
Firma
für
alle
Erwerbstätigen
in
Schweden.
This
register
contains
variables
like
enterprise
size
and
ownership,
location
and
industry
of
establishment
for
all
gainfully
employed
in
Sweden.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Bildqualität
und
Schönheit
der
Stadt
gab
es
keine
anderen
Optionen
für
den
Standort
des
Hauptsitzes
der
Firma.
Due
to
the
picturesqueness
and
beauty
of
the
town
there
were
no
other
options
for
the
location
of
the
main
office
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachkommen
des
Firmengründers
haben
ein
großes
Interesse
daran,
dass
der
Standort
der
Firma
in
Haiger
bleibt.
The
descendants
of
the
company
founder
are
very
keen
to
keep
the
location
of
the
company
in
Haiger.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
davon
ausgegangen,
dass
der
neue
Standort
den
Bedürfnissen
der
Firma
in
Nordamerika
für
die
nächsten
20
bis
30
Jahre
genügen
wird.
The
company
anticipates
the
facility
will
be
sufficient
to
handle
their
needs
in
North
America
for
the
next
20-30
years.
ParaCrawl v7.1
Intensives
Wachstum
machte
mehr
Produktionsfläche
erforderlich
und
die
neue
Produktionsstätte
wurde
in
Rauhala,
Loviisa,
dem
gegenwärtigen
Standort
der
Firma
Loval,
gebaut.
Intense
growth
demanded
more
space
and
new
purpose
built
production
facilities
were
built
to
the
current
location
in
Rauhala,
Loviisa.
Export
sales
expanded
from
Sweden
to
Norway
and
also
to
the
big
German
market.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
eines
Auto,
das
Sie
mieten
wollen,
ursprünglich
klar
die
Ziele
und
die
Ziele
Ihrer
Reise
zu
definieren,
und
dann
können
Sie
ganz
einfach
das
richtige
Auto
am
Standort
der
Firma
"Translux"
finden.
Choosing
a
car
that
you
are
going
to
hire,
originally
clearly
define
the
goals
and
objectives
of
your
trip,
and
then
you
can
easily
find
the
right
car
at
the
site
of
the
company
"Translux".
CCAligned v1
Der
Standort
der
Firma
BIEBER
Industrie
befindet
sich
auf
einer
Fläche
von
21
000
m2
bei
Drulingen
im
Elsaß.
BIEBER
Industrie
has
been
able
to
grow
a
21,000
m2
industrial
site,
in
Drulingen,
Alsace
France.
CCAligned v1
Gekrönt
wurde
das
von
Stellenanzeigen,
die
ganz
explizit
jeden
Bewerber
ausschlossen,
der
sich
außerhalb
eines
Umkreises
von
30
km
zum
Standort
der
Firma
bewarb.
This
was
crowned
by
job
advertisements,
which
explicitly
excluded
any
applicant
who
applied
outside
of
a
circle
of
30
km
to
the
location
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
In
der
Enterprise
Edition
erhalten
Sie
eine
unbegrenzte
Anzahl
Benutzerlizenzen
für
einen
Standort
der
Firma
von
dem
ActiveBarcode
Control.
The
Enterprise
Edition
includes
an
unlimited
number
of
User
licences
for
one
location
of
your
company
of
ActiveBarcode
Control.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
der
Firma
GBK
GmbH
im
Mischgebiet
in
direkter
Nachbarschaft
zum
Wohngebiet
macht
Wohnen
und
Arbeiten
gleichermaßen
attraktiv.
The
location
of
the
company
GBK
GmbH
in
the
mixed
area
in
direct
proximity
to
the
residential
area
makes
living
and
working
equally
attractive.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
abschließenden
Werksführung
konnte
das
Internationale
Sales
Meeting
mit
dem
Gala-Abend
zum
40jährigen
Bestehen
des
Standort
Leutkirchs
der
Firma
myonic
gemütlich
ausklingen.
After
a
concluding
guided
work
tour,
the
International
Sales
Meeting
could
be
finished
in
relaxed
atmosphere
with
the
gala
night
for
the
40th
anniversary
of
the
company’s
location
Leutkirch.
ParaCrawl v7.1
Vor
15
Jahren
trafen
sich
zwei
an
der
Themse,
um
von
da
an
ein
Stück
deutscher
Möbelgeschichte
der
Gegenwart
zu
schreiben:
Florian
Asche
und
Philipp
Mainzer
gründeten
e15,
benannt
nach
der
Postleitzahl
des
Londoner
Stadtteils
Hackney,
dem
ersten
Standort
der
Firma.
It
was
15
years
ago
that
two
guys
got
together
in
London
to
write
a
piece
of
contemporary
German
design
history:
Florian
Asche
and
Philipp
Mainzer
founded
e15,
which
takes
its
name
from
the
postal
code
of
London’s
Hackney
district
where
the
studio
was
first
located.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
des
Instituts
für
Technische
Chemie
der
Universität
Stuttgart,
des
Deutschen
Zentrums
für
Luft-
und
Raumfahrt
(Standort
Stuttgart)
sowie
der
Firma
Plinke
(Bad
Homburg)
haben
sich
nun
zusammengetan,
um
ein
energieeffizientes
elektrochemisches
Verfahren
zur
Herstellung
von
Ameisensäure
aus
CO2-Emissionen
zu
erforschen.
Scientists
at
the
Institute
of
Technical
Chemistry
at
the
University
of
Stuttgart,
the
German
Aerospace
Centre
(Stuttgart
location)
as
well
as
Plinke
(Bad
Homburg)
have
now
got
together
in
order
to
research
an
energy-efficient
electrochemical
method
to
manufacture
formic
acid
from
CO
2
emissions.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Biogasanlage
im
östlichen
Umland
der
Stadt
Szarvas
errichtet
wurde,
befindet
sich
der
Komplex
mit
dem
Blockheizkraftwerk
zur
Strom-
und
Heißwassererzeugung
direkt
am
Standort
der
Firma
Gallicoop
Zrt.,
einem
der
größten
ungarischen
Putenfleischverarbeiter.
Whereas
the
biogas
plant
has
been
built
to
the
east
of
the
City
of
Szarvas,
the
cogeneration
plant,
which
produces
electricity
and
hot
water,
is
situated
in
the
proximity
of
Gallicoop
Zrt.,
one
of
Hungary's
largest
turkey
meat
processing
companies.
ParaCrawl v7.1
In
der
Enterprise
Edition
erhalten
Sie
eine
unbegrenzte
Anzahl
Lizenzen
für
einen
Standort
der
Firma
von
der
ActiveBarcode
Application.
The
Enterprise
Edition
includes
an
unlimited
number
of
licences
for
one
location
of
your
company
of
ActiveBarcode
Application.
ParaCrawl v7.1