Translation of "Gerät der firma" in English
Als
Homogenisator
wurde
ein
Gerät
der
Firma
APV
Gaulin
verwendet.
The
homogenizer
used
is
an
apparatus
from
APV
Gaulin.
EuroPat v2
Dieses
Gerät
scheint
eine
Ähnlichkeit
zu
haben
mit
dem
Gerät
der
Firma
Lippke.
This
instrument
appears
to
be
similar
to
the
one
made
by
Messrs.
Lippke.
EUbookshop v2
Wir
haben
uns
für
ein
neues
Gerät
Multix
Swing
der
Firma
Siemens
entschieden.
Our
association
decided
to
purchase
a
new
gadget
Multix
Swing
produced
by
Siemens,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
als
Messgerät
ein
Gerät
TBH
30
der
Firma
Erweka
verwendet
werden.
For
example,
as
measuring
device,
a
device
TBH
30
from
Erweka
can
be
used.
EuroPat v2
Bei
den
Messungen
wurde
ein
Gerät
der
Firma
IBEKO
DV
Power
eingesetzt.
A
device
from
the
company
IBEKO
DV
Power
was
used
for
the
measurements.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektralfotometer
SPM
ist
beispielsweise
das
schon
genannte
Gerät
SPM
100
der
Firma
GRETAG
AG.
As
discussed
above,
the
spectrophotometer
is,
for
example,
the
aforementioned
SPM
100
device
of
Gretag
AG.
EuroPat v2
Die
Ermittlung
der
Kenngröße
Haze
erfolgte
mit
dem
Gerät
"Haze-Gloss"
der
Firma
Byk-Gardner.
The
haze
parameter
was
determined
using
the
“Haze-Gloss”
instrument
supplied
by
the
Byk-Gardner
company.
EuroPat v2
Die
1
H-NMR-Spektren
wurden
bei
300
MHz
mit
dem
Gerät
AC
300
der
Firma
Bruker
gemessen.
The
1
H-nuclear
magnetic
spectra
(1
H-NMR)
were
measured
at
300
MHz.
EuroPat v2
Die
Scheuerfestigkeit
wurde
mit
einem
Gerät
der
Firma
Prüfbau
(Prüfbau
Quartant-Scheuerprüfer)
bestimmt.
The
abrasion
resistance
was
determined
with
a
device
from
Prufbau
Company
(Prufbau
"Quartant"
abrasion
tester).
EuroPat v2
Zur
Kornanalyse
wird
ein
Gerät
der
Firma
Cilas
verwendet,
das
nach
der
Laserstrahlmethode
arbeitet.
For
the
grain
analysis
an
apparatus
made
by
the
Cilas
company
is
used.
It
functions
according
to
the
laser
beam
method.
EuroPat v2
Die
Ionendichte
wird
mit
einem
kommerziell
erhältlichen
Gerät
der
Firma
TOYO,
Japan
gemessen.
The
ion
density
is
measured
using
a
commercially
available
instrument
from
TOYO,
Japan.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Gerät
der
Firma
Erichsen
(Ritzhärteprüfgerät
nach
Sikkens,
Modell
601)
eingesetzt.
The
instrument
used
is
from
Erichsen
(Sikkens
model
601
scratch
hardness
tester).
EuroPat v2
Es
wird
ein
Gerät
der
Firma
QUV-Lab
(Model:
QUV/SE)
eingesetzt.
A
QUV-Lab
instrument
(model:
QUV/SE)
is
used.
EuroPat v2
Die
DSC-Messungen
wurden
mit
dem
Gerät
der
Firma
TA-Instruments,
Typ
Universal
V2.3C
durchgeführt.
The
DSC
measurements
were
implemented
with
the
appliance
of
the
company
TA
Instruments,
Universal
V2.3C
type.
EuroPat v2
Der
Schmelzpunkt
der
Differentialthermoanalyse
wurde
mit
dem
Gerät
DSC
820
der
Firma
Mettler-Toledo
erhalten.
The
melting
point
of
the
differential
thermoanalysis
was
obtained
using
the
DSC
820
unit
from
Mettler-Toledo.
EuroPat v2
Das
IR-Spektrum
wurde
mit
dem
Gerät
FTS
60A
der
Firma
Biorad
in
KBr
erhalten.
The
KBr
IR
spectrum
was
obtained
using
the
FTS
60A
unit
from
Biorad.
EuroPat v2