Translation of "Adresse der firma" in English
Wie
kann
ich
die
Adresse
der
Firma
anpassen?
How
can
I
change
my
Companies
address?
CCAligned v1
Die
Adresse
der
Einbau-Firma
kann
aufgedruckt
werden.
The
address
of
the
installing
company
can
be
printed
on
the
unit.
ParaCrawl v7.1
Die
registrierte
Adresse
der
Firma
lautet
Neuwiesenstrasse
15
in
Winterthur,
Schweiz.
The
address
of
the
company's
registered
office
is
Neuwiesenstrasse
15
in
Winterthur,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die
Adresse
der
Firma
hat
sich
geändert.
The
address
of
the
company
has
changed.
CCAligned v1
Die
Adresse
der
neuen
Firma
ist:
The
address
of
the
new
company
is:
CCAligned v1
Das
Produkt
soll
man
dann
an
die
Adresse
der
Firma
zustellen.
In
this
case
the
damaged
product
should
be
delivered
to
our
company`s
address.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bringen
Sie
Ihren
Einladungsbrief
oder
die
Adresse
der
Einladenden
Firma
mit.
Please
bring
with
you
a
copy
of
the
invitation
letter
or
the
coordinates
of
the
inviting
company.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Ich
würde
mich
freuen
Sie
mir
die
Adresse
der
Firma
Kerrygold
/
Kinshasa.
Description:
I
would
appreciate
you
giving
me
the
address
of
the
company
KERRYGOLD
/
Kinshasa.
ParaCrawl v7.1
Besteuerungsgrundlagen
sind
u.a.
die
Adresse
der
eigenen
Firma,
die
Adresse
des
Kunden
sowie
seine
Umsatzsteuer-ID.
Taxation
bases
include
the
address
of
your
company,
the
address
of
the
customer,
and
the
sales
tax
ID
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Dieser
beharrt
jedoch
darauf,
dass
solches
nicht
seine
Mission
sei,
obwohl
Sarah
bereits
die
Adresse
der
Firma
aus
dem
Telefonbuch
recherchiert
hat.
Cameron
felt
that
with
Schwarzenegger
on
the
set,
the
style
of
the
film
changed,
explaining
that
"...the
movie
took
on
a
larger
than
life
sheen.
Wikipedia v1.0
Allerdings
ist
nach
wie
vor
eine
gewisse
Unterbewertung
des
regionalen
Innovationspotentials
möglich,
da
sich
manche
Erfinder
vermutlich
nicht
unter
ihrer
Privatadresse,
sondern
unter
der
Adresse
ihrer
Firma
oder
Organisation
registrieren
lassen.
However,
some
underestimation
of
the
regional
potential
of
innovation
is
still
possible,
as
not
every
inventor
will
register
under
the
address
where
he
is
resident
but
rather
the
address
of
his
enterprise
or
institution.
EUbookshop v2
Die
Lieferung
der
Produkte
an
die
vom
Kunden
angegebene
Adresse
wird
von
der
Firma
SA
LAMBEY
selbst
oder
von
einem
Spediteur
vorgenommen.
Delivery
Product
delivery
to
the
address
provided
by
customers
will
either
be
carried
out
by
LAMBEY
SA
itself
or
by
a
carrier.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Sie
eindeutig
verifizieren
können,
ist
die
Angabe
einer
eindeutigen,
persönlichen
E-Mail-Adresse,
die
Nennung
der
Firma
sowie
Ihre
Kundennummer
notwendig.
In
order
to
be
able
to
verify
unambiguously,
the
information
provided
is
a
unique,
personal
e-mail
address,
which
requires
the
name
of
the
company
as
well
as
your
customer
number.
CCAligned v1
Wir
erheben
und
verarbeiten
im
Sinne
der
Datenminimierung
nur
Ihre
geschäftsbezogenen
Daten
wie
Anrede,
Vorname,
Nachname,
Sprache,
Geschäftstelefonnummer,
geschäftliche
E-Mail-Adresse,
Position,
Firma,
Adresse
der
Firma
und
Land.
We
collect
and
process,
in
the
data
minimisation
sense,
only
your
business-related
data,
such
as
form
of
address,
first
name,
last
name,
language,
business
telephone
number,
business
e-mail
address,
position,
business
name,
business
address
and
state.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Bersuchsbericht
zu
einem
bereits
vorhandenen
Termin
angelegt
wurde,
wird
die
Adresse
der
Firma
automatisch
verknüpft
und
Wice
CRM
erkennt
daher
die
bereits
vorhandenen
Vorgänge.
The
address
of
the
company
has
been
linked
already
when
adding
the
appointment
and
WICE
recognizes
therefore
the
already
existing
appointments.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihren
Namen,
die
Firma
mit
Anschrift,
die
für
Sie
interessanten
Protokolle
und
zur
Kontaktaufnahme
Ihre
Email-Adresse
in
der
Firma
mit.
Please
inform
us
about
your
name,
your
company,
the
protocols
in
which
you
are
interested
and
your
business
email
address.
ParaCrawl v7.1
Hält
es
auch
für
wichtig,
Adresse
jeder
in
der
Firma
eine
aktive
Rolle
in
dieser
Politik
mit
dem
Tagesziel:
-
Ständige
Verbesserung.
The
management
team
believes
it
essential
that
all
people
at
the
company
take
an
active
role
in
this
policy,
bearing
in
mind
the
daily
goals:
–
Continuous
improvment.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
enthält
den
Namen,
die
Adresse,
die
Telefonnummer
und
gegebenenfalls
die
E-Mail
Adresse
der
Kontaktperson,
Firma
und/
oder
des
Unternehmens.
The
confirmation
will
contain
the
name,
address,
telephone
and
if
applicable
email
of
the
contact
person,
company
and
/
or
establishment.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eröffnung
des
Girokontos
auf
einen
Firmennamen
muss
dieser
sowie
die
Adresse
der
Firma
und
ggf.
die
Handelsregisternummer
natürlich
angegeben
werden.
At
the
opening
of
a
current
account
for
a
company,
the
name
as
well
as
the
address
of
the
company
and,
if
necessary
the
commercial
register
number,
have
to
be
stated
too.
ParaCrawl v7.1
Benutzer,
die
derzeit
Angestellte
an
der
physikalischen
Adresse
der
Firma
oder
Organisation
des
Lizenznehmers
sind,
können
die
Software
auch
außerhalb
dieser
physikalischen
Adresse
(z.B.
Laptops)
nutzen,
vorausgesetzt,
dass
mindestens
50%
der
Nutzung
der
Software
an
dem
Standort
(physikalische
Adresse)
des
Lizenznehmers
stattfindet.
Users
who
are
current
employees
of
the
company
or
organization
at
the
physical
address
which
purchased
the
Site
License
may
use
the
software
beyond
this
physical
address
(e.g.
laptops)
provided
that
at
least
50%
of
the
software
use
under
the
license
is
at
the
physical
address
of
the
Site
License
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Die
Belegung
und
das
Freigeben
der
Lizenz
wird
mit
Zeitpunkt,
IP-Adresse,
E-Mail-Adresse,
Name
der
Firma
und
dem
Namen
des
belegten
Features
protokolliert.
The
allocation
and
deallocation
of
the
license
is
logged
with
the
time,
IP
address,
e-mail
address,
name
of
the
company
and
the
name
of
the
allocated
feature.
ParaCrawl v7.1
In
der
"Company"-Tabelle
gibt
es
das
Feld
"Street",
das
die
Adresse
der
Firma
enthält.
The
Company
table
has
the
Street
field,
which
contains
the
company
address.
ParaCrawl v7.1
Die
bereitgestellten
E-Mail-Adressen
können
von
der
Firma
verwendet
werden,
um
Werbematerial
in
Bezug
auf
ähnliche
Dienstleistungen
wie
in
der
aktuellen
Geschäftsbeziehung
zu
versenden.
The
e-mail
addresses
provided
may
be
used
by
the
company
to
send
advertising
material
relating
to
services
similar
to
those
in
the
current
commercial
relationship.
ParaCrawl v7.1