Translation of "Größe der firma" in English
Finanzdaten
wurden
wegen
der
Größe
der
Firma
nicht
veröffent
licht.
Financial
data
was
not
published
due
to
the
size
of
the
company.
EUbookshop v2
Einige
Besucher
hatten
keine
Vorstellung
von
der
Größe
unserer
Firma.
Some
visitors
had
no
idea
of
the
size
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Andere
Faktoren
sind
das
Investitionsniveau,
die
Größe
der
Firma
und
die
Zusammensetzung
der
Belegschaft.
Other
factors
could
be
the
investment
level,
size
of
the
company
and
the
composition
of
the
workforce.
EUbookshop v2
Je
nach
Größe
der
Firma
ist
die
Funktion
des
Mobilitätskoordinators
eine
Vollzeit-
oder
Teilzeitbeschäftigung.
Depending
on
the
size
of
the
company,
the
job
of
the
Mobility-Coordinator
could
be
a
full
or
part
time
role.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Größe
der
Firma
können
Account-Manager
einen
einzelnen
(Key-Account)
oder
auch
eine
Vielzahl
verschiedener
Kunden
betreuen.
An
account
manager
may
also
manage
a
single
account
or
a
variety
of
accounts
depending
on
the
requirement
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Je
nach
Größe
der
Firma
gibt
es
Abwandlungen
der
Schritte
2
und
3.
In
kleineren
Firmen
wird
zwischen
Schritt
1
und
2
kaum
unterschieden.
The
degree
of
specialization
of
team
members
is
low.
The
team
members
follow
principles
which
are
used
in
smaller
repair
shops,
i.e.
the
so-called
allround
model.
EUbookshop v2
Die
Teilnahmehäugkeit
steht
auch
in
positiver
Korrelation
mit
dem
Bildungsgrad
des
Arbeitnehmers
und
der
Größe
der
ihn
beschäftigenden
Firma.
The
incidence
of
training
is
also
positively
linked
to
educational
attainment
and
company
size.
EUbookshop v2
Durchführung:
Ein
mit
1
ml
Superbenzin
(bleifrei)
getränktes
Wattepad
(Filtergrad,
Typ
T950,
Größe
2,3
der
Firma
Seitz),
das
auf
der
Unterseite
eine
gitterförmige
Struktur
besitzt,
wird
auf
die
Lackschicht
gelegt
und
mit
einem
100
g
Gewicht
5
Minuten
belastet.
Procedure:
A
wadding
pad
(filter
grade,
type
T950,
size
2.3
from
Seitz)
impregnated
with
1
ml
of
premium-grade
petroleum
(lead-free)
whose
bottom
face
possesses
a
lattice
structure
is
laid
on
the
coat
of
paint
and
subjected
for
5
minutes
to
a
weight
of
100
g.
EuroPat v2
Getreu
dem
Motto
"nicht
die
Größe
der
Firma,
sondern
die
Qualität
der
abgelieferten
Leistung
zählt"
-
wenn
der
Kunde
zufrieden
ist,
haben
wir
unseren
Auftrag
erfüllt.
True
to
the
motto
“it
is
the
quality
of
services
rendered,
not
the
size
of
the
firm
that
counts“
–
our
assignment
has
been
fulfilled
when
the
customer
is
satisfied.
CCAligned v1
Zudem
ist
das
Feedback
anderer
Käufer
über
Aliexpress
einsehbar,
ebenso
wie
Angaben
zur
Größe
der
Firma
und
den
produzierten
Stückzahlen.
In
addition,
the
feedback
of
other
buyers
is
available
through
Aliexpress
as
well
as
details
as
to
the
size
of
the
company
and
the
piece
number
produced.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
hohen
Flexibilität,
die
sich
aus
der
geringen
Größe
der
Firma
ergibt,
kann
es
laut
Stephane
Baldo
auch
der
starke
Fokus
auf
die
Forschung
und
Entwicklung
von
herausragender
Technologie
sein.
What
sets
them
apart?
In
addition
to
their
small
company
agility,
Baldo
says,
it
could
be
their
strong
emphasis
on
R
&
D
and
the
development
of
superior
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
des
Systems
erfolgt
progressiv
je
nach
Größe
der
Firma,
wobei
mit
den
größten
Unternehmen
der
Anfang
gemacht
wird.
Incorporation
will
take
place
gradually
based
on
the
size
of
the
company,
the
largest
being
the
first
to
join.
ParaCrawl v7.1
Interessanterweise,
wenn
Sie
die
Beiträge
von
Microsoft
zählen
in
der
Anzahl
der
geänderten
Zeilen
Code,
wird
das
Unternehmen
auf
Platz
15
mit
11
564
Zeilen
Code,
oder
1,3%
der
Gesamtzahl
der
Änderungen
(-
163
232
Zeilen
oder
18,1%
im
Vergleich
zur
Größe
der
Änderung
der
Firma
Intel)
werden.
Interestingly,
if
you
count
the
contributions
of
Microsoft
in
the
number
of
changed
lines
of
code,
the
company
will
be
in
15th
place
with
11
564
lines
of
code,
or
1.3%
of
the
total
number
of
changes
(compared
to
the
size
of
the
change
from
the
company
Intel
-
163
232
rows,
or
18.1%).
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Größe
unserer
Firma,
die
schwer
herein
investiert
wird,
sind
wir,
Zahlungsschwierigkeiten
zu
vermeiden
und
schnelle
Zahlungen
an
die
Mühlen
zu
leisten,
die
Produkte
unserer
Kunden
sicherstellend
werden
rechtzeitig
und
an
Bord
innerhalb
der
Zeit
produziert,
die
in
unseren
Verträgen
vereinbart
wird.
Due
to
the
size
of
our
company,
which
is
heavily
invested
in,
we
are
able
to
avoid
cash
flow
problems
and
make
quick
payments
to
the
mills,
ensuring
our
customers'
products
are
produced
in
good
time
and
onboard
within
the
time
agreed
upon
in
our
contracts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Größe
der
Firma,
die
StarOffice
erschaffen
hat,
in
Betracht
ziehen,
die
Zahl
der
Programmierer,
die
sich
damit
befassten,
und
die
für
seine
Erstellung
benötigte
Zeit,
können
wir
ohne
Zweifel
behaupten,
daß
Microsoft
nicht
die
geringste
Ahnung
hat,
wie
man
Software
erstellt.
If
we
take
into
account
the
size
of
the
enterprise
that
has
created
StarOffice,
the
number
of
programmers,
and
the
time
employed
to
make
it,
we
can
affirm
without
a
doubt
that
Microsoft
does
not
have
any
idea
about
on
how
to
write
software.
ParaCrawl v7.1
Die
angereicherten
Fragebögen
zeigten,
dass
in
vorhergehenden
Interviews
einige
Individuen
fälschlicherweise
Informationen
zu
lokalen
Unternehmen
gegeben
hatten,
anstatt
zur
gesamten
Größe
der
Firma,
vor
allem,
wenn
die
gesamte
Firma
2000
und
mehr
Angestellte
beschäftigte.
The
enriched
questionnaire
revealed
that
in
previous
interviews,
some
individuals
mistakenly
provided
information
on
the
local
establishment
size
instead
of
the
entire
company
size,
especially
if
their
entire
company
had
2000
or
more
employees.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
analytische
Referenzen,
die
verschiedene
Ansatzmethoden
darstellen,
in
Abhängigkeit
der
Größe
der
Firma
und
den
erforderlichen
Zeiträumen.
There
are
analytical
references
that
show
several
approach
methodologies,
in
consideration
of
the
size
of
the
firm
and
of
the
time-frame
needed.
ParaCrawl v7.1
Abhängend
nach
der
Größe
der
Firma,
Zahl
der
beibehalten
zu
werden
Träger
und
Services
der
Firma,
können
Sie
in
der
LageSEIN,
freie
Flottemanagem...
Depending
upon
the
size
of
the
company,
number
of
vehicles
to
be
maintained
and
services
of
the
company,
you
may
be
able
to
locate
free
fleet
management
software
for
your
needs....
ParaCrawl v7.1
Größere
Vertriebszentralen
der
Firma
befinden
sich
in
Großbritannien
und
den
USA.
The
company
name
changed
to
Cooper
Laboratories,
Inc.
in
1967.
Wikipedia v1.0
Aber
ich
will
mir
einen
größeren
Anteil
an
der
Firma
verdienen.
I
have
10%.
But
I
want
to
earn
a
bigger
stake
in
this
company.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
große
Firma,
der
Palais
des
Sports
oder
so.
It's
a
big
company.
The
Sports
Stadium
or
the
Garden...
OpenSubtitles v2018
Ein
großer
starker
Agent
der
Firma
kann
nicht
mit
10.000
m
Höhe
umgehen?
Big
tough
company
agent
can't
handle
being
30,000
feet
up?
OpenSubtitles v2018
Das
2000
mÂ2
große
GrundstÃ1?4ck
der
Firma
war
nach
mehreren
Hallenerweiterungen
ausgereizt.
After
several
extensions
to
the
premises,
the
2000-m2
company
site
was
no
longer
sufficient.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Sachen
geschahen
einer
großen
Firma
der
Puritaner.
All
of
these
things
happened
to
a
large
company
of
Puritans.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Vorsorgepläne
richten
sich
nach
der
Grösse
Ihrer
Firma.
Our
pension
plans
are
geared
to
the
size
of
your
company.
ParaCrawl v7.1
Eine
eigene
Werkstatt
und
ein
größerer
Parkplatz
gaben
der
Firma
mehr
Möglichkeiten.
An
own
workshop
and
a
larger
parking
site
also
created
more
opportunities
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Value
added
services
steckt
die
große
Stärke
der
Firma
Mugele.
The
outstanding
strength
of
the
Mugele
Group
lies
in
the
area
of
value
added
services.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
vorgelagerten
Whiddy
Island
befinden
sich
die
Reste
eines
großen
Ölterminals
der
Firma
Gulf
Oil.
Sheltering
the
head
of
the
bay
is
Whiddy
Island,
site
of
an
important
oil
terminal,
originally
owned
by
Gulf
Oil.
Wikipedia v1.0
Lithium
wurde
in
Form
eines
1
bis
5
mm
großen
Granulates
der
Firma
Merck-Schuchardt
verwendet.
Lithium
was
used
in
the
form
of
granules
from
Merck-Schuchardt
from
1
to
5
mm
in
size.
EuroPat v2
Dr
Mathias
Groß,
der
Projektleiter
der
Firma
KOLIBRI,
sprach
von
einer
beachtlichen
Resonanz.
Dr
Mathias
Groß,
KOLIBRI's
project
manager
says
he
has
received
a
lot
of
positive
feedback
about
the
'famos'
scheme.
EUbookshop v2
Lithium
wurde
in
Form
von
1
bis
5
mm
großem
Granulat
der
Firma
Merck-Schuchardt
verwendet.
Lithium
was
used
in
the
form
of
1
to
5
mm
granules
supplied
by
Merck-Schuchardt.
EuroPat v2
Große
Produkte
in
der
Firma,
und
eine
Küche,
die
den
Neid
Restaurants
heftigsten
sind!
Great
products
in
the
company,
and
a
kitchen
that
are
the
envy
restaurants
fiercest!
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
prunkt
in
derselben
Kirche
auch
eine
große
Orgel
der
Firma
Verschueren
aus
Heythuysen.
Since
2008
the
latter
church
also
has
a
large
organ
made
by
Verschueren
of
Heythuysen.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
große
Firma
Felbermayr
aus
Wels
(A)
gibt
es
auch
einen
Tiefbau
Abteilung.
The
large
company
Felbermayr
from
Wels
(A)
also
has
got
a
"Tiefbau"
department.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
das
von
dieser
Firma
Geleistete
in
unserem
Bericht
über
"Neue
Formen
der
Arbeitsorganisation
in
Belgien"
(1)
schilderten,
stellten
wir
speziell
fest,
daß
in
einem
der
großen
Betriebe
der
Firma
(Fertigung
und
spanabhebende
Bearbeitung
von
Teilen)
die
Frage
der
Arbeitserweiterung
für
Arbeiterinnen
nach
durchgeführter
Ver
besserung
der
Arbeitsbedingungen
von
einem
gemischten
Ausschuß
in
Erwägung
gezogen
wurde,
(2).
When
we
described
what
had
been
done
by
this
company
in
our
report
on
"New
Forms
of
Work
Organization
in
Belgium"
(1),
we
noted
in
particular
that,
in
one
of
the
company's
large
departments
EUbookshop v2
Der
erste
große
Erfolg
der
Firma
war
die
Investition
in
Compaq
1982,
die
kurze
Zeit
später
an
die
Börse
ging.
SRF's
first
major
success
was
its
1982
investment
in
Compaq
which
went
public
shortly
thereafter.
WikiMatrix v1