Translation of "Vorstehende rechte" in English
Kontakte:
Wie
kann
ich
meine
vorstehenden
Rechte
ausüben?
Contacts:
How
can
I
exercise
my
above
rights?
ParaCrawl v7.1
Die
vorstehenden
Rechte
können
Sie
gegenüber
dem
Verantwortlichen
dieser
Website
geltend
machen.
You
can
assert
the
above-mentioned
rights
against
the
operator
of
this
website.
CCAligned v1
Die
vorstehenden
Rechte
können
durch
die
Nutzer
folgendermaßen
ausgeübt
werden:
The
aforementioned
rights
may
be
exercised
by
Users
as
follows:
CCAligned v1
Zur
Geltendmachung
der
vorstehenden
Rechte
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
untenstehende
Adresse.
Please
contact
the
address
below
to
exercise
the
above
rights.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wahrnehmung
Ihrer
vorstehenden
Rechte
wenden
Sie
sich
bitte
an
den:
To
exercise
your
rights
as
stated
above,
please
contact:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
meine
vorstehenden
Rechte
ausüben?
How
can
I
exercise
my
above
rights?
CCAligned v1
Die
Ausübung
der
vorstehenden
Rechte
unterliegt
keiner
formalen
Einschränkung
und
ist
gebührenfrei.
Exercising
the
above
rights
is
without
any
form
of
restriction
and
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausübung
der
vorstehenden
Rechte
erfolgt
gegebenenfalls
gemäß
Ziffer
8
dieser
Datenschutzhinweise.
You
can
exercise
the
rights
set
out
above
using
the
details
in
section
8
of
this
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Umsetzung
jedes
der
vorstehenden
Rechte
erfolgt
auf
Antrag
der
Benutzer.
Each
of
these
rights
is
executed
at
the
request
of
the
User.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausübung
Ihrer
vorstehenden
Rechte
ist
für
Sie
kostenlos.
Claiming
your
legal
rights
is
free
of
charge
for
you.
Â
ParaCrawl v7.1
Eine
ordnungsgemäße
Umsetzung
der
vorstehenden
Rechte
ohne
vorherige
Zustimmung
des
Eigentümers
ist
verboten.
An
authorized
use
of
the
above
rights
without
a
prior
consent
from
the
owner
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet
der
exponierten
in
den
vorstehenden
Artikeln
sind
Rechte
der
Partner:
Without
prejudice
to
the
exposed
in
the
preceding
articles,
are
rights
of
partners:
ParaCrawl v7.1
Die
Inanspruchnahme
Ihrer
vorstehenden
Rechte
ist
für
Sie
kostenlos.
The
use
of
your
foregoing
rights
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eines
der
vorstehend
dargelegten
Rechte
ausüben
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
wish
to
exercise
any
of
the
rights
set
out
above,
please
contact
us.
CCAligned v1
Daybreak
kann
nach
eigenem
Ermessen
Unterlizenzen
vergeben
oder
eines
der
vorstehenden
Rechte
an
Dritte
übertragen.
Daybreak
may
assign
or
sublicense
any
of
the
foregoing
rights
to
third
parties
in
its
sole
discretion.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
den
vorstehend
genannten
eingeschränkten
Rechten
erwerben
Sie
keine
Rechte
an
vertraulichen
Informationen.
You
do
not
acquire
any
rights
in
Confidential
Information
except
the
limited
rights
as
described
above.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eines
der
vorstehend
aufgeführten
Rechte
ausüben
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
If
you
wish
to
exercise
any
of
the
rights
set
out
above,
please
contact
us
.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausübung
der
vorstehenden
Rechte
kontaktieren
Sie
den
DSB
gemäß
Ziffer
8
dieser
Datenschutzhinweise.
You
can
exercise
the
rights
set
out
above
by
contacting
the
DPO
using
the
details
in
section
8
of
this
notice.
ParaCrawl v7.1
Nicht
genutzte
Verluste
sind
vollständig
nicht
mehr
abziehbar,
wenn
innerhalb
von
fünf
Jahren
mittelbar
oder
unmittelbar
mehr
als
50
%
des
gezeichneten
Kapitals
oder
der
vorstehend
genannten
Rechte
an
einen
Erwerber
übertragen
werden.
Unused
losses
are
not
deductible
at
all
if
within
five
years
more
than
50
%
of
the
subscribed
capital
or
of
the
above
rights
are
transferred
directly
or
indirectly
to
an
acquirer.
DGT v2019