Translation of "Vorstand der bank" in English
Im
März
2010
wurde
er
zum
Vorstand
der
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich
ernannt.
In
March
2010
Noyer
became
Chairman
of
the
Bank
for
International
Settlements.
Wikipedia v1.0
Der
Vorstand
der
Deutschen
Bank
empfahl
bei
der
„Arisierung“
Zurückhaltung.
For
German
banks,
the
crisis
in
the
industry
was
a
watershed.
Wikipedia v1.0
Seit
Januar
2006
ist
er
Berater
im
erweiterten
Vorstand
der
Deutschen
Bank.
He
is
now
a
Vice
Chairman
and
senior
adviser
with
Deutsche
Bank.
Wikipedia v1.0
Im
Vorstand
der
Bank
von
Japan
sitzt
lediglich
eine
Frau.
The
Bank
of
Japan
has
only
one
woman
on
its
Policy
Board.
News-Commentary v14
Emily
glaubt,
ihr
Mann
sei
beim
Vorstand
der
Bank.
Emily
believes
her
husband
is
COO
of
the
bank.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorstand
der
Qatar
Central
Bank
setzt
sich
aus
sieben
Mitgliedern
zusammen.
The
Board
of
Directors
of
the
Qatar
Central
Bank
is
composed
of
seven
members.
WikiMatrix v1
Jochen
Bottermann
scheidet
per
31.
Dezember
2008
aus
dem
Vorstand
der
Bank
aus.
Jochen
Bottermann
left
the
Managing
Board
and
the
Bank
as
of
31
December
2008.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Große
Wördemann
gehörte
dem
Vorstand
der
Aareal
Bank
seit
November
2010
an.
Dirk
Große
Wördemann
has
been
a
member
of
Aareal
Bank’s
Management
Board
since
November
2010.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Vorstand
der
Triodos
Bank
nimmt
aktiv
an
dem
Programm
teil.
Triodos
Bank’s
director
business
relations
is
also
an
active
participant
in
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Norbert
Kickum
gehörte
dem
Vorstand
der
Aareal
Bank
seit
November
2005
an.
Norbert
Kickum
has
been
a
member
of
Aareal
Bank's
Management
Board
since
November
2005.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzernrisikomanagement
berichtet
direkt
an
den
Vorstand
der
Triodos
Bank.
Group
Risk
Management
reports
directly
to
the
Executive
Board
of
TriodosBank.
ParaCrawl v7.1
Am
31.
Dezember
2008
ist
Jochen
Bottermann
aus
dem
Vorstand
der
Bank
ausgeschieden.
On
31
December
2008,
Jochen
Bottermann
retired
from
the
Bank.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
Triodos
Bank
umfasst
eine
Frau
und
zwei
Männer.
The
Executive
Board
is
comprised
of
one
woman
and
two
men.
ParaCrawl v7.1
Marschall
ist
Vorstand
der
Baden-Württembergischen
Bank
AG.
Marschall
is
CEO
of
the
Baden-Württembergische
Bank
AG.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
Baader
Bank
AG
besteht
aus
drei
Mitgliedern.
The
Baader
Bank
AG
Board
of
Directors
consists
of
three
members.
ParaCrawl v7.1
Von
1977
bis
1980
war
er
im
Vorstand
der
"Gabonese
Development
Bank"
tätig.
After
studying
business
administration
at
the
University
of
Rennes
in
France,
he
was
Deputy
Director
of
the
Gabonese
Development
Bank,
then
Director
of
Credits
at
the
Bank,
from
1977
to
1980.
Wikipedia v1.0
Oktober
1977
gab
Friderichs
überraschend
sein
Amt
auf
und
wechselte
in
den
Vorstand
der
Dresdner
Bank.
In
October
1977
he
was
named
as
the
board
member
of
the
Dresdner
Bank,
replacing
Jürgen
Ponto
who
had
been
murdered.
Wikipedia v1.0
Von
1966
bis
1976
gehörte
er
als
Vizepräsident
und
Generaldirektor
des
Direktoriums
zum
Vorstand
der
Bank.
From
1966
to
1976
he
was
Vice
President
and
General
Manager
of
the
Executive
Board
of
the
Bank.
Wikipedia v1.0
Der
Vorstand
der
Bank
wünscht
Mathilde
Jahan
für
ihre
Aufgabe
alles
Gute
und
viel
Erfolg.
The
Management
Board
of
the
Bank
would
like
to
wish
Mathilde
Jahan
every
success
and
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ludmil
Gatchev
wird
Vorstandsmitglied
der
Hebros
Bank
und
verlässt
gleichzeitig
den
Vorstand
der
HVB
Bank
Biochim.
Ludmil
Gatchev
will
leave
the
Management
Board
of
HVB
Bank
Biochim
and
will
become
a
Member
of
the
Management
Board
of
Hebros
Bank.
ParaCrawl v7.1
Per
31.
Dezember
2011
setzte
sich
der
Vorstand
der
Bank
aus
folgenden
fünf
Mitgliedern
zusammen:
As
of
31
December
2010,
the
Bank's
Managing
Board
was
composed
of
the
following
individuals:
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
von
BGL
BNP
Paribas
hat
Patrick
Gregorius
in
den
Vorstand
der
Bank
berufen.
The
Board
of
Directors
of
BGL
BNP
Paribas
has
appointed
Patrick
Gregorius
to
the
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Einige
Nestle-Direktoren
sind
auch
im
Vorstand
der
US-Bank
HSBC
und
der
Bank
für
Internationalen
Zahlungsausgleich.
Some
of
the
Nestle
directors
also
serve
on
the
boards
of
the
US
bank
HSBC
and
the
Bank
of
International
Settlements.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
vor
diesem
Hintergrund
hat
ein
striktes
Kostenmanagement
für
den
Vorstand
der
Bank
höchste
Priorität.
Not
least
because
of
this
backdrop
strict
cost
management
has
top
priority
for
the
Bank's
Management
Board.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Halbjahr
2008
kam
es
zu
Veränderungen
im
Vorstand
und
Aufsichtsrat
der
Bank:
Changes
were
made
in
the
composition
of
the
Bank's
Managing
Board
and
Supervisory
Board
in
the
first
half
of
2008:
ParaCrawl v7.1
Kadrnoska
ist
ein
erfahrener
Banker
und
gehört
seit
1995
dem
Vorstand
der
Bank
an.
He
is
an
experienced
banker
and
has
been
a
member
of
the
Managing
Board
since
1995.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
Deutschen
Bank
ist
dafür
verantwortlich,
Nachhaltigkeit
in
der
Bank
zu
verankern.
Deutsche
Bank's
Management
Board
is
responsible
for
the
integration
of
sustainability
across
the
bank.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
des
Jahres
soll
die
Prüfung
abgeschlossen
sein,
dann
werden
die
Ergebnisse
dem
Vorstand
der
Deutschen
Bank
präsentiert
-
samt
Empfehlung,
wie
damit
umgegangen
werden
soll.
The
investigation
should
be
complete
by
the
end
of
the
year
when
the
findings
will
be
presented
to
Deutsche
Bank's
board
of
managing
directors
-
with
recommendations
for
action.
WMT-News v2019
Er
wechselte
in
die
private
Finanzwirtschaft
und
ist
seit
Januar
2006
im
erweiterten
Vorstand
der
Deutschen
Bank
tätig.
He
is
also
a
Member
of
the
Board
of
Trustees
for
the
Blum
Center
for
Developing
Economies
at
the
University
of
California,
Berkeley.
Wikipedia v1.0