Translation of "Vorstand der stiftung" in English
Ständige
Mitglieder
sind
Schirmherr
Klaus
Doldinger
sowie
Ursula
Wißborn
vom
Vorstand
der
Stiftung.
There
are
two
permanent
members
of
the
judges
panel
and
they
are
patron
Klaus
Doldinger
and
board
of
the
foundation
member,
Ursula
Wißborn.
WikiMatrix v1
Er
beruft
den
Vorstand
der
Stiftung
und
unterstützt
seine
Arbeit.
She
is
the
president
of
the
foundation
and
directs
its
grant
making.
WikiMatrix v1
Extern:
Die
Staatsanwaltschaft
kann
vom
Vorstand
der
Stiftung
Auskunft
verlangen.
These
statutes
must
be
entered
in
the
special
foundations
register
of
the
Chamber
of
Trade
and
Industry
in
the
area
of
the
head
office.
EUbookshop v2
Der
Vorstand
der
Stiftung
unterliegt
der
Aufsicht
durch
die
zuständige
Verwaltungsbehörde.
By
a
Memorandum
of
Association
subscribed
to
by
any
person,
physical
or
legal,
inter
vivos
(in
which
case
it
can
be
revoked
up
to
the
date
of
approval),
or
through
a
will.
EUbookshop v2
Der
Vorstand
der
Stiftung
trat
im
Februar
und
im
Oktober
1997
zusammen.
Two
meetings
of
the
Foundation’s
Governing
Board
took
place
in
February
and
October
1997.
TildeMODEL v2018
Von
2001
bis
2004
war
Gerken
Vorstand
der
Stiftung
Marktwirtschaft
in
Berlin.
From
2001
to
2004,
Gerken
was
chairman
of
the
Stiftung
Marktwirtschaft
in
Berlin.
WikiMatrix v1
Diese
Gründer
sind
im
heutigen
Vorstand
der
Stiftung
vertreten.
These
founder
members
are
today
members
of
the
foundation
board
of
management.
ParaCrawl v7.1
Präs
Obama
war
um
etwa
2000
Direktor
im
Vorstand
der
Joyce-Stiftung
.
Pres
Obama
back
in
about
2000
was
a
director
on
the
board
of
the
Joyce
Foundation
.
ParaCrawl v7.1
Kulterer
wiederum
war
Vorstand
der
Flick
Stiftung.
The
reason
of
this
was
the
resignations
of
two
judges.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
Stiftung
besteht
momentan
aus:
The
current
board
members
of
the
foundation
are:
CCAligned v1
Der
Vorstand
der
Stiftung
setzt
sich
wie
folgt
zusammen:
The
members
of
the
board
of
the
foundation
are:
CCAligned v1
Der
Vorstand
der
Stiftung
besteht
aus
einer
Reihe
sehr
engagierter
Personen:
The
board
of
the
foundation
consists
of
a
number
of
very
enthusiastic
people.
CCAligned v1
Der
Vorstand
der
Stiftung
besteht
aus
5
Mitgliedern:
The
board
of
the
Foundation
consists
of
5
members:
CCAligned v1
Der
Vorstand
der
Stiftung
verwaltet
die
Stiftung
und
vertritt
die
Stiftung
nach
außen.
The
managing
Board
governs
and
represents
the
foundation
outside.
ParaCrawl v7.1
Im
Vorstand
der
Stiftung
sitzt
u.
a.
ein
Vertreter
des
Geschlechts
Sibelius.
A
member
of
the
Sibelius
family
is
on
the
board
of
the
foundation.
ParaCrawl v7.1
Das
betrifft
den
Vorstand
der
Stiftung
ebenso,
wie
das
Stiftungsvermögen.
This
applies
both
to
the
members
of
the
board
as
well
as
to
the
assets.
ParaCrawl v7.1
Das
Kuratorium
ernennt
den
Vorstand
der
Stiftung.
The
board
of
the
VDKF
Foundation
is
appointed
by
the
by
the
board
of
trustees.
ParaCrawl v7.1
Der
Abdruck
bedarf
der
ausdrücklichen
Genehmigung
durch
den
Vorstand
der
Kiesler
Stiftung
Wien.
The
publication
of
material
must
be
authorized
by
the
Board
of
the
Frederick
Kiesler
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
über
die
Verleihung
trifft
der
Vorstand
der
Stiftung
Ernst
Waldschmidt.
The
decision
on
awarding
the
prize
is
made
by
the
board
of
the
Stiftung
Ernst
Waldschmidt.
ParaCrawl v7.1
Er
sitzt
im
Vorstand
der
Laureus-Stiftung
und
arbeitet
als
Unternehmer.
He
is
a
board
member
of
the
Laureus
Foundation
and
an
entrepreneur.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
Stiftung
Internet
und
Gesellschaft
vertritt
diese
nach
außen.
The
Executive
Board
officially
represents
the
Foundation
Internet
and
Society.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.
Januar
2005
gehört
sie
dem
Vorstand
der
Bertelsmann
Stiftung
an.
She
has
been
a
member
of
the
Bertelsmann
Stiftung
Executive
Board
since
January
1,
2005.
ParaCrawl v7.1
Open
Source
Veteran
Bdale
Garbee
trittt
dem
Vorstand
der
FreedomBox
Stiftung
bei.
Open
Source
Veteran
Bdale
Garbee
Joins
FreedomBox
Foundation
Board
ParaCrawl v7.1