Translation of "Stiftung der deutschen wirtschaft" in English
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
fliegt
wieder
klimaneutral,
08.04.2011
(mehr)
Foundation
of
German
Business
flies
climate
neutral,
08.04.2011
(More)
ParaCrawl v7.1
Erik
von
Harbou
erhielt
2004
den
DOW
Vordiplompreis
und
wurde
Stipendiat
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft.
Erik
von
Harbou
was
awarded
the
DOW
Pre-Diploma
Prize
in
2004
and
a
scholarship
from
the
German
Industry
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Arist
von
Harpe
ist
studierter
Wirtschaftsingenieur
sowie
ehemaliger
Stipendiat
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft.
Arist
von
Harpe
is
a
qualified
Industrial
Engineer
and
a
former
fellow
of
the
Foundation
of
German
Business.
ParaCrawl v7.1
Vom
30.
August
bis
5.
September
2009
veranstaltete
das
Studienförderwerk
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(SDW)
in
Kooperation
mit
RWE
eine
Sommerakademie
zur
heutigen
und
zukünftigen
Energieversorgung.
From
30
August
to
5
September
2009,
the
Foundation
of
German
Business
in
cooperation
with
RWE
organized
a
week-long
summer
academy
for
its
scholarship
holders
on
the
present
and
future
systems
of
energy
supply.
ParaCrawl v7.1
Promovierenden
bietet
die
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw)
ein
vielfältiges
Förderangebot
durch
Stipendien,
die
neben
der
finanziellen
Unterstützung
ein
abwechslungsreiches
Seminar-
und
Trainingsprogramm
beinhalten.
The
Foundation
of
German
Business
(SDW)
offers
doctoral
candidates
a
vast
number
of
opportunities
ranging
from
various
seminars
and
training
programmes
to
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützen
wir
das
Studienförderwerk
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft,
welches
Stipendien
an
sozial
engagierte
Studenten
vergibt.
We
support
the
"Studienförderwerk
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft",
which
awards
grants
to
students
who
devote
some
of
their
time
to
social
causes.
ParaCrawl v7.1
Kenan
Tur
ist
„akkreditierter
Auditor“
für
das
Wertemanagementsystem
nach
ZfW-Standard
(Zentrum
für
Wirtschaftsethik)
und
„Vertrauensmanager“
im
Rahmen
der
Begabtenförderung
für
Stipendiaten
und
Doktoranden
des
Studienförderwerks
Klaus
Murmann,
einem
Bereich
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw).
Kenan
Tur
is
an
"accredited
auditor"
for
the
Value
Management
System
according
to
ZfW
Standards
(Zentrum
für
Wirtschaftsethik
-
Centre
for
Business
Ethics)
and
is
Confidentiality
Manager
in
the
Programme
to
Promote
Giftedness
for
Scholars
and
Doctoral
Candidates
at
the
Klaus
Murmann
Centre
for
Advancing
Study,
a
division
of
the
Germany
Economy
Foundation
(Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
-
sdw).
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw)
fördert
in
ihrem
Studienförderwerk
Klaus
Murmann
leistungsstarke
Studierende
und
Promovierende
aller
Fachrichtungen,
die
sich
durch
Gemeinsinn
und
Unternehmergeist
auszeichnen.
The
Foundation
of
German
Business
(sdw)
supports
students
and
post-graduates,
who
are
exceptionally
gifted,
achieved
outstanding
qualifications,
take
an
active
role
in
society
and
are
able
to
look
beyond
their
own
special
subjects.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aktivitäten
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
sind
darauf
ausgerichtet,
Jugendlichen
und
jungen
Erwachsenen
bestmögliche
Voraussetzungen
für
den
Start
in
ein
erfolgreiches,
erfüllendes
Berufsleben
zu
schaffen.
All
activities
of
the
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
are
aimed
at
creating
the
best
possible
conditions
for
young
people
and
young
adults
to
start
a
successful,
fulfilling
career.
ParaCrawl v7.1
Die
Sektionen
Internationale
Politische
Ökonomie
Ostasiens
und
Politik
Ostasiens
machen
beim
Förderprojekt
Think
Lab
"Energie
–
Gesellschaft
–
Wandel"
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
GmbH
in
Kooperation
mit
der
innogy
Stiftung
mit.
The
Departments
of
International
Political
Economy
of
East
Asia
and
East
Asian
Politics
are
currently
participating
in
Think
Lab
"Energie
–
Gesellschaft
–
Wandel
(Energy-Society-Change)"
a
project
series
funded
by
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
gGmbH
(German
Business
Foundation)
in
cooperation
with
the
innogy
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Studierenden
bietet
die
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw)
ein
vielfältiges
Förderangebot
durch
Stipendien,
die
neben
der
finanziellen
Unterstützung
ein
abwechslungsreiches
Seminar-
und
Trainingsprogramm
beinhalten.
The
Foundation
of
German
Business
(SDW)
offers
undergraduate
and
graduate
students
a
vast
number
of
opportunities
ranging
from
various
seminars
and
training
programmes
to
financial
support.
ParaCrawl v7.1
Seit
1983
gibt
es
den
Senior
Experten
Service
(SES)
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
für
internationale
Zusamenarbeit.
The
Senior
Experten
Service
(SE
S)
of
the
Foundation
of
German
Industry
for
International
Cooperation
has
existed
since
1983.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Juli
2017
veranstaltete
die
Bundesvereinigung
Deutscher
Arbeitgeber
(BDA),
Stiftungsratsmitglied
der
FIBAA,
mit
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw)
eine
Konferenz
zu
ihrem
Leitbild
"Bildung
2030
im
Blick".
At
the
beginning
of
July
2017,
the
Confederation
of
German
Employers'
Associations
(BDA),
member
of
the
FIBAA
Foundation
Council,
and
the
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw)
hosted
a
conference
on
"Bildung
2030
im
Blick".
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
Regionalgruppe
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw)
lädt
Studierende
und
Doktorierende
am
12.
März
2019
zu
einer
Informationsveranstaltung
ein.
The
Swiss
regional
group
of
the
«Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft»
(sdw)
invites
students
and
doctoral
students
to
an
information
event
on
12
March
2019.
ParaCrawl v7.1
Professor
Liebig
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Forschungsbeirats
des
Instituts
für
Mittelstandsforschung
(IfM)
in
Bonn,
Mitglied
der
Auswahljury
"Herausforderung
Unternehmertum"
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw),
Berlin,
und
Jurymitglied
der
Businessplan-Wettbewerbe
"StartUp"
und
Nordbayern.
Professor
Liebig
is
vice
chairman
of
the
research
advisory
board
of
the
Institute
for
Middle-class
Research
(Institut
fÃ1?4r
Mittelstandsforschung)
(IfM)
in
Bonn,
member
of
the
selection
committee
"Challenge
Entrepreneurship"
of
the
Foundation
of
the
German
Economy
(Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft)
(sdw),
Berlin,
and
member
of
the
selection
committee
of
the
business
plan
competitions
"StartUp"
and
Nordbayern.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Doktorarbeit
erforscht
er
derzeit
die
Rolle
von
Lobbyismus
und
Interessengruppen
in
der
Energiewende,
unterstützt
von
einem
Stipendium
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft.
In
his
current
PhD
project,
he
investigates
the
role
of
lobbyism
and
interest
groups
in
the
German
Energy
Transformation,
holding
a
scholarship
of
the
Foundation
of
German
Business.
ParaCrawl v7.1
Der
STUDIENKOMPASS,
eine
Initiative
der
Accenture-Stiftung,
der
Deutsche
Bank
Stiftung
und
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft,
ist
ein
Förderprogramm
für
Schüler/innen
und
Studierende
aus
Elternhäusern
ohne
akademischen
Hintergrund.
STUDIENKOMPASS
is
a
joint
initiative
of
the
Accenture
Stiftung,
Deutsche
Bank
Stiftung
and
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
and
promotes
high
school
and
university
students
from
non-academic
homes.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
sind
Unternehmen,
Unternehmensverbände
und
Privatpersonen,
die
ihr
Engagement
unter
dem
Dach
der
sdw
gebündelt
haben.
The
Foundation
of
the
German
Economy
is
a
fusion
of
companies,
company
associations
and
private
persons,
all
sharing
the
same
commitment.
ParaCrawl v7.1
Die
DoktorandInnen
des
SOEP,
Eva
M.
Berger
und
Nicolas
R.
Ziebarth
–
beide
Mitglieder
des
DIW
Graduate
Center
of
Economic
and
Social
Sciences
–
erhalten
Stipendien
unterschiedlicher
Organistaionen:
Eva
ab
Januar
2008
von
der
Friedrich-Ebert-Stiftung
und
Nicolas
seit
September
2007
von
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw).
SOEP
Ph.D.
students
who
are
members
of
the
DIW
Graduate
Center
of
Economic
and
Social
Sciences,
Eva
M.
Berger
and
Nicolas
R.
Ziebarth,
have
been
granted
scholarships
from
different
organizations:
Eva
from
the
Friedrich
Ebert
Foundation
starting
in
January
2008
and
Nicolas
from
the
Foundation
of
German
Business
(Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft,
sdw)
since
September
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
fördert
leistungsstarke
und
gesellschaftlich
engagierte
europäische
Studierende
aller
Fachrichtungen
(EU
Mitgliedstaaten
und
mindestens
4
Semester
ausstehend
bis
Studienabschluss).
The
«Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft»
supports
high-performing
and
socially
committed
European
students
of
all
disciplines
(EU
member
states
and
at
least
4
semesters
pending
completion
of
their
studies).
ParaCrawl v7.1
Kenan
Tur
ist
"akkreditierter
Auditor"
für
das
Wertemanagementsystem
nach
ZfW-Standard
(Zentrum
für
Wirtschaftsethik)
und
"Vertrauensmanager"
im
Rahmen
der
Begabtenförderung
für
Stipendiaten
und
Doktoranden
des
Studienförderwerks
Klaus
Murmann,
einem
Bereich
der
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw).
Kenan
Tur
is
an
"accredited
auditor"
for
the
Value
Management
System
according
to
ZfW
Standards
(Zentrum
für
Wirtschaftsethik
-
Centre
for
Business
Ethics)
and
is
Confidentiality
Manager
in
the
Programme
to
Promote
Giftedness
for
Scholars
and
Doctoral
Candidates
at
the
Klaus
Murmann
Centre
for
Advancing
Study,
a
division
of
the
Germany
Economy
Foundation
(Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
-
sdw).
ParaCrawl v7.1
Erst
vor
gut
einem
Jahr
wurde
die
Stiftung
der
deutschen
Wirtschaft
für
die
Nutzung
und
Erforschung
der
Windenergie
auf
See
gegründet.
Only
well
one
year
ago
the
donation
of
the
German
economy
for
the
use
and
study
of
the
wind
energy
was
created
on
lake.
ParaCrawl v7.1
In
zwei
parallel
laufenden
Planspielen
erleben
insgesamt
60
Stipendiatinnen
und
Stipendiaten
der
Stiftung
der
deutschen
Wirtschaft
(sdw),
wie
groß
das
Konfliktpotenzial
der
wichtigen
Ressource
Öl
sein
kann.
In
two
simulation
games
played
in
parallel,
a
total
of
60
young
people
on
a
scholarship
with
the
German
Economy
Foundation
(swd)
experience
just
how
great
the
potential
for
conflict
around
oil
can
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
der
Deutschen
Wirtschaft
(sdw)
ist
eines
der
aktuell
zwölf
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
unterstützten
Begabtenförderwerke.
The
Foundation
of
German
Business
(sdw)
is
one
of
the
twelve
organisations
for
the
promotion
of
young
talent
currently
supported
by
the
German
Federal
Ministry
of
Research
and
Technology.
ParaCrawl v7.1