Translation of "Innovationspreis der deutschen wirtschaft" in English
Daher
wurde
es
ausgezeichnet
mit
dem
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft.
For
this
very
reason
it
was
honored
with
the
German
Industry
Innovation
Award
2016.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
wurde
die
Technologie
beim
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
ausgezeichnet.
Most
recently,
the
technology
earned
recognition
in
the
Innovation
Award
of
the
German
Economy.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2013
wurde
die
eigentümergeführte
ibidi
GmbH
mit
dem
renommierten
Innovationspreis
der
Deutschen
Wirtschaft
ausgezeichnet.
In
2013
ibidi
GmbH
won
the
coveted
German
Economy
Innovation
Award
Competition.
ParaCrawl v7.1
Zu
seinen
zahlreichen
Auszeichnungen
gehören
der
DECHEMA-Preis
der
Max-Buchner-Forschungsstiftung
und
der
Innovationspreis
der
Deutschen
Wirtschaft.
Among
the
numerous
prizes
he
has
received
is
the
DECHEMA
prize
awarded
by
the
Max
Buchner
Foundation
and
the
German
Business
Innovation
Prize.
ParaCrawl v7.1
Anfang
März
dieses
Jahres
hat
das
Unternehmen
den
32.
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
erhalten.
In
early
March
this
year,
the
company
won
the
German
Industry's
32nd
Innovation
Award.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Produkt
hat
die
Neurotronics
GmbH
den
ersten
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
gewonnen.
The
Laxman
won
the
first
innovation
price
of
the
german
economy.
ParaCrawl v7.1
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
mit
dem
ersten
Platz
in
der
Kategorie
Start-Up
ausgezeichnet
worden.
German
Industry
Innovation
Award
in
the
category
Start-Ups.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Analysenwaage
GENIUS
gewinnt
die
Sartorius
AG
den
Innovationspreis
der
Deutschen
Wirtschaft
im
Segment
Mittelstand.
With
the
GENIUS
analytical
balance,
Sartorius
AG
wins
the
Innovation
Award
of
the
German
Economy
in
the
category
of
medium-sized
companies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Innovationspreis
der
Deutschen
Wirtschaft
werden
seit
1980
jährlich
drei
herausragende
technisch-wissenschaftliche
Leistungen
aus
Deutschland
in
den
Kategorien
Großunternehmen,
mittelständische
Unternehmen
und
Start-Ups
anerkannt.
The
Innovation
Award
of
German
Industry
has
been
conferred
since
1980.
The
award
annually
honors
the
nation’s
three
outstanding
scientific
and
technical
achievements
in
the
categories
of
large-scale
enterprises,
medium-sized
enterprises
and
start-ups.
ParaCrawl v7.1
Beim
renommierten
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft,
der
am
16.
April
2016
verliehen
wird,
hat
SCHOTT
mit
seinem
Ultradünnglas
den
Sprung
unter
die
vier
Finalisten
in
der
Kategorie
Großunternehmen
geschafft.
With
respect
to
the
prestigious
“Innovation
Award
of
the
German
Industry”,
which
will
be
awarded
on
April
16,
2016,
SCHOTT
managed
to
make
it
among
the
four
finalists
in
the
category
large
companies
with
its
ultra-thin
glass.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Auszeichnung
im
vergangenen
Jahr
mit
dem
Dekadenpreis,
dem
Sonderpreis
für
nachhaltige
Innovationsleistung,
erhält
Infineon
in
diesem
Jahr
den
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
bereits
zum
zweiten
Mal.
Following
last
year's
Decade
Award,
the
special
award
for
sustained
innovative
achievement,
this
year's
Innovation
Award
of
German
Industry
marks
the
second
time
Infineon
has
received
the
accolade.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Vielzahl
an
innovativen
Produkten
(u.a.
Finalist
beim
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
2011
und
dem
Innovativpreis
der
TECHTEXTIL
für
gewirkte
Heizungen)
decken
wir
ein
breites
Anwendungsspektrum
von
Automobilbau
über
Luft-
und
Raumfahrt,
Bauwesen
bis
in
den
militärischen
Bereich
ab,
und
haben
uns
zu
einer
der
führenden
Firmen
für
technische
Textilien
entwickelt.
With
our
variety
of
innovative
products
(finalist
at
the
German
Industry
Innovation
Award
2011
and
Innovation
Award
at
the
TECHTEXTIL
for
warp
knitted
heating
systems),
that
covers
a
wide
portfolio
of
applications
from
automotive,
aerospace,
construction
and
even
military,
we
developed
to
a
leading
company
for
technical
textiles.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
21.
Februar
2011
–
Infineon
Technologies
wurde
am
Wochenende
mit
dem
Innovationspreis
der
Deutschen
Wirtschaft
für
die
beste
technologische
Innovation
ausgezeichnet.
Neubiberg,
Germany
–
February
21,
2011
–
Infineon
Technologies
received
the
Innovation
Award
of
German
Industry
for
the
best
technological
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicherheitstechnologie
Integrity
Guard
von
Infineon
wurde
bereits
mit
dem
Branchenpreis
der
Chipkartenindustrie
„SESAMES“
sowie
mit
dem
Innovationspreis
der
Deutschen
Wirtschaft
ausgezeichnet.
The
“Integrity
Guard”
security
technology
from
Infineon
has
already
been
awarded
the
Innovation
Prize
of
the
German
Industry
and
the
chip
card
industry
prize
“SESAMES”.
ParaCrawl v7.1
Für
2010
erhielt
sie
den
Innovationspreis
der
Deutschen
Wirtschaft
und
für
2008
den
„Sesame
Award“,
den
Branchenpreis
der
Sicherheitsindustrie.
It
won
the
German
Industry’s
Innovation
Award
2010
and
the
security
industry’s
“Sesame
Award”
2008.
ParaCrawl v7.1
Hydrogenious
Technologies
gilt
als
Technologieführer
im
Bereich
der
Wasserstoffspeicherung
in
flüssigen
Wasserstoffträgern
und
wurde
im
April
dieses
Jahres
mit
dem
Innovationspreis
der
Deutschen
Wirtschaft
in
der
Kategorie
Start-Up
ausgezeichnet.
Additionally,
as
technology
leader
in
the
field
of
hydrogen
storage
in
Liquid
Organic
Hydrogen
Carriers,
Hydrogenious
Technologies
received
the
German
Industry
Innovation
Award
in
the
category
Start-Up.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
26.
Januar,
2009
–
Infineon
hat
den
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
für
die
beste
technologische
Innovation
in
der
Kategorie
„Großunternehmen“
erhalten.
Neubiberg,
Germany,
26
January,
2009
–
Infineon
has
won
the
Innovation
Award
of
German
Industry
for
the
best
technological
innovation
in
the
category
of
“large-scale
enterprises”.
ParaCrawl v7.1
Neubiberg,
26.
Januar,
2009
-
Infineon
hat
den
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
für
die
beste
technologische
Innovation
in
der
Kategorie
"Großunternehmen"
erhalten.
Neubiberg,
Germany,
26
January,
2009
-
Infineon
has
won
the
Innovation
Award
of
German
Industry
for
the
best
technological
innovation
in
the
category
of
"large-scale
enterprises".
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Laxman
Mentalsystem
wurde
dafür
der
Grundstein
gelegt.Mit
diesem
Produkt
hat
die
Neurotronics
GmbH
den
ersten
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
gewonnen.
Neurotronics'
foundation
for
this
aim
is
the
Laxman
Mentalsystem
.The
Laxman
won
the
first
innovation
price
of
the
german
economy.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
unser
Produkt
WEICON
Plastik
Stahl
RFC
(Rig
Fastening
Compound)
2005
mit
dem
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
ausgezeichnet
worden.
We
were
distinguished
for
our
product
WEICON
Plastic
Metal
RFC
(Rig
Fastening
Compound)
with
the
Innovation
Award
of
the
German
economy
2005.
CCAligned v1
Markus
Brehler,
Geschäftsführer
und
Gründer
von
EnOcean:
„Die
Nominierung
zum
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
2007
zeigt
die
Wichtigkeit
und
Nachhaltigkeit
unserer
weltweit
einmaligen
Grundlagentechnologie.
Markus
Brehler,
managing
director
and
founder
of
EnOcean:
„Nominating
at
the
innovation
price
of
the
German
economy
2007
shows
the
importance
and
lastingness
of
our
world-wide
unique
basic
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Paravan
GmbH
(Halle
2,
Stand
F15/H14)
wird
ihr
„Space
Drive
System“
präsentieren,
für
welches
das
Unternehmen
jüngst
mit
dem
„Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
–
Erster
Innovationspreis
der
Welt®“
in
der
Kategorie
„Mittelständische
Unternehmen“
ausgezeichnet
wurde.
Paravan
GmbH
(Hall
2,
Stand
F15/H14)
will
be
presenting
its
"Space
Drive
System",
for
which
the
company
recently
won
the
"German
Business
Innovation
Award
–
The
World's
First
Innovation
Award®"
in
the
category
"Small
and
Medium-Sized
Enterprises".
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
stärkste
Vibrationsplatte
DPU
130
von
Wacker
Neuson
hat
den
diesjährigen
Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft
in
der
Kategorie
Mittelständische
Unternehmen
gewonnen.
The
DPU
130
from
Wacker
Neuson,
the
world’s
most
powerful
vibratory
plate,
has
won
this
year’s
German
Industry
Innovation
Award
in
the
medium-sized
company
category.
ParaCrawl v7.1
Beim
jährlich
in
der
Alten
Oper
stattfindenden
Innovationspreis
der
Deutschen
Wirtschaft
sorgt
Palast
Promotion
für
strahlende
Spotlights
zur
richtigen
Zeit
am
richtigen
Ort.
At
the
annual
Innovation
Price
Award
of
the
German
Economy
(Innovationspreis)
at
Frankfurt’s
Alte
Oper,
Palast
Promotion
is
in
charge
of
the
beaming
spotlights
at
the
right
place
and
time.
ParaCrawl v7.1