Translation of "Vorsitzender des aufsichtsrates" in English
Er
war
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
"National
Catholic
Educational
Association".
Wuerl
has
been
chairman
of
the
board
of
directors
at
the
National
Catholic
Educational
Association
since
December
12,
2005.
Wikipedia v1.0
Seit
2004
ist
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
BMW
AG.
Since
2004
he
is
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
BMW
AG.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
lange
Jahre
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates.
He
also
was
for
several
years
a
member
of
the
board
of
directors.
Wikipedia v1.0
Im
Mai
2006
wurde
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
„PRAVEX
BANK“.
In
May
2006,
he
became
the
president
of
the
Supervisory
Board
of
"Pravex
Bank".
WikiMatrix v1
Er
ist
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
Onevision
AG.
He
is
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
OneVision
AG.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
FLOCERT
GmbH
der
Zertifizierungsstelle
für
Fairtrade.
He
is
also
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
FLOCERT
GmbH,
the
certification
body
for
Fairtrade.
CCAligned v1
Neuer
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
ist
Dr.
Klaus
Rave.
The
new
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
Dr
Klaus
Rave.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
ist
Herr
Daniel
Kolb,
Schwetzingen.
The
board
is
newly
presided
by
Daniel
Kolb,
Schwetzingen
(Germany).
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
VON
GmbH
ist
Herr
Landrat
Harig.
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
the
VON
GmbH
is
the
District
Administrator
Mr.
Landrat
Harig.
CCAligned v1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
ist
Dr.
Karl
Eugen
Huthmacher.
Dr.
Karl
Eugen
Huthmacher
is
chairman
of
the
board.
CCAligned v1
Derzeitiger
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
ist
Franz-Josef
Holzenkamp,
Emstek.
The
current
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
Franz-Josef
Holzenkamp,
Emstek.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
ist
Herr
Helge
Bothur.
The
chairman
of
the
supervisory
board
is
Mr
Helge
Bothur.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
Walter
AG,
Tübingen.
He
is
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Walter
AG,
Tübingen.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
ist
Dr.
Klaus
Rave.
The
Chairman
of
the
WKN
Supervisory
Board
is
Dr
Klaus
Rave.
ParaCrawl v7.1
Seit
1.
Oktober
2009
war
Hampel
stellvertretender
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
Bank
Austria.
Hampel
has
been
deputy
chairman
of
Bank
Austria's
Supervisory
Board
since
1
October
2009.
ParaCrawl v7.1
Seit
Dezember
1998
fungiert
er
als
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates.
He
has
acted
as
Chairman
of
the
Supervisory
Board
since
December
1998..
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
ist
Herr
Elmar
Buschlinger.
Mr.
Elmar
Buschlinger
is
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Katzuba
von
Urbisch
wurde
alsstellvertretender
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
bestätigt.
Thomas
Katzuba
vonUrbisch
was
confirmed
as
Deputy
Supervisory
Board
Chairman.
ParaCrawl v7.1
Seit
2006
ist
Manfred
Bene
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
Bene
AG.
Since
2006,
Manfred
Bene
has
been
the
Chairman
of
the
Board
of
Supervisors
of
Bene
AG.
ParaCrawl v7.1
Von
1958
bis
1971
war
Jean
Hengen
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
Imprimerie
Saint
Paul.
From
1955
to
1971
he
was
made
president
of
the
board
of
directors
of
the
printing
house
Imprimerie
Saint
Paul.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
2006
und
2007
wurde
er
stellvertretender
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
Eurasian
Development
Bank.
Before
being
appointed
Finance
Minister
in
November
2007
he
served
as
Vice
Chairman
of
the
Executive
Board
of
the
Eurasian
Bank
for
Development.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
hat
er
V
Australia
gegründet
und
war
dort
bis
2009
als
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
tätig.
At
the
same
time
he
also
founded
V
Australia,
where
he
worked
until
2009
as
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
mittelfristig
zum
Nachfolger
von
Professor
Dr.
Klaus
Mangold
als
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
gewählt
werden.
In
the
medium
term,
he
will
stand
for
election
as
Chairman
of
the
Supervisory
Board
to
succeed
Professor
Klaus
Mangold
in
that
role.
ParaCrawl v7.1
Herbert
Zeisel
ist
seit
Juni
2015
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
und
der
Gesellschafterversammlung
des
HZG.
Herbert
Zeisel
has
been
the
Chair
of
the
Supervisory
Board
and
the
General
Assembly
of
the
HZG
since
June
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Von
1999
bis
2003
war
Dr.
Andreas
Scheuermann
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
der
BRAINPOOL
TV
AG.
Between
1999
and
2003,
Dr.
Andreas
Scheuermann
was
the
Chairman
of
the
BRAINPOOL
TV
AG
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Ian
Murdock,
der
Gründer
von
Debian,
ist
zum
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates
gewählt
worden.
Ian
Murdock,
the
founder
of
Debian,
has
been
elected
as
chairman
of
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1