Translation of "Vorsitzender der prüfungskommission" in English
Klippel
war
selbst
als
Vorsitzender
Mitglied
der
Prüfungskommission
im
Promotionsverfahren
von
Guttenbergs
Doktorarbeit.
Klippel
had
also
been
on
the
review
committee
for
Guttenberg's
doctoral
thesis.
WikiMatrix v1
Außerdem
war
Herold
Vorsitzender
der
Prüfungskommission
für
landwirtschaftliche
Maschinen
und
Geräte
in
Westfalen.
Chairman,
Board
of
Examiners
for
Agricultural
Machinery
and
Equipment
in
Westphalia.
WikiMatrix v1
Er
war
auch
Vorsitzender
der
Prüfungskommission
der
RAI
und
Herausgeber
ihrer
Reihe
von
Komponistenbiografien.
He
was
also
the
president
of
RAI's
auditioning
committee
and
editor
of
its
series
of
biographies
on
composers.
Wikipedia v1.0
Hinweis:
Die
Vorsitzenden
der
Prüfungskommissionen
sind
gleichzeitig
die
Modulverantwortlichen
für
den
jeweiligen
Studiengang.
Please
note:
All
chairs
of
the
examination
committees
are
at
the
same
time
module
coordinators
for
the
respective
degree
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Anerkennung
ist
vorab
mit
dem
Vorsitzenden
der
Prüfungskommission,
Herrn
Prof.
Demmel,
zu
klären.
Recognition
of
courses
should
be
clarified
in
advance
with
the
Head
of
the
Examinations
Board
.
ParaCrawl v7.1
Den
Vorsitzenden
der
Prüfungskommission
bestimmt
das
regionale
Or
gan
der
staatlichen
Schulverwaltung,
die
anderen
Mitglieder
wählt
der
Direktor
der
Berufsmittelschule
unter
den
Lehrkräften
der
Berufsschule
aus.
The
chairman
of
the
examining
board
is
appointed
by
the
regional
body
of
the
State
educa
tion
authority;
the
other
members
are
chosen
by
the
head
of
the
vocational
in
termediate
school
from
the
teaching
staff
at
the
vocational
school.
EUbookshop v2
Die/der
Vorsitzende
der
Prüfungskommission
teilt
der
Doktorandin/dem
Doktoranden
im
Anschluss
die
Bewertung
der
Promotion
mit.
The
head
of
the
PhD
Committee
then
informs
the
doctoral
student
on
their
assessment
of
the
doctorate.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Schriftsatz
vorn
19.
Mai
1980
an
den
Vorsitzenden
der
Prüfungskommission
klagt
der
Beschwerdeführer
darüber,
da
er
keine
Einsicht
in
seine
Prüfungsarbeiten
und
deren
Beurteilung
durch
die
Kommission
erhalten
habe.
In
a
submission
dated
14
May
1980
addressed
to
the
Chairman
of
the
Examination
Board,
the
appellant
complained
that
he
had
not
been
allowed
to
see
his
marked
examination
papers
and
the
Board's
assessment
of
them.
ParaCrawl v7.1
Den
Termin
für
die
mündliche
Prüfung
koordiniert
das
Sekretariat
der/des
Vorsitzenden
der
Prüfungskommission
(Soziologie)
oder
das
Sekretariat
des
Dekanats
(Geschichtswissenschaft).
The
office
of
the
chair
of
the
Examination
Board
(Sociology)
or
the
Dean's
Office
(History)
arrange
the
date
of
the
Defence.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
wird
vom
Vorsitz
der
Prüfungskommission
geleitet
und
besteht
aus
Ihrem
Vortrag
über
die
Dissertation
(ca.
20
Min.)
und
dem
Prüfungsgespräch
(ca.
1
Std.).
The
examination
is
conducted
by
the
chairperson
of
the
examination
board
and
consists
of
your
presentation
of
the
dissertation
(ca.
20
min.)
and
the
oral
examination
(ca.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
ein
Bediensteter
des
EPA
ist,
muss
der
Vorsitzende
der
Prüfungskommission
ein
Mitglied
des
Instituts
sein
und
umgekehrt.
When
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
an
employee
of
the
EPO,
the
Chairman
of
the
Examination
Board
shall
be
a
member
of
the
Institute
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1