Translation of "Vorsichtiger optimismus" in English

In the wake of the Stuttgart meeting we can permit ourselves a certain restrained optimism.

The mood halfway through the course of the fifth action programme is one of cautious optimism.

From Saturday, we have reason to be optimistic for a gradual and lasting improvement in the weather.

In the opening panel on “The Euro Crisis and the Future of the EU,” cautious optimism prevailed.

Cautious optimism on the future economic outlook of the Union seems to be the order of the day among economists.

A combination of leadership talent and continuing luck means that, for the first time in decades in France, a prudent optimism may be justified.

But, while cautious optimism may be in order, many advanced and developing countries’ growth patterns – both before and since the 2008 crisis – have underpinned a dramatic shift in income and wealth toward the upper quartile of the distribution.

There's a little optimism here.

This situation, together with the fact that the American economy is gradually returning to its role as the locomotive of the world economy, resulted at the most recent G7 meeting at the beginning of March in cautious optimism that a change in the trend pattern might be possible this year.

Crisis, order setbacks and cautious optimism - from an economic standpoint, the past eighteen months have been like a roller coaster ride with signs of a rapid downward slide over the long-run.

What We Learned: Cautious optimism in the NHL lockout gets us nowhere (Puck Daddy)

The sector shows precautious optimism, company managers work on preparation of new projects, and we hope that next year, sector figures will confirm the positive expectations.

At the time of the mission, cautious optimism was being expressed that an agreement would soon be reached.

While in that conflict a very cautious optimism does not seem out of the question, a visit of the Iranian President Ahmadi-Najad in Istanbul in mid-August has brought no success.

Last year's report had put forward a note of cautious optimism, suggesting that the recovery in output which had begun to spread across the Union would lead to some increase in net job creation, but that the impact on unemployment would be small.

I welcome the President-in-Office's cautiously optimistic response there.

The informal meeting of foreign ministers leaves me cautiously optimistic.

But, against this bleak background, there is reason for cautious optimism.

But, on the other side of the Atlantic, there is cause for muted optimism.

There are grounds for cautious optimism.

But at least one metric offers reason for cautious optimism: economic growth.

In its document, the Commission summarizes its position as one of "cautious optimism".

This gradual improvement allows for cautious optimism.

The Report confirms the cautious optimism expressed last year.

There is reason for cautious optimism; there is still much to be done.

Manufacturing firmswere “cautiously optimistic”.

Here at the end of round one I'm gonna recommend cautious optimism.

This was cause for cautious optimism.

In Argentina’s case there are some grounds for cautious optimism.

But our optimism must also be leavened with caution.

Ellesha: To me it seems he vacillates between guarded optimism & deep-rooted angst.

Nevertheless, in spite of the further delay, trade unions and civil society reacted with cautious optimism.

The presence of the atmosphere is a reason for cautious optimism.

His optimism is subtle, realistic and careful; it is not naïve optimism.

On the other hand, there is some cautious optimism in the plastics processing industry, cf. www.gkv.de.

Above all, there are grounds for cautious optimism.

Here too there have been some recent grounds for cautious optimism.

In this complex and dangerous new environment, there nevertheless remain grounds for cautious optimism.

Turning to Europe, there are reasons to be moderately optimistic about the short-term outlook.