Translation of "Vorsichtig handhaben" in English

Olanzapin Teva Tabletten zerbrechen leicht, daher sollten Sie die Tabletten vorsichtig handhaben.
Olanzapine Teva tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
EMEA v3

Zalasta Tabletten zerbrechen leicht, daher sollten Sie die Tabletten vorsichtig handhaben.
Zalasta tablets break easily, so you should handle the tablets carefully.
ELRC_2682 v1

L-Tyrosin Transport: Vorsichtig handhaben, Verpackungsschäden vermeiden.
L-TyrosineTransportation:Handle with care, avoid damage on packaging.
ParaCrawl v7.1

Gebrauchshinweise: Vorsichtig handhaben - Glasflasche.
Instructions for use: Handle with care - glass bottle.
ParaCrawl v7.1

Lasten vorsichtig handhaben und vor dem Anheben, Absenken oder Fahren auf Stabilität und Gleichgewicht überprüfen.
Handle loads carefully and check them closely for stability and balance before raising, lowering or moving off.
ParaCrawl v7.1

Bei richtiger Wahl und Vorbehandlung des Vorproduktes mit globulitischen Gefüge und temperaturgenauer Erwärmung des einzusetzenden Zylinderblocks verhält sich der Gußwerkstoff thixotrop, läßt sich also einerseits noch vorsichtig als Festkörper handhaben, fängt aber bei Krafteinwirkung an zu fließen.
With the proper choice and pretreatment of the pre-product with globulitic structure and exact-temperature heating of the cylinder block to be used, the casting material behaves thixotropically, in other words it can be handled carefully as a solid but begins to flow under the influence of force.
EuroPat v2

Bitte seien Sie vorsichtig bei der Handhabe der Lage in Nordafrika.
Please tread carefully in handling North Africa.
Europarl v8

Zytotoxisch: Mit Vorsicht zu handhaben.
Cytotoxic: Handle with caution
ELRC_2682 v1

Mit Vorsicht handhaben (siehe Packungsbeilage)
Handle with caution (see package leaflet)
EMEA v3

Personen mit einer bekannten Überempfindlichkeit gegenüber Maropitant sollten das Tierarzneimittel mit Vorsicht handhaben.
People with known hypersensitivity to maropitant should administer the veterinary medicinal product with caution.
ELRC_2682 v1

Belebtschlamm kann pathogene Organismen enthalten und ist daher mit Vorsicht zu handhaben.
Activated sludge may contain potentially pathogenic organisms and should be handled with care.
DGT v2019

Siklos ist ein Arzneimittel, das mit Vorsicht zu handhaben ist.
Siklos is a medicine that must be handled with care.
TildeMODEL v2018

Der Websitebesucher muss die Informationen mit Vorsicht handhaben.
The web user must use this information with appropriate caution.
ParaCrawl v7.1

Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
Handle and open container with care.
ParaCrawl v7.1

Bitte beachten Sie, dass Superplattfußstanzen mit Vorsicht zu handhaben sind.
Please note that super flat foot punches must be handled with care.
CCAligned v1

Da FDISK Partitionen erzeugt / loescht, sollten Sie es mit Vorsicht handhaben.
As FDISK creates / deletes partitions you should handle it carefully.
ParaCrawl v7.1

Gemische von Oxidationsmitteln und Cellulose sind als potenziell explosiv zu behandeln und mit Vorsicht zu handhaben.
Mixtures of oxidisers with cellulose must be treated as potentially explosive and handled with due care.
DGT v2019