Translation of "Vorsichtig unterheben" in English
Danach
die
Pistazienkerne
darauf
verteilen
und
alles
ganz
vorsichtig
unterheben.
Carefully
fold
everything
into
the
yolk-and
sugar
cream.
ParaCrawl v7.1
Eiweiß
mit
einer
Prise
Salz
zu
Eischnee
schlagen
und
vorsichtig
unterheben.
Beat
the
egg
white
with
a
pinch
of
salt
until
and
fold
in
carefully.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
den
Eischnee
mit
einem
Teigschaber
von
unten
nach
oben
vorsichtig
unterheben.
Then
gently
fold
in
whipped
egg
whites
from
bottom
to
top
with
a
dough
scraper.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
Mehl
und
Kakao
vorsichtig
unterheben.
Afterwards,
fold
flour
and
cocoa
gently
in.
ParaCrawl v7.1
Nach
Belieben
Früchte
vorsichtig
unterheben
und
mit
Orangenlikör
verfeinern.
Optional:
Fold
in
the
fruit
and
orange
liqueur.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehl
und
den
Kakao
darauf
sieben
und
vorsichtig
unterheben.
Sift
flour
and
cacao
on
the
mixture
and
fold
in
carefully.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehl
und
das
kochende
Wasser
vorsichtig
unterheben.
Carfeully
fold
in
the
flour
and
the
boiling
water.
ParaCrawl v7.1
Das
Eiweiß
vorsichtig
unterheben
und
für
eine
weitere
Stunde
in
den
Kühlschrank
stellen.
Gently
fold
in
egg
whites
and
put
in
the
fridge
for
another
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffelschieben
vorsichtig
unterheben
und
bei
geringer
Hitze
5
Minuten
unter
Rühren
braten.
Fold
in
carefully
he
potatoes
and
fry
over
low
heat
for
5
minutes
while
stirring.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
Dotter,
Pudding
Pulver
und
Mehl
vorsichtig
unterheben.
Then,
carefully
fold
in
the
egg
yolk,
pudding
powder
and
flour.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
die
gegarten
Penne
zu
der
Sauce
geben
und
vorsichtig
unterheben.
Afterward
add
the
cooked
penne
to
the
sauce
and
carefully
mix.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
das
steife
Eiweiß
vorsichtig
unterheben.
At
the
end
carefully
add
the
stiff
egg
white.
ParaCrawl v7.1
Zitronenschale
zugeben
und
anschließend
löffelweise
das
Dinkelvollkornmehl
mit
der
Speisestärke
vermischt
vorsichtig
unterheben.
Add
the
lemon
zest
and
then
carefully
fold
in
the
wholemeal
spelt
flour
mixed
with
the
starch
by
the
spoonful.
ParaCrawl v7.1
Mehl
und
Backpulver
vorsichtig
unterheben.
Carefully
fold
in
the
flour
and
baking
powder.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluss
das
marinierte
Brot
grob
würfeln
und
zusammen
mit
dem
Basilikum
vorsichtig
unterheben.
Dice
the
marinated
bread
coarsely
and
toss
gently
together
with
the
basil.
ParaCrawl v7.1
Dann
biegen
Finishing
Streifen
der
Innenseite
der
Abdeckung
und
vorsichtig
unterheben
proutyuzhte
von
innen.
Then
bend
finishing
strip
inside
the
cover
and
carefully
proutyuzhte
fold
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Das
Dressing
nach
und
nach
über
die
Kartoffeln
und
Gurken
gießen
und
vorsichtig
unterheben.
Slowly
pour
the
dressing
over
the
potatoes
and
cucumbers
and
fold
them
in
carefully.
ParaCrawl v7.1
Die
Schokolade
mit
der
Butter
verrühren,
Kakaopülver
dazugeben,
etwas
abkühlen
lassen,
die
Eigelbmasse
vorsichtig
unterrühren,
noch
mal
etwas
abkühlen
lassen,
eine
Hälfte
des
Eischnees
gut
unterrühren,
die
zweite
Hälfte
nur
noch
vorsichtig
unterheben.
Cream
the
chocolate
with
the
butter,
add
the
cocoa
powder,
allow
to
cool
somewhat,
carefully
stir
in
the
egg
yolks,
allow
to
cool
again
somwewhat,
fold
in
half
of
the
egg
whites
well,
fold
in
the
second
half
only
briefly.
ParaCrawl v7.1
Nach
1
Stunde
die
gewürfelten
Zwiebeln
in
Butter
anschwitzen
und
dazu
geben,
Semmelbrösel
und
die
Schnittlauchröllchen
in
die
Sahne
mischen,
vorsichtig
unterheben.
After
1
hour,
dice
the
onion
and
fry
briefly
in
a
little
butter,
add
to
the
lentils.
Mix
the
soured
cream,
breadcrumbs
and
chives
and
carefully
stir
into
the
lentils.
ParaCrawl v7.1
Das
Mehl,
die
Stärke
und
das
Backpulver
vermengen,
zusammen
mit
dem
Eigelb
in
die
Schüssel
mit
dem
geschlagenen
Eiweiß
geben
und
vorsichtig
unterheben
bzw.
vermengen.
Mix
the
flour,
the
starch
and
the
baking
powder
together
with
the
egg
yolk
into
the
bowl
with
the
whipped
egg
whites
and
mix
them
gently.
ParaCrawl v7.1