Translation of "Vorsichtig bewertet" in English
Diese
Änderungen
bei
den
öffentlichen
Investitionen
müssen
jedoch
vorsichtig
bewertet
werden.
However,
these
changes
in
public
investment
should
be
interpreted
with
caution.
EUbookshop v2
Die
statistischen
Daten
sind
zwar
ein
wichtiges
Element
zur
Analyse,
müssen
aber
vorsichtig
bewertet
werden,
da
es
zahlreiche
externe
(z.B.:
amerikanisches
Gesetz
über
die
Stahlzölle)
und
interne
Faktoren
(z.B.:
Statut
der
europäischen
Gesellschaft,
europäisches
Patent)
gibt,
die
einen
Einfluss
haben
können.
Statistical
data
were
an
important
analytical
tool,
but
they
must
be
analysed
cautiously
since
external
factors
(e.g.
American
law
on
customs
duties
on
steel)
or
internal
factors
(e.g.
European
company
status,
Community
patent)
which
could
influence
them
were
many.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
zu
dem
Ergebnis
gelangt,
daß
mit
der
Privatisierung
nicht
die
Gewährung
zusätzlicher
Beihilfen
verbunden
ist,
selbst
wenn
man
die
sich
aus
Bürgschaften
ergebenden
Risiken
vorsichtig
bewertet.
The
Commission
came
to
the
conclusion
that
the
privatisation
does
not
involve
additional
State
aid,
even
if
the
pending
risks
from
guarantees
are
valued
very
cautiously.
TildeMODEL v2018
Die
Handelskammer
von
Savona
hat
von
seine
Angabe
zugeht
zu
sein
erklärt
nachdem
konsultiert
und
die
insbesondere
Vertreter
von
den
wirksamen
Betrieben
zu
Verschiedenen
Titel
im
Hafen,
die
Kandidaturen
unter
dem
Profil
von
der
Kompetenz
von
dem
Respekt
von
den
Voraussetzungen
von
dem
Gesetz
und,
die
ökonomischen
Kategorien
bewertet
vorsichtig
zu
haben.
The
Chamber
of
Commerce
of
Savona
has
explained
of
being
joined
to
its
indication
after
to
have
consulted
the
economic
categories
and
in
particular
the
representatives
of
the
operating
enterprises
to
miscellaneous
title
in
the
port,
estimating
carefully
the
candidacies
under
the
profile
of
the
competence
and
the
respect
of
law
requirement.
ParaCrawl v7.1
Mich
entnimmt,
eher,
als
eine
Veränderung
von
der
Politik,
der
muss
vorsichtig
bewertet
sein:
andere
Projekte
werden
gefördert,
anstatt
diejenigen
die
sie
wie
eine
Priorität
von
dem
CEF
identifiziert
werden,
und
wird
gleichzeitig
die
Fähigkeit
von
der
Ausgabe
von
der
EU
geschnitten
wendet
ten-t
Projekte
von
dem
Netz
zu
subventionieren.
Draft,
rather,
than
a
politics
change
that
must
be
estimated
carefully:
other
plans
will
be
promoted
in
place
of
those
which
they
are
identified
like
a
priority
from
the
CEF
and
meanwhile
will
be
cut
the
ability
to
expense
of
the
EU
turn
to
subsidize
plans
of
the
net
TRY.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Informationen
darüber
jedoch
nur
beschränkt
sind,
sollten
die
Ergebnisse
mit
Vorsicht
bewertet
werden.
And,
universities
were
more
likely
to
have
had
experience
of
transnational
collaboration
than
enterprise
though
data
limitations
mean
that
caution
is
needed
in
interpreting
the
responses.
EUbookshop v2
Dieser
Vergleich
mit
den
übrigen
Marktteilnehmern
sollte
insoweit
mit
Vorsicht
bewertet
werden,
als
diesen
Marktteilnehmern
nicht
dieselben
gemeinwirtschaftlichen
Verpflichtungen
verlegt
wurden
wie
TV2
und
als
diese
Marktteilnehmer
wieder
in
der
gleichen
Weise
finanziert
werden
noch
den
gleichen
Rechtsstatus
besitzen.
The
comparison
with
other
operators
should
be
interpreted
with
caution
since
they
do
not
perform
the
same
public
service
tasks
as
TV2,
are
not
financed
in
the
same
way,
and
do
not
have
the
same
legal
status.
DGT v2019
Vorsichtig
gewählten
besten
bewerteten
Diamanten,
vollendeter
Mosaiken,
makellosen
brillanten
Stil,
der
blauen
Ballon
zu
beobachten,
den
Traum
in
eine
Dame
wie
Jane
Tier
verwandelt.
Cautiously
chosen
top
rated
diamond,
consummate
mosaics,
flawless
brilliant
style,
the
blue
balloon
watch
the
dream
turned
into
a
lady
like
Jane
pet.
CCAligned v1
Unsere
Produkte
sind
hoch
in
der
Qualität
vorsichtiger
Markt
bewertet,
aufgrund
ihrer
tadellosen
Qualität
und
hervorragende
Leistung.
Our
products
are
highly
valued
in
the
quality
cautious
market,
due
to
their
impeccable
quality
and
brilliant
performance.
ParaCrawl v7.1