Translation of "Vorrangige ziel" in English
Das
vorrangige
Ziel
ist
die
Bekämpfung
der
Armut.
The
priority
objective
is
combatting
poverty.
Europarl v8
Das
vorrangige
Ziel
der
Landwirtschaft
ist
immer
die
Erzeugung
von
Nahrungsmitteln
gewesen.
The
primary
aim
of
agriculture
has
always
been
to
produce
food.
Europarl v8
Die
Entscheidung
mit
qualifizierter
Mehrheit
ist
und
bleibt
das
vorrangige
Ziel
der
Regierungskonferenz.
Qualified
majority
voting
is
indeed
the
prime
objective
at
the
Intergovernmental
Conference.
Europarl v8
Die
Bekämpfung
der
Armut
ist
das
vorrangige
Ziel
der
Entwicklungspolitik
der
EU.
Combating
poverty
is
the
primary
goal
of
the
EU'
s
development
policy.
Europarl v8
Das
ist
zweifelsfrei
das
vorrangige
Ziel
der
EU-Außenpolitik.
This
is
without
doubt
the
main
aim
of
the
EU's
foreign
policy.
Europarl v8
Qualität
als
Lebensweisheit:
das
ist
das
vorrangige
Ziel
der
Bildung.
Quality
in
the
sense
of
providing
tools
for
intelligent
living,
then:
that
is
the
primary
goal
of
training.
Europarl v8
Das
ist
das
vorrangige
Ziel
unseres
Handelns.
We
are
committed
to
achieving
this
as
a
priority.
Europarl v8
Nachhaltige
Entwicklung
ist
das
vorrangige
Ziel
der
Union.
Sustainable
development
is
the
primary
objective
of
the
Union.
Europarl v8
Das
ist
das
vorrangige
Ziel
dieser
Entschließung.
This
is
the
primary
aim
of
this
resolution.
Europarl v8
Dies
ist
auch
das
vorrangige
Ziel
der
Europäischen
Union
und
des
Europäischen
Parlaments.
Indeed,
that
is
the
primary
objective
of
the
European
Union
and
the
European
Parliament.
Europarl v8
Das
vorrangige
Ziel
besteht
in
der
Jagd
nach
maximalen
Profiten
für
das
Großkapital.
Its
priority
is
to
pursue
maximum
profits
for
big
business.
Europarl v8
Die
Gewährleistung
der
Preisstabilität
ist
das
vorrangige
Ziel
der
EZB
.
Maintaining
price
stability
is
the
ECB
's
primary
objective
.
ECB v1
Das
vorrangige
Ziel
ist,
dass
Sie
verhindern,
dass
so
etwas
geschieht.
The
ultimate
goal
is
that
you
prevent
any
of
these
things
from
happening.
TED2013 v1.1
Das
vorrangige
Ziel
der
EZB
ist
die
Gewährleistung
von
Preisstabilität.
The
ECB’s
supreme
objective
is
to
ensure
price
stability.
News-Commentary v14
Das
vorrangige
Ziel
des
Eurosystems
ist
die
Gewährleistung
der
Preisstabilität
innerhalb
des
Euro-Währungsgebiets
.
The
primary
objective
of
the
Eurosystem
is
to
maintain
price
stability
within
the
euro
area
.
ECB v1
Das
vorrangige
Ziel
des
ESZB
ist
es
,
die
Preisstabilität
zu
gewährleisten
.
The
primary
objective
of
the
ESCB
shall
be
to
maintain
price
stability
.
ECB v1
Das
vorrangige
Ziel
der
einheitlichen
Geldpolitik
ist
die
Wahrung
der
Preisstabilität
im
Euro-Gebiet.
The
primary
objective
of
the
single
monetary
policy
is
to
maintain
price
stability
in
the
euro
area.
TildeMODEL v2018
Das
vorrangige
Ziel
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
ist
die
Steigerung
der
Endenergieeffizienz.
The
first
objective
of
the
proposed
Directive
is
the
improvement
of
energy
end-use
efficiency.
TildeMODEL v2018
Das
vorrangige
Ziel
des
MwSt.-Systems
besteht
in
der
Besteuerung
bestimmter
Gegenstände
oder
Dienstleistungen.
The
primary
objective
of
the
VAT
system
is
to
tax
certain
supplies
of
goods
or
services.
DGT v2019
Darin
besteht
auch
das
vorrangige
Ziel
der
Überprüfung.
This
is
also
the
central
objective
of
the
review
process.
TildeMODEL v2018
Das
vorrangige
Ziel
der
ESZB
ist
es,
die
Preisstabilität
zu
gewährleisten.
The
primary
objective
of
the
ESCB
shall
be
to
maintain
price
stability.
TildeMODEL v2018
Das
vorrangige
Ziel
der
Bank
ist
die
Erreichung
und
Sicherung
der
Preisstabilität.
The
primary
objective
of
the
Bank
is
the
achievement
and
maintenance
of
price
stability.
TildeMODEL v2018
Damit
gilt
unter
diesem
Aspekt
der
Richtlinie
der
Binnenmarkt
als
das
vorrangige
Ziel.
For
this
element
of
the
Directive,
the
internal
market
is
therefore
considered
to
be
the
primary
objective.
TildeMODEL v2018
Mehr
Beschäftigung
bleibt
das
vorrangige
Ziel
in
Europa.
Higher
employment
continues
to
be
Europe's
top
objective.
TildeMODEL v2018
Die
soziale
Dimension
stellt
d
as
vorrangige
Ziel
der
Maßnahme
dar.
The
predominant
objective
of
the
measure
is
the
social
one.
TildeMODEL v2018
Mehr
Beschäftigung
ist
das
vorrangige
Ziel
in
Europa.
Higher
employment
is
Europe's
top
priority.
TildeMODEL v2018