Translation of "Vorrangige rolle" in English

Im Hinblick auf HIV und AIDS spielt auch die Vorbeugung eine vorrangige Rolle.
Regarding HIV and Aids, prevention is also a priority.
Europarl v8

Europa muss diese Situation nutzen, denn es spielt künftig eine vorrangige Rolle.
Europe must take advantage of this situation because it now has a crucial role to fulfil.
Europarl v8

Die Kommission hat immer die vorrangige Rolle der Leistungen der Daseinsvorsorge anerkannt.
The Commission has always recognised the primordial role of services of general interest.
Europarl v8

Die vorrangige Rolle der landwirtschaftlichen Tätigkeit bei der Raumbewirtschaftung steht weiterhin außer Frage.
Clearly, then, farming will always play a key role in land management.
TildeMODEL v2018

Die vorrangige Rolle der landwirtschaftlichen Tätigkeit bei der Raum­bewirtschaftung steht weiterhin außer Frage.
Clearly, then, farming will always play a key role in land management.
TildeMODEL v2018

In allen Strategien wird dem Breitbandmarkt eine vorrangige Rolle zugewiesen.
All strategies recognise the primary role of the market for broadband deployment.
TildeMODEL v2018

Die Referenzzentren können und müssen bei diesem Ziel eine vorrangige Rolle spielen.
Reference centres could and should play a vital role in meeting this objective.
TildeMODEL v2018

Die Refe­renzzentren können und müssen bei diesem Ziel eine vorrangige Rolle spielen.
Reference centres could and should play a vital role in meeting this objective.
TildeMODEL v2018

Hiermit bekräftige ich die vorrangige Rolle, die der Verkehrssicherheit eingeräumt wird.“
I therefore confirm that priority has been given to the safety and security of transport”.
TildeMODEL v2018

Dabei muß die Europäische Politische Zusammenarbeit in der Zukunft eine vorrangige Rolle spielen.
In this, European political cooperation must play a leading role in the future.
EUbookshop v2

Der Verkehrssektor spiele bei der Kommission eine vorrangige Rolle, berichtete der Kommissar.
The Commission would attach an important role to the transport sector said the Commissioner.
ParaCrawl v7.1

Welche vorrangige Rolle spielt der AH-64 Apache Hubschrauber?
What primary role does the AH-64 Apache helicopter play?
CCAligned v1

Die Regierung spielte bei der Koordination der Soforthilfe eine vorrangige Rolle.
There, the government played a key role in coordinating the emergency.
ParaCrawl v7.1

Die Qualität des sozialen Dialogs spielt hierbei eine vorrangige Rolle.
The quality of social dialogue plays a major role in this respect.
ParaCrawl v7.1

Den Mitgliedstaaten kommt bei der Durchführung der Informationskampagnen zum Euro eine vorrangige und wesentliche Rolle zu.
The Member States have a paramount and crucial role to play in conducting information campaigns on the euro.
TildeMODEL v2018

Dann kommt den erneuerbaren Energieträgern eine vorrangige Rolle zu, da sie per definitionem nachhaltig sind.
Secondly, renewable energy sources have a role of preference to play as they are by definition sustainable.
TildeMODEL v2018

Zweitens kommt den erneuerbaren Energieträgern eine vorrangige Rolle zu, da sie per definitionem nachhaltig sind.
Secondly, renewable energy sources have a role of preference to play as they are by definition sustainable.
TildeMODEL v2018

Dabei wird die vorrangige Rolle des privaten Sektors bei der Schaffung von wirtschaftlichem Wohlstand anerkannt.
It acknowledges the private sector's central role in the creation of eco nomic wealth.
EUbookshop v2

In diesen Regionen hat die Regionalpolitik der Gemeinschaft selbstverständlich auch weiterhin eine vorrangige Rolle zu spielen.
In these regions the Community's regional policy naturally continues to have a role of paramount importance.
EUbookshop v2

Gute Konstruktionen und fortschrittliche Technologien spielen bei allen Produkten und Zubehörteilen von BRP eine vorrangige Rolle.
Design and advanced technologies are a priority in all of BRP's products and accessories.
ParaCrawl v7.1

Von Anfang an spielte die kriegerische Darstellung eine vorrangige Rolle in der buddhistischen Sprache.
From the start, martial imagery has played a prominent role in the language of Buddhism.
ParaCrawl v7.1