Translation of "Vorrang zu geben" in English
Daher
hat
Europa
die
Pflicht,
diesem
legitimen
Kampf
Vorrang
zu
geben.
It
is
therefore
Europe's
duty
to
prioritise
this
legitimate
fight.
Europarl v8
Die
Tendenz
besteht
üblicherweise
darin,
der
Wirtschaftspolitik
Vorrang
zu
geben.
The
usual
trend
is
to
give
priority
to
the
economic
policy.
Europarl v8
Im
Jahreswachstumsbericht
2012
wird
empfohlen,
einer
wachstumsfördernden
Ausgabenpolitik
Vorrang
zu
geben.
The
annual
growth
survey
2012
recommended
prioritising
growth-friendly
expenditure.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Kontext
ist
der
freiwilligen
Rückkehr
Vorrang
zu
geben.
Priority
should
be
given
to
voluntary
return.
TildeMODEL v2018
Beabsichtigt
Ihr,
Graf
von
Nottingham
Vorrang
vor
mir
zu
geben?
Do
you
intend
this
Earl
of
Nottingham
to
take
precedence
over
me?
OpenSubtitles v2018
Mehrere
Länder
bestritten,
dass
den
innerbetrieblichen
Diensten
Vorrang
zu
geben
ist.
The
priority
to
be
given
to
the
internal
services
had
been
disputed
by
several
countries.
TildeMODEL v2018
Allerdings
ist
im
Zweifel
dem
Zone
3-Ansatz
der
Vorrang
zu
geben.
However,
in
case
of
doubt,
the
zone
3
approach
should
be
preferred.
WikiMatrix v1
Lasst
uns
mit
ihnen
nicht
wetteifern,
wem
der
Vorrang
zu
geben
ist.
Let
us
not
vie
with
them
as
to
whom
to
give
primacy.
ParaCrawl v7.1
Vorrang
ist
Maßnahmen
zu
geben,
die
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Abkommens
möglichst
wenig
beeinträchtigen.
Priority
shall
be
given
to
such
measures
which
will
least
disturb
the
functioning
of
this
Agreement.
DGT v2019
Im
Fall
von
Zielkonflikten
hat
die
EZB
dem
Ziel
der
Preisstabilität
immer
den
Vorrang
zu
geben
.
Should
there
be
any
conflict
between
the
objectives
,
the
maintenance
of
price
stability
must
always
be
given
priority
by
the
ECB
.
ECB v1
Darüber
hinaus
hat
die
Europäische
Kommission
Maßnahmen
ergriffen,
um
wachstumsfördernden
Investitionen
Vorrang
zu
geben.
In
addition,
the
European
Commission
has
taken
measures
to
prioritise
growth-enhancing
investments.
TildeMODEL v2018
Ihre
Anzüge
haben
den
Temperaturausgleich
abgeschaltet,
um
Sauerstofflieferung
und
CO2-Aufbereitung
Vorrang
zu
geben.
Their
suits
would
have
shut
down
thermal
regulation
to
prioritize
oxygen
and
CO2
scrubbing.
OpenSubtitles v2018
Ziel
des
Gesetzes
zur
Reformierung
der
Wiedereingliederung
ist
es,
der
internen
Wiedereingliederung
Vorrang
zu
geben:
The
legislation
reforming
redeployment
aims
to
give
priority
to
internal
redeployment:
ELRA-W0201 v1
Dieses
große
Land
müßte
sich
bereit
finden,
Nahrungsmittelerzeugnissen
und
nicht
Waffen
den
Vorrang
zu
geben.
We
are
interested
in
the
developing
countries
as
they
are,
rather
than
as
we
would
like
them
to
be.
EUbookshop v2
Wichtigstes
Ziel
dabei
war,
den
Investitionen
von
regionalem
Interesse
weiterhin
Vorrang
zu
geben.
The
main
objective
was
to
maintain
priority
for
investments
of
regional
interest.
EUbookshop v2
Im
Fall
von
Zielkonflikten
hat
die
EZB
dem
Ziel
der
Preisstabilität
immer
den
Vorrang
zu
geben.
Should
there
be
any
conflict
between
the
objectives,
the
maintenance
of
price
stability
must
always
be
given
priority
by
the
ECB.
EUbookshop v2
Es
wird
indessen
empfohlen,
der
Nutzung
der
vorhandenen
symmetrischen
Kabelnetze
den
Vorrang
zu
geben.
However,
it
is
recommended
that
the
most
immediate
priority
should
be
given
to
the
exploitation
of
existing
pair
cable
networks.
EUbookshop v2
Ich
aber
habe
die
Hoffnung,
mit
diesem
Katalog
erneut
dem
Bild
den
Vorrang
zu
geben.
I
am
hoping
to
use
the
catalog
to
once
again
prioritize
the
image.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
eine
Vorgehensweise,
den
Vorrang
einem
Knoten
zu
geben,
den
ich
selektieren
möchte?
Is
there
a
way
to
give
a
priority
to
a
Node
I
want
to
select?
ParaCrawl v7.1
Daraus
folgt
die
Notwendigkeit,
in
den
Pastoralprogrammen
der
Aufwertung
der
Sonntagsmesse
Vorrang
zu
geben.
Hence
the
need
to
give
priority
in
pastoral
programmes
to
appreciation
of
the
importance
of
Sunday
Mass.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Bedürfnisse
und
man
muss
den
wichtigsten
den
Vorrang
zu
geben
wissen.
There
are
plenty
of
needs
and
we
should
learn
to
prioritize
the
most
important.
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
wir
den
Vorrang
zu
geben,
saubere
elektrotransportu
-
Trolleybusse
und
Straßenbahnen.
Today,
we
give
priority
to
clean
elektrotransportu
-
trolleybuses
and
trams.
ParaCrawl v7.1
Ihr
wisst
um
Besseres,
als
euren
Wünschen
den
Vorrang
zu
geben
vor
Ehrung
und
Integrität.
You
do
know
better
than
to
put
your
wants
before
your
honor
and
integrity.
ParaCrawl v7.1