Translation of "Vorlesung von" in English
Ich
will
zu
der
Vorlesung
von
den
Nahrungsmittelgerichtsgeschäften
welche
immer
noch
Styropor
benutzen.
I
want
to
go
lecture
the
food
court
businesses
that
are
still
using
Styrofoam.
OpenSubtitles v2018
Die
gestellten
Fragen
können
während
oder
nach
der
Vorlesung
von
Lehrenden
beantwortet
werden.
Instructors
can
then
choose
whether
they
answer
the
questions
during
or
after
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
So
gestellte
Fragen
können
während
oder
nach
der
Vorlesung
von
Dozierenden
beantwortet
werden.
In
turn
teachers
can
respond
to
these
requests
either
within
or
after
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Gehalten
wird
die
Vorlesung
von
Herr
Dr.-Ing.
The
lecture
will
be
help
by
Dr.-Ing.
ParaCrawl v7.1
Integrierte
Lehrveranstaltungen
sind
eine
Kombination
von
Vorlesung
und
Übung.
Integrated
lectures
are
a
combination
of
lecture
and
seminar.
ParaCrawl v7.1
Diese
jährlich
geplante
Vorlesung
soll
jeweils
von
einem
SAC
Alumnus
gehalten
werden.
This
is
an
annual
lecture
given
by
a
SAC
Alumnus.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Vorlesung
von
Ihnen
eigenen
Zielsetzungen
oder
denen
des
Lehrenden
abgerückt?
Has
the
class
digressed
from
stated
objectives,
yours
or
the
instructor's?
ParaCrawl v7.1
In
Japan
war
das
Gedicht
aufgrund
einer
Vorlesung
von
Rokusuke
Ei
aus
dem
Jahre
1985
bekannt.
In
Japan,
the
poem
was
known
for
Rokusuke
Ei's
reading
at
the
funeral
of
Kyu
Sakamoto
in
1985.
Wikipedia v1.0
Erfunden
wurde
der
Somawürfel
von
Piet
Hein
während
einer
Vorlesung
über
Quantenmechanik
von
Werner
Heisenberg.
The
Soma
cube
is
a
solid
dissection
puzzle
invented
by
Piet
Hein
in
1933
during
a
lecture
on
quantum
mechanics
conducted
by
Werner
Heisenberg.
Wikipedia v1.0
Die
Vorlesung
wurde
von
vierzig
Personen,
überwiegend
Studenten
und
Professoren
der
Universität,
besucht.
Over
forty
people
a
ended
the
lecture,
mostly
students
and
professors
from
the
University.
EUbookshop v2
Sie
hielt
eine
Vorlesung
an
einem
von
der
Zeitschrift
Finance
organisiertem
Seminar
zum
Thema
der
Immobilienproblematik.
She
also
presented
a
lecture
at
a
seminar
organized
by
the
FINANCE,
a
Slovene
financial
newspaper,
on
the
subject
of
real
estate
issues.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
dauerte
die
Fahrt
nach
Dalian
und
wir
konnten
der
Vorlesung
von
Meister
Li
zuhören.
On
the
second
day,
we
arrived
in
Dalian
and
listened
to
Master
Li's
lecture.
ParaCrawl v7.1
Diese
müssen
eine
wirklich
inspirierende
Vorlesung
von
D'Ovidio,
da
sie
den
Weg
für
alle
Segre-Forschung.
This
must
have
been
a
truly
inspiring
lecture
course
by
D'Ovidio
since
it
set
the
scene
for
all
of
Segre's
research.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
wird
die
Vorlesung
von
abgestimmten
und
ergänzenden
Übungsaufgaben,
die
die
Studierenden
im
Selbst-Studium
bearbeiten.
The
lecture
is
accompanied
by
exercises
that
are
adapted
to
the
lecture
and
further
reaching.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlesung
wird
sogar
von
Erwachsenen
aufgenommen
und
um
fünf
Prozent
in
eine
lange
Erinnerung
gerückt.
The
lecture
is
even
assimilated
by
adults
and
put
off
by
five
percent
in
a
long
memory.
ParaCrawl v7.1
Wir
begannen
durch
den
Besuch
einer
Vorlesung
natürlich
von
Professor
Harold
Jeffreys
auf
"Probability".
We
began
by
attending
a
lecture
course
given
by
Professor
Harold
Jeffreys
on
'
Probability
'.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorlesung
von
Sabine
Nessel
fragt
nach
der
Relevanz
von
Archiven
für
die
filmhistoriografische
Forschung.
This
lecture
series
by
Sabine
Nessel
is
about
questioning
the
relevance
of
archives
for
film
historiographical
research.
ParaCrawl v7.1
Zum
vollstaendigen
Mitschnitt
der
(englischsprachigen)
Vorlesung
von
Priya
Prakash
gelangen
Sie
hier.
The
full
lecture
by
Priya
Prakash
can
be
found
here.
ParaCrawl v7.1
Zum
vollstaendigen
Mitschnitt
der
(englischsprachigen)
Vorlesung
von
Priya
Prakash
gelangen
Sie
hier
.
The
full
lecture
by
Priya
Prakash
can
be
found
here
.
Tags
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ja
auch
praktisch,
eine
Vorlesung
von
zu
Hause
aus
per
Videoübertragung
zu
verfolgen.
It
is
also
practical
to
follow
a
lecture
from
home
via
video
transmission.
ParaCrawl v7.1