Translation of "Vorlesung besuchen" in English
Ich
hätte
die
Vorlesung
besuchen
sollen,
aber
ich
tat
es
nicht.
I
ought
to
have
attended
the
lecture
but
I
didn't.
Tatoeba v2021-03-10
Und
per
Chat
können
Sie
Studierende
kontaktieren,
die
die
gleiche
Vorlesung
besuchen.
Also,
you
can
contact
students
who
attend
the
same
lectures
using
the
chat-function.
ParaCrawl v7.1
Nur
damit
ich
das
weiß,
wärest
du
bereit,
seine
Vorlesung
zu
besuchen?
Just
so
I
know,
would
you
be
open
to
taking
his
class?
OpenSubtitles v2018
Dieser
ist
auch
das
Richtmaß
unserer
Stanford-Studenten
vor
Ort,
wenn
sie
eine
Vorlesung
bei
uns
besuchen.
This
is
the
norm
also
for
our
local
Stanford
students
when
they're
taking
a
Stanford
class.
QED v2.0a
Der
Besuch
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit
eine
MBA
Vorlesung
zu
besuchen,
persönliche
Erfahrungen
im
Gespräch
mit
aktuellen
MBA
Studenten
auszutauschen,
sich
den
Campus
im
Rahmen
einer
persönlichen
Führung
anzuschauen,
This
personal
visit
gives
you
the
chance
to
attend
an
MBA
lecture
(if
compatible
with
our
schedule),
meet
our
current
MBA
students,
go
on
an
accompanied
campus
tour
and
have
a
personal
study
advisory
with
our
MBA-Team.
ParaCrawl v7.1
Als
Sophia
bereits
eine
Professur
in
Stockholm
hatte,
brauchte
sie
eine
Spezialbewilligung
um
an
einer
deutschen
Universität
eine
Vorlesung
besuchen
zu
können.
While
Sophia
was
a
professor
in
Stockholm,
she
couldn't
go
to
a
German
university
and
listen
to
a
lecture
without
special
permission.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erfuhren
die
Schüler,
wie
der
Arbeitsalltag
bei
ARBURG
aussieht
und
was
es
heißt,
eine
Vorlesung
zu
besuchen.
The
students
also
gained
insights
into
daily
working
life
at
ARBURG
and
into
what
it's
like
to
attend
a
lecture.
ParaCrawl v7.1
Besuche
müssen
im
Voraus
gebucht
werden,
und
die
Kuppel
ist
nur
für
Besucher
mit
einer
Reservierung
im
Restaurant
auf
dem
Dach,
oder
die
haben
registriert,
um
eine
Plenarsitzung
oder
Vorlesung
zu
besuchen
oder
an
einer
Führung
durch
das
Reichstagsgebäude
teilnehmen.
Visits
must
be
booked
in
advance,
and
the
dome
is
only
open
to
visitors
with
a
reservation
at
the
rooftop
restaurant,
or
who
have
registered
to
attend
a
plenary
sitting
or
lecture
or
to
participate
in
a
guided
tour
of
the
Reichstag
Building.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
eine
Öffentliche
Vorlesung
besuchen,
Sport
treiben,
Informatik-Dienstleistungen
beziehen
oder
eine
Veranstaltung
an
der
Universität
St.Gallen
durchführen?
Hier
finden
Sie
weitere
Informationen.
Would
you
like
to
attend
a
public
lecture,
do
sports,
make
use
of
IT
services
or
organise
an
event
at
the
University
of
St.Gallen?
This
is
where
you
can
find
further
information.
CCAligned v1
Jeder
kann
meine
Vorlesungen
besuchen,
aber
nicht
jeder
kann
sie
verstehen.
Anyone
can
attend
my
lectures,
but
not
everyone
can
understand
them.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit
eine
Ihrer
zukünftigen
Vorlesungen
zu
besuchen.
Here
you
have
the
opportunity
to
go
to
your
future
lectures.
ParaCrawl v7.1
Sie
besuchen
Vorlesungen
und
Seminare
in
voll
ausgestatteten,
modernen
Klassenzimmern.
You'll
attend
lectures
and
seminars
in
fully
equipped,
modern
classrooms.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
der
DFS
werden
zunächst
drei
Semester
betriebswirtschaftliche
Vorlesungen
besuchen.
Initially,
the
students
will
attend
three
semesters
of
lectures
related
to
business
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
besuchen
Vorlesungen,
absolvieren
Aufgaben,
machen
regelmäßige
Prüfungen
und
Semesterabschlussprüfungen.
Students
attend
lectures,
complete
assignments,
and
undergo
periodical
tests
and
end-of-semester
examinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Studieninteressierten
können
außer
den
Schnupperveranstaltungen
auch
einige
reguläre
Vorlesungen
und
Seminare
besuchen.
Pupils
interested
in
studies
can
join
the
special
events
organized
for
them
as
well
as
some
regular
lectures
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
werden
alle
Professoren
dazu
bringen,
Sie
ihre
Vorlesungen
besuchen
zu
lassen,
And
what
we’re
going
to
do
is,
we’re
going
to
have
all
of
the
professors
allow
you
to
go
to
class.
TED2013 v1.1
Außer
den
Schnupperangeboten
können
die
Schülerinnen
und
Schüler
auch
einige
reguläre
Vorlesungen
und
Seminare
besuchen.
Pupils
are
also
invited
to
participate
in
some
regular
lectures
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
donnerstagnachmittags
und
Freitag
ganztags
in
Aalen
und
besuchen
Vorlesungen,
Seminare
und
Übungen.
You
spend
Thursdays
and
Fridays
in
Aalen
attending
lectures,
seminars
and
exercises.
CCAligned v1
Ja,
doch
nur
so
hatte
ich
die
Möglichkeit,
alle
mir
wichtigen
Vorlesungen
zu
besuchen.
Yes,
but
this
was
the
only
way
that
I
could
attend
all
key
lectures.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
sollen
Vorlesungen
zu
besuchen,
in
der
Laborarbeit
teilnehmen
und
in
der
Forschung
engagieren.
Students
are
expected
to
attend
lectures,
participate
in
laboratory
work
and
become
involved
in
research.
ParaCrawl v7.1
Die
Schülerinnen
und
Schüler
können
außer
den
Schnupperveranstaltungen
auch
einige
reguläre
Vorlesungen
und
Seminare
besuchen.
Apart
from
this,
pupils
may
also
join
some
regular
lectures
and
seminars.
ParaCrawl v7.1
Studierende
der
bilingualen
Studiengängen
(BS)
müssen
sowohl
deutsche
als
auch
englischsprachige
Vorlesungen
besuchen.
Students
of
bilingual
degrees
(BD)
have
to
attend
German
and
English-taught
lectures.
ParaCrawl v7.1
Da
Frauen
in
Preußen
zu
diesem
Zeitpunkt
ein
reguläres
Universitätsstudium
noch
untersagt
war,
musste
sie
von
jedem
Professor
besondere
Erlaubnis
einholen,
bei
ihm
Vorlesungen
besuchen
zu
dürfen.
Since
women
in
Prussia
were
prohibited
from
pursuing
regular
university
studies
at
that
time,
Neumann
had
to
obtain
permission
from
each
professor
to
attend
their
lectures.
WikiMatrix v1
Im
Juni
1939
wurde
Theodor
Creizenach
nach
einer
Vorlesung
und
dem
Besuch
einer
befreundeten
Familie
aus
bislang
nicht
bekannten
Gründen
auf
dem
Weg
nach
Hause
verhaftet
und
in
das
Polizeigefängnis
in
der
Klapperfeldstraße
gebracht.
In
June
1939,
Theodor
Creizenach
was
arrested
on
his
way
home
for
still
unknown
reasons
after
giving
a
lecture
and
visiting
family
friends.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
das
Spiel
online
spielen
Hulya
liebt,
aufs
College
zu
gehen
und
Vorlesungen
besuchen,
ohne
dass
sie
es
nicht
einfach
leben
können.
How
to
play
the
game
online
Hulya
loves
to
go
to
college
and
attend
lectures,
without
them
it
can
not
simply
live.
ParaCrawl v7.1
Die
Professoren
waren
überfordert,
mir
zu
sagen,
welche
Vorlesungen
ich
besuchen
konnte
und
welche
Scheine
ich
brauchte.
The
professors
were
overextended
to
tell
me,
which
lectures
I
had
to
attend
and
which
supporting
documents
I
needed.
ParaCrawl v7.1