Translation of "Vorhersage von" in English
Das
macht
einen
großen
Unterschied
für
die
Vorhersage
von
Zeiträumen.
Now,
they
differ
a
great
deal
in
terms
of
the
predictability
of
time
frames.
TED2020 v1
Mit
Hilfe
dieses
Netzwerkes
soll
die
genauere
Vorhersage
von
Sonnenaktivitäten
ermöglicht
werden.
The
student
union
and
the
student
parliament
represent
the
interests
of
the
students.
Wikipedia v1.0
Bei
der
Vorhersage
von
Bodenwind
ist
die
erwartete
vorherrschende
Windrichtung
anzugeben.
However,
when
agreed
between
the
aerodrome
meteorological
office
and
the
operators
concerned,
flight
documentation
for
flights
of
two
hours'
duration
or
less,
after
a
short
stop
or
turnaround,
may
be
limited
to
the
information
operationally
needed,
but
in
all
cases
the
flight
documentation
shall
at
least
comprise
the
meteorological
information
listed
in
points
(3),
(4),
(5)
and
(6).
DGT v2019
Beispiele
für
verschiedene
neue
Informationssysteme
zur
Vorhersage
von
Dürreproblemen
sind
im
Anhang
enthalten.
Examples
of
various
new
information
systems
related
to
droughts
forecasting
are
given
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Die
Vorhersage
von
Henk
van
de
Hulst
war
und
blieb
eine
Vorhersage.
The
prediction
by
Henk
van
de
Hulst
was
but
a
prediction.
OpenSubtitles v2018
Ohne
die
Vorhersage
von
Mademoiselle
Varnay
wäre
jetzt
ich
an
seiner
Stelle.
If
it
had
not
been
for
Mademoiselle
Varnay,
it
would
have
been
me.
OpenSubtitles v2018
Auswahl
der
Methode,
um
eine
Vorhersage
auf
Basis
von
historischen
Informationen
durchzuführen.
Select
the
method
to
use
when
calculating
a
forecast
based
on
historic
information
KDE4 v2
Diese
Periode
heißt
heute
der
Saroszyklus
und
wird
zur
Vorhersage
von
Finsternissen
benutzt.
This
is
now
known
as
the
saros
period,
which
is
useful
for
predicting
eclipses.
WikiMatrix v1
Eine
abgemilderte
Vorhersage
wurde
von
Klotzbach
am
7.
April
2009
veröffentlicht.
Specific
plans
were
announced
by
Mr
Blunkett
on
7
May
2003.
WikiMatrix v1
Deutschland
nutzt
das
sogenannte
WEKA-Modell
für
die
Vorhersage
von
Transportzeiten.
Germany
uses
the
“WEKA”
model
to
predict
such
inflowtimes.
EUbookshop v2
Zur
Vorhersage
der
Leistungsfähigkeit
von
Starterbatterien
sind
verschiedene
Verfahren
bekannt.
Several
methods
are
known
for
predicting
the
capacity
of
starter
batteries.
EuroPat v2
Die
Resultate
dieser
Untersuchungen
sind
jedoch
nicht
zur
Vorhersage
von
Lebensdauern
einsetzbar.
However,
the
results
of
these
investigations
cannot
be
used
for
predicting
lifetimes.
EuroPat v2
Weiterhin
wurde
die
Vorhersage
von
Bewegungsvektoren
verbessert.
Also
the
prediction
of
motion
vectors
was
improved.
WikiMatrix v1
Meine
dritte
Vorhersage
handelt
von
Prinz
John.
My
third
prediction's
about
Prince
John.
OpenSubtitles v2018
Diese
Codes
werden
zur
Zeit
zur
Vorhersage
von
Bildern
und
Visibilities
verwendet.
These
codes
are
presently
used
to
predict
images
and
visibilities.
ParaCrawl v7.1
Eine
verlässliche
Vorhersage
der
Stabilität
von
Schnee
ist
fÃ1?4r
Lawinenprognosen
entscheidend.
A
reliable
prediction
of
snow
stability
is
crucial
in
avalanche
forecasting.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hypothese
ist
kurz
gesagt
eine
Vorhersage
des
Ergebnisses
von
deinem
Experiment.
A
hypothesis
is
essentially
a
prediction
of
the
experiment's
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorhersage
spricht
von
wärmeren
Temperaturen
und
damit
einer
weiterhin
deutlich
zurückgehenden
Bodenfeuchte.
The
forecast
is
for
warmer
temperatures
and
soil
moisture
is
getting
critical.
ParaCrawl v7.1
Die
Genauigkeit
der
Vorhersage
nimmt
von
Tag
zu
Tag
ab.
The
forecast’s
accuary
decreases
from
day
to
day.
ParaCrawl v7.1
Es
tut
tägliches
Verhalten
der
Analyse
und
Vorhersage
von
Ihren
bevorzugten
Anwendungen.
It
does
daily
behavior
analyzing
and
predicting
your
favorite
applications.
ParaCrawl v7.1
Decline
Curves
werden
zur
Vorhersage
von
Sonden-
und
Feldproduktionen
verwendet.
Decline
curves
are
used
to
make
predictions
about
the
well
and
field
production.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
die
vollständige
Bekleidung
zur
Vorhersage
von
Verbrennungen
getestet
werden.
The
full
clothing
can
be
optionally
tested
to
predict
burns.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Simulation
und
Vorhersage
von
Niederschlägen
prinzipiell
mit
Unsicherheit
verbunden.
Therefore,
simulation
and
forecast
of
rainfall
are,
as
a
matter
of
principle,
prone
to
uncertainty.
ParaCrawl v7.1