Translation of "Vorherige mitteilung" in English

Diese vorherige Mitteilung erfolgt mindestens einen Monat vor der Durchführung der Etikettierung.
Such prior notification shall be made at least one month before labelling of beef takes place.
TildeMODEL v2018
Artikel 54 sieht die vorherige Mitteilung von Einzelprogrammen vor.
Article 54 also provides for prior notification of individual programmes.
EUbookshop v2
Bei Spätanreisen bitten wir um vorherige Mitteilung.
For late arrivals, we ask for prior notice.
CCAligned v1
Die Verkaufsbedingungen können ohne vorherige Mitteilung jederzeit geändert werden.
The sales conditions may be modified at any time without prior notification.
CCAligned v1
Hinweis: Der Inhalt von Updates kann sich ohne vorherige Mitteilung ändern.
Note: Update content may change without prior notification.
CCAligned v1
Preise, Ausführungen und Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Prices, models and specifications may be modified without prior notice.
CCAligned v1
Die vorliegende Initiative kann ohne vorherige Mitteilung Änderungen erfahren.
This offer may be subject to change without notice.
ParaCrawl v7.1
Einlagen rückerstattet weniger Bearbeitungsgebühr mit 30 Tagen vorherige schriftliche Mitteilung an erwartete Ankunft.
Deposits refundable less processing fee with 30 days prior written notice to expected arrival.
ParaCrawl v7.1
Inhalte können ohne vorherige Mitteilung jederzeit geändert oder gelöscht werden.
Contents may be changed or deleted without prior notification.
ParaCrawl v7.1
Änderungen können ohne vorherige Mitteilung vorgenommen werden.
Changes can be made without prior notification.
ParaCrawl v7.1
Konditionen und Preise können ohne vorherige Mitteilung abgeändert werden.
Conditions and prices are subject to change without prior notice.
CCAligned v1
Die Preise können sich ohne vorherige Mitteilung ändern.
Fees may change without notice.
CCAligned v1
Die angegebenen Preise und verfügbaren Mengen gelten vorbehaltlich möglicher Änderungen ohne vorherige Mitteilung.
Advertised prices and available quantities are subject to change without notice.
ParaCrawl v7.1
Immogo kann ohne vorherige Mitteilung diese Bedingungen jederzeit durch Aktualisierung der Webseite überarbeiten.
At all times Immogo can review these terms and conditions by editing this page without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Preise können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Prices are subject to change without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Ihr Konto mit oder ohne vorherige Mitteilung unsererseits zu schließen.
Close Your Account with or without prior notice from us.
ParaCrawl v7.1
Änderungen können ohne vorherige Mitteilung erfolgen.
Modifications can be made without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Die Informationen und Empfehlungen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Information and recommendations can be changed without prior notification.
ParaCrawl v7.1
Etwaige Änderungen könnten auch ohne vorherige Mitteilung in Kraft treten.
Specifications subject to change without notice.
ParaCrawl v7.1
Die auf der Website bereitgestellten Informationen können jederzeit ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
The information provided on the Website may be modified at any time without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Sie kann teilweise ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Subject to partial change without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Diese Inhalte können ohne vorherige Mitteilung abgeändert, weiter entwickelt oder aktualisiert werden.
These contents may de modified, developed or updated without previous notice.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte können jederzeit ohne eine vorherige Mitteilung seitens Noble-House NV geändert werden.
These products may be changed at any time without prior notice by Noble House NV.
ParaCrawl v7.1
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Mitteilung vorzunehmen.
The seller reserves the right to make changes without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrpläne, Preise und Reisebedingungen können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.
Timetables, tariffs and travel conditions are subject to changes without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Ohne vorherige Mitteilung und eine ausführliche Analyse der Situation im jeweiligen Gebiet wäre dies falsch.
Without prior notice and a detailed analysis of the situation in each area, that would be wrong.
Europarl v8
Nationale Vorschriften, die von den für Versicherungsunternehmen zuständigen Aufsichtsbehörden die vorherige Mitteilung der Versicherungsbedingungen verlangen;
Prior notification of policy conditions to the insurance supervisory authorities;
TildeMODEL v2018

Related phrases

vorheriger mitteilung Mitteilung Mitteilung machen um mitteilung
ohne vorherige mitteilung vorherige mitteilung persönliche mitteilung vorherige
vorherig vorherige absprache