Translation of "Vorherige absprache" in English

Sie dürfen die Dosis nicht ohne vorherige Absprache mit Ihrem Arzt ändern.
Do not change the dose without talking to your doctor.
ELRC_2682 v1
Sie dürfen Ihre Dosis nicht ohne vorherige Absprache mit Ihrem Arzt ändern.
Do not change your dose without talking to your doctor.
ELRC_2682 v1
Sie machten das einfach ohne vorherige Absprache mit mir.
So you went ahead and changed them without talking to me.
OpenSubtitles v2018
Beschädigte Ware kann ohne vorherige Absprache nicht an uns zurückgeschickt werden.
Damaged goods can not be returned to us without prior agreement.
ParaCrawl v7.1
Ein Check-out nach 11:00 Uhr ist ohne vorherige Absprache nicht gestattet.
Check-out after 11:00 is not permitted unless pre-arranged.
ParaCrawl v7.1
Eine vorherige Absprache des Termins mit den Verfahrensbeteiligten erfolgt nicht.
A pre-announcement of the date is not made.
ParaCrawl v7.1
Cocktail parties und andere Arten von Receptionen sind nicht ohne vorherige Absprache erlaubt.
Cocktail parties or any other kind of receptions are not allowed without prior agreements with us.
CCAligned v1
Hunde sind nicht in allen Mietobjekten erlaubt, wir bitten um vorherige Absprache.
Sorry, dogs are not permitted in our rental accommodations, only by prior arrangement!
ParaCrawl v7.1
Im Einzelfall ist eine vorherige Absprache mit uns erforder- lich.
In individual cases, prior consultation with us may be necessary.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff kann auf vorherige Absprache auch in Dubrovnik ein/ausschiffen.
The vessel can also embark/disembark guest in port Dubrovnik with previous agreement.
ParaCrawl v7.1
Bitte senden Sie keine Ware ohne vorherige Absprache an uns zurück.
Please do not return any goods without prior authorization.
ParaCrawl v7.1
Rücksendungen ohne vorherige Absprache erfolgen auf eigenes Risiko.
Returns without prior agreement are at your own risk.
CCAligned v1
Nach vorherige Absprache ist es möglich eine Sauna zu nutzen.
It is possible to take a „Sauna“ prior an agreement.
CCAligned v1
Ohne vorherige Absprache können keine Zustellbetten garantiert werden.
Extra beds cannot be guaranteed without advance notice.
ParaCrawl v7.1
Ja, selbstverständlich die Möglichkeit besteht sogar ohne vorherige Absprache.
Yes, of course, the possibility exists even without prior consent.
ParaCrawl v7.1
Eine vorherige Absprache mit der HanseMerkur ist nicht erforderlich.
A prior coordination with HanseMerkur Reiseversicherung AG is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Im Einzelfall ist eine vorherige Absprache mit uns erforderlich.
In individual cases we require prior consultation.
ParaCrawl v7.1
Die Anlieferung erfolgt per Avis/ vorherige Absprache auch ins Ausland.
The delivery to foreign countries happens via Avis, by prior arrangement.
ParaCrawl v7.1
Ein-/Ausschiffung ist auf vorherige Absprache auch in Dubrovnik möglich.
Embarkation/disembarkation is upon previous agreement possible also in Dubrovnik.
ParaCrawl v7.1
Eine vorherige Absprache des Termins per Telefon oder Fax erfolgt nicht.
No pre-announcement of the date by phone or fax will be made.
ParaCrawl v7.1
Bitte sende keine Ware ohne vorherige Absprache an uns zurück.
Please do not return any goods without prior authorization.
ParaCrawl v7.1
Diese Besuche tätigt er ohne vorherige Absprache oder Ankündigung.
These visits are carried out without prior notice or information.
ParaCrawl v7.1
Ohne vorherige Absprache wird ein Aufpreis für einen späten Check-out berechnet.
Without prior arrangement, a late check-out fee will apply.
ParaCrawl v7.1
Partys oder Empfänge dürfen nicht ohne vorherige Absprache mit dem Vermieter veranstaltet werden.
No parties or receptions can be held without prior consultation with the landlord.
ParaCrawl v7.1
Ohne vorherige Absprache fällt für einen späten Check-out ein Aufpreis an.
Without prior arrangement, a late check-out fee will apply.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorherige vorherig nach vorheriger absprache mit vorheriger absprache
Absprache nach vorheriger absprache vorherige absprache nur nach vorheriger absprache
ohne vorherige Absprache in vorheriger absprache