Translation of "Vorher definierten" in English

Alle Phase III Studien verwendeten die gleichen vorher definierten primären und sekundären Wirksamkeitsendpunkte.
All phase III studies used the same pre-defined primary and secondary efficacy outcomes.
TildeMODEL v2018
Anhand von vorher definierten Kriterien wird eine Rangfolge der Planungsvarianten erzeugt.
Based upon all the previous activities, the decision points planning is made.
WikiMatrix v1
Realisierung eines vom Kunden vorher definierten konkreten Falls.
Realization of a concrete case defined beforehand by the customer.
CCAligned v1
Machen Sie die Dinge automatisch geschehen, nach vorher definierten Zeitplan und Aktionen.
Make things automatically happen, according to previously defined timing and actions.
CCAligned v1
Beginn der Intervention in beliebigen vorher definierten Zuständen, beispielsweise Führungskatheter bereits platziert.
Complex stenoses Start of the intervention in any previously defined conditions, for example with guiding catheter already placed.
ParaCrawl v7.1
Die Kommunikationseinrichtung 11 dient zur Ausgabe von vorher definierten Informationen.
The communication device 11 is used for outputting previously defined information.
EuroPat v2
Im Archiv sind alle Filme in der vorher definierten Struktur abgelegt.
All films are filed in the archive according to the previously defined structure.
CCAligned v1
Dabei können die vorher definierten Zielsubstanzen oder Zielsubstanzklassen mit hoher Selektivität gebunden werden.
The target substances or target substance classes defined previously can be bound with high selectivity.
EuroPat v2
Beim Empfang eines vorher als Starttrigger definierten Telegramms wird die Aufzeichnung gestartet.
With the receipt of a telegram defined before as start trigger recording is started.
ParaCrawl v7.1
Dieses ergibt sich durch Addition eines vorher definierten Drehmomentwertes zum ermittelten Furchmoment.
It is derived by adding a previously defined torque value to the determined tapping torque.
ParaCrawl v7.1
Die Ab- bzw. Wasserproben werden dem Prozess an vorher definierten Stellen entnommen.
The water/effluent samples are taken from the process at previously defined spots.
ParaCrawl v7.1
Die Aktionen können dabei vorher definierten oder neu erstellten Gruppen zugeordnet werden.
The actions can be assigned to previously defined or newly created groups.
ParaCrawl v7.1
Emissionsrechte werden zu einem vorher definierten Durchschnittspreis erworben oder abgestoßen.
Emissions rights are acquired or sold at a previously defined average price.
ParaCrawl v7.1
Die vorher definierten Blöcke können einzeln oder in Folge, manuell oder kontinuierlich abgesandt werden.
Previously defined blocks can be sent either individually or consecutively, manually or continually.
CCAligned v1
Die Bebilderung dieses Spaziergangs geschieht mit Hilfe von Instagram und einem vorher definierten Hashtag.
The illustration of this walk is done by using the Social Network Instagram and a previously defined hashtag.
ParaCrawl v7.1
Zwischen diesen Grenzen des erfassbaren Spektralenbereichs werden Objekttemperaturen gemäss eines vorher definierten Farbverlaufes dargestellt.
Between these limits of the detectable spectral range, object temperatures are represented in accordance with a previously defined color profile.
EuroPat v2
Aus den Messwerten wird der Abstand des Ziel-Retroreflektors 22 von einer vorher definierten Null-Position bestimmt.
From the readings the distance of the target retroreflector 22 from a previously defined zero position is determined.
EuroPat v2
Der Indego 1200 Connect arbeitet wie das Basismodell Indego innerhalb eines vorher definierten Bereichs völlig selbstständig.
The Indego 1200 Connect works in the same manner as the standard Indego, completely independently within a pre-defined lawn area.
ParaCrawl v7.1
Hierzu hätten die beiden Epidermismodelle exzellente und übereinstimmende Vorhersagen innerhalb der vorher definierten Akzeptanzkriterien geliefert.
In this aspect the two epidermis models would have supplied excellent and congruent predictions within the acceptance criteria defined beforehand.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird noch ein Flipflop benötigt, der auch beim Einschalten einen vorher definierten Wert annimmt.
Furthermore a flipflop is required, which switches into a defined state after power-up.
ParaCrawl v7.1
Bei weniger schweren Fehlern dagegen lassen sich Teile der Anlage in vorher definierten Bereichen weiter betreiben.
In case of less serious errors however, parts of the plant in previously defined areas can still be used.
ParaCrawl v7.1
Folglich erreichen wir genau das Gegenteil, dass nämlich die einzelnen Räte auf einer bereits vorher definierten Linie arbeiten.
Therefore, what we are achieving is the opposite: that the various Councils work in a direction which has already been previously defined.
Europarl v8
Im vorher definierten Stratum, in dem Fondaparinux mit Placebo verglichen wurde [z. B. Patienten, die mit nicht-Fibrin-spezifischen Lytika (77,3%), keine Reperfusionstherapie (22%), Fibrin-spezifischen Lytika (0,3%), primäre PCI (0,4%) behandelt wurden] war die Häufigkeit von Tod/Re-MI bis Tag 30 signifikant von 14% unter Placebo auf 11,3% reduziert (Hazard-Ratio 0,80, 95%-CI 0,69-0,93, p = 0,003).
In the predefined stratum comparing fondaparinux to placebo (i.e patients treated with nonfibrin specific lytics (77.3%), no reperfusion (22%), fibrin-specific lytics (0.3%), primary PCI (0.4%), the incidence of death/re-MI at Day 30 was significantly reduced from 14.0% on placebo to 11.3% (hazard ratio 0.80, 95% CI, 0.69, 0.93, p = 0.003).
ELRC_2682 v1
Die Unterschiede lagen jedoch innerhalb des vorher definierten Äquivalenzbereichs (ENGAGE und ENSURE) oder im Bereich der Nicht-Unterlegenheit (PURSUE).
However, the differences were within the predefined equivalence (ENGAGE and ENSURE) or non-inferiority (PURSUE) margins.
ELRC_2682 v1
Eine zweite Analyse, die 2010 von Arup durchgeführt wurde und deren Schwerpunkt auf der Realisierbarkeit europaweiter CO2-Infrastrukturen85 lag, hat ausgehend von vorher definierten CO2-Mengen, der Ausweisung geeigneter Speicherstätten und eines Kostenminimierungsansatzes die Festlegung des optimalen CO2-Transportnetzes in Europa und seine zeitliche Entwicklung zum Ziel.
A second analysis, done by Arup in 2010 and focussing on the feasibility of Europe-wide CO2 infrastructures85, aims at determining the optimal CO2 transport network in Europe and its evolution over time, based on predefined volumes of CO2, identification of suitable storage sites and a cost-minimisation approach.
TildeMODEL v2018

Related phrases

vorher geplant vorab definierten vorher aufgenommene vorher sagen
abend vorher monate vorher vorher beschrieben vorher
vorher mitteilen