Translation of "Vorher definiert" in English

Im letzteren Fall muss ein tumortypischer Schwellwert vorher definiert worden sein.
In the latter case, a tumor typical threshold value should has to be defined prior.
EuroPat v2
Wurden vorher keine Glättungsbereiche definiert, ist diese Funktion nicht zugänglich.
This function is accessible only if you previously defined an average region.
ParaCrawl v7.1
Entfernt die Abkürzung, die vorher mittels ":ab" definiert wurde.
Removes the abbreviation previously defined by ":ab".
ParaCrawl v7.1
Dieser kann vom behandelnden Arzt vorher genau definiert werden.
This can be defined exactly in advance by the doctor performing the treatment.
EuroPat v2
Die Felder Status und Nächster Schritt müssen vorher definiert werden.
The field Status and Next Step have to be defined first.
ParaCrawl v7.1
In der DVI-Datei wird auf eine Schriftart verwiesen, die vorher nicht definiert wurde.
The DVI code referred to a font which was not previously defined.
KDE4 v2
Das Salz-Anion soll vorzugsweise ein nicht-nucleophiles Anion X, wie vorher definiert, sein.
The salt anion should preferably be a non-nucleophilic anion X, as defined above.
EuroPat v2
Die Steifigkeit und die Einsenkung der Schiene werden vorher genau definiert und durch geeignete Materialauswahl gewährleistet.
The stiffness and the vertical rail deflection are specified in advance and ensured by using the proper selection of materials.
ParaCrawl v7.1
Diese kommt immer bei komplexen und medienübergreifenden Projekten zum Tragen, damit Prozessdurchläufe vorher definiert sind.
This is always important with complex and cross-media projects, so that processes are defined in advance.
CCAligned v1
In Id übergeben Sie die Menü-Identifikationsnummer eines Popup-Menüs, das Sie natürlich vorher definiert haben müssen.
You have to pass the menu identification number of a pop-up menu in Id, which, of course, has to be defined first.
ParaCrawl v7.1
Die sozialen Medien eignen sich bestens zur Gewinnerzielung, wenn man seine Ziele vorher genaustens definiert.
Social media is a stellar platform to generate sales when you have defined goals and objectives.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist vor allem, dass man VORHER die Sollprozesse definiert und mit Best-Practice-Erfahrungen ergänzt.
It is especially important that the target processes are defined BEFOREHAND and supplemented by best practice experiences.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendung von Artikel 69 ist aus unserer Sicht nicht ausreichend, weil er nicht eindeutig im Sinne konkreter Maßnahmen, insbesondere für den vorher angesprochenen Sektor, definiert ist.
In our view the application of Article 69 is insufficient because it is not clearly defined in terms of practical measures, particularly for the sector already mentioned.
Europarl v8
In der DVI-Datei wird auf die Schriftart #%1 verwiesen, die jedoch vorher nicht definiert wurde.
The DVI code referred to font #%1, which was not previously defined.
KDE4 v2
Wenn es uns dennoch nicht gelingen sollte, das eigentliche, spezifische und universale Kriterium zu finden, das als einziges den logischen Anforderungen einer echten Definition entspricht, so sollten wir vielleicht von dieser manchmal unpassenden und veralteten Terminologie Abstand nehmen und eine Reihe von Neologismen einführen ­ vorausgesetzt natürlich, daß sie vorher eindeutig definiert werden.
If, on the other hand, we cannot find the basic specific and universal criterion needed to fulfil the logical requirements of a proper definition, it would perhaps be better to abandon terms which are sometimes inadequate and outdated in favour of neologisms, on condition that these have been clearly defined beforehand.
EUbookshop v2
Sie ist also, ausser an Alk, entweder an Wasserstoff oder an einen aliphatischen Kohlenwasserstoffrest, wie vorher für X definiert, gebunden.
It is thus bound besides Alk either to hydrogen or to an aliphatic hydrocarbon radical, analogously as defined above for X.
EuroPat v2
Bevorzugt sind weiter solche Schmiermittelzusammensetzungen, welche Verbindungen (b) der Formel I enthalten, in der A und G gleich oder verschieden sind und bedeuten, worin R 1 und R 2 gleich oder verschieden sind und ebenso wie auch R 5 gegebenenfalls durch -Cl, -ZR 5, ZCN, - NCZ, - CZZ 1 R 5, NR 7 R 8, -ZCZ 1 R 5, -CZNR 7 R 8 oder -CZZ 1 E substituiertes, geradkettiges oder verzweigtes C 1 -C 18 -Alkyl bedeuten, und wobei für den Fall, dass nur A die obige Bedeutung hat, G eine heterocyclische 5-bis 12-Ringgruppierung wie vorher definiert darstellt.
Preferred lubricant compositions are also those which contain compounds (b) of the formula I, wherein A and G are the same or different and represent ##STR5## wherein R1 and R2 are the same or different and, in the same way as R5, represent straight chain or branched C1 -C18 alkyl which is unsubstituted or substituted by --Cl, --ZR5, ZCN, --NCZ, --CZZ1 R5, NR7 R8, --ZCZ1 R5, --CZNR7 R8 or --CZZ1 E, with the proviso that, if only A has the meaning given above, G is a 5- to 12-membered heterocyclic radial as previously defined above.
EuroPat v2
Cycloalkylalkyl und Cycloalkenylalkyl stehen bevorzugt für Cyclo-alk(en)ylmethyl oder Cycloalk(en)ylethyl, wobei der Cycloalk(en)ylrest wie vorher angegeben definiert ist.
Cycloalkylalkyl and cycloalkenylalkyl preferably represent cyclo-alk(en) ylmethyl or cycloalk(en)ylethyl, the cycloalk(en)yl radical being defined as indicated above.
EuroPat v2
Die Aufzeichnung wird durch eine Triggerung beendet, wenn Ereignisse 155 und 156 gleichzeitig auftreten, die vorher vom Benutzer definiert und von den Daten- und Adressensignale bzw. von den Kontroll-Signalen abgeleitet werden.
The recording is terminated by triggering when events 155, 156 occur simultaneously, such events being defined beforehand by the user and being derived from the data and address signals or from the control signals.
EuroPat v2
Wird nun der komplette Drucktastensatz eines Tastaturfelds in das Tastaturgehäuse eingesetzt und bis zum Endanschlag gedrückt, so rastet der vorher definiert ins Tastaturgehäuse eingelegte Schwenkbügel in die dazu vorgesehenen, als Einschnappöffnungen ausgebildeten Lagerelemente der Mehrfachtaste ein und stellt damit die Funktion her.
If the complete set of depressible keys of a key array is now inserted into the keyboard housing and pressed as far as the end stop, the swiveling crank-arm, precisely introduced beforehand into the keyboard housing, latches into the bearing elements of the multi-wide key provided for the purpose and constructed as snap-in apertures, thus becoming functional.
EuroPat v2
Es entfällt somit eine Verschmutzungsgefahr für das vorher vorhanden gewesene Drahtführungsröhrchen und es werden eindeutige, definierte Auflagepunkte am Draht gebildet, die vorher nicht definiert waren.
Thus one danger for contamination is omitted for the previously present wire guidance tube and unique defined support points on the wire are formed which previously had not been defined.
EuroPat v2
Wenn es uns dennoch nicht gelingen sollte, das eigentliche, spezifische und universale Kriterium zu finden, das als einziges den logischen Anforderungen einer echten Definition entspricht, so sollten wir vielleicht von dieser manchmal unpassenden und veralteten Terminologie Abstand nehmen und eine Reihe von Neologismen einführen - vorausgesetzt natürlich, daß sie vorher eindeutig definiert werden.
If, on the other hand, we cannot find the basic specific and universal criterion needed to fulfil the logical requirements of a proper definition, it would perhaps be better to abandon terms which are sometimes inadequate and outdated in favour of neologisms, on condition that these have been clearly defined beforehand.
EUbookshop v2
Vor allem auch in Verbindung mit dem erfindungsgemäßen Lasersensor ergibt sich die Möglichkeit, daß beispielsweise durch einen Lasergenerator eine vorher festgelegte Bezugsebene definiert wird, wobei der Laser-Rundumempfänger mit einer Steuereinrichtung und dem nachgeordneten Stellorgan auto­matisch immer das Bearbeitungsgerät in der vorbestimmten Höhenlage hält.
It is furthermore more particularly possible in connection with the laser sensor in accordance with the invention to define a basic plane, as planned in advance, by the use of a laser generator, the laser receiver, designed to receive a beam coming in from any direction in a given plane, operating a control device and a servo drive connected therewith in order to maintain the constructional machine at a preset height all the time.
EuroPat v2
Es beinhaltet zu der Security Policy entprechenden Einstellungen, welche vorher mit “setkey” definiert wurde.
It includes the related settings to the security policy, which should be set up previously using “setkey”.
ParaCrawl v7.1
Bedingungen (wie vorher definiert) können zu komplexeren bedingten Ausdrücken kombiniert werden, in dem eine der drei folgenden Formen benutzt werden:
Combining conditions Conditions (as previously defined) may be combined into more complex conditional expressions using one of these three equivalent forms:
ParaCrawl v7.1
Reaktions-Emoticons können uns aber dabei helfen die Anzahl der Posts, die vorher nicht eindeutig definiert werden konnten, besser zu bestimmen.
Reaction emoticons can help us to reduce the number of posts that couldn't be defined before.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unklar definiert vorher klarer definiert wurde definiert
so definiert vorher definierte definierte aufgaben tage vorher
vorher definiert vorab definiert