Translation of "Vorher genehmigt" in English

The Japanese Fair Trade Commission had previously approved the transaction.

The training programmes must be approved in advance by ETC.

For artificial insemination one needs authorisation from the breeding committee in advance.

During a check, the competent authority shall verify that it has authorised the delivery in advance.

The Member States shall provide for a system for the prior notification and approval of such exchanges.

Generally speaking, provisional appropriations cover only expenditure which has already been approved previously.

Any organisation of events is subject to authorisation and is subject to additional costs.

During a check, the competent control body must verify that it has authorised the delivery in advance.

This information shall be confidential vis-à-vis third parties, save where the Commission has given a prior explicit authorisation for disclosure.

This does not apply to acquisitions that must be made in order to maintain financial and/or association-related stability, or in the interests of effective competition, provided that they have been approved beforehand by the Commission.

The Introduction of all or part of earlier batches, conforming to the required quality, into a batch of the same product at a defined stage of manufacture should be authorized beforehand.

But national regional-aid schemes have to be given prior authorisation under the Union's policy on State aids, so the areas eligible for assistance from the Structural Funds ought also to be covered by national aid schemes.

The Court found that Belgium had failed to comply with Directive 89/552/EEC on 'televi­sion without frontiers' by maintaining, in the Dutch-speaking and French-speaking Regions, legislation which required prior authorization for the retransmission by cable of television broad­casts from other Member States.

All aid to the industry, even if it is granted under an existing scheme, must be authorized by the Commission in advance, and consequently has to be notified.

The customer and us ("the Parties") undertake not to disclose any information designated as confidential or other information that is evidently a business or trade secret and of which the Parties become aware in connection with the contract and shall refrain from recording this information, from disclosing it to third parties or to make use of it in any other way except with the express written consent or to the extent required to achieve the objectives of the contract.

You may not use the Days of Wonder, Inc. trademarks as a "hot" link on or to any other website unless establishment of such a link is approved in advance.

Any person, who was introduced to us by you and joins the AffEurope affiliate program as an Affiliate thereof, will be considered, subject to our prior approval, to be your Sub-Affiliate and tracked as such.

The customer and us ("the Parties") undertake not to disclose any information designated as confidential or other information that is evidently a business or trade secret and of which the Parties become aware in connection with the contract and shall refrain from recording this information, from disclosing it to third parties or to make use of it in any other way except with the express written consent or to the extent required to achieve the objectives of the contract.