Translation of "Vorher bekommen" in English
Wir
bekommen
vorher
die
Proben
aus
dem
Labor.
We'll
have
the
results
of
the
test
samples
before
that.
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
vorher
bekommen
Sie
Ihr
Geld.
Now,
don't
worry.
Before
you
step
up
on
the
dais...
the
money's
gonna
be
in
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
euch
die
genau
gleichen
Ergebnisse,
die
wir
vorher
bekommen
haben.
It
gives
you
the
exact
same
results
that
we
got
before.
QED v2.0a
Werde
ich
es
vorher
bekommen
können?
Will
I
be
able
to
get
it
before
then?
Tatoeba v2021-03-10
Weitere
zehn
können
ein
Permit
6
Monate
vorher
bekommen
durch
das
Internet.
Another
ten
can
receive
a
permit
6
months
earlier
through
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Weil
ich
vorher
Morddrohungen
bekommen
habe.
Because
I
have
previously
had
death
threats.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestehe
darauf,
daß
wir
das
Testergebnis
vorher
schriftlich
bekommen.
I
insisted
on
getting
the
written
test
result
first.
ParaCrawl v7.1
Ich
find'
das
skandalös,
dass
die
Kinder
die
Aufgaben
schon
vorher
bekommen.
I
think
it's
disgraceful,
that
children
get
exams
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
auch
noch
erfahren,
warum
du
den
Job
nicht
schon
vorher
bekommen
hast.
There's
also
something
that
you
should
know
about
why
you
didn't
get
the
job
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
die
Trauung
nicht
abwarten
können,
wenn
er
deine
Bilder
vorher
bekommen
hat
;-)
He
won't
be
able
to
wait
for
the
wedding
if
he
has
received
your
pictures
before
;-)
CCAligned v1
Spieler,
die
diesen
Sport
noch
nicht
kennen,
bekommen
vorher
Instruktionen
und
Tips.
Players
who
are
unfamiliar
with
the
sport
receive
an
instruction,
with
a
number
of
tips.
CCAligned v1
Dauerte
das
lange,
habt
ihr
vorher
beratschlagt
was
ihr
sagt
oder
die
Fragen
vorher
bekommen?
Did
you
talk
about
what
to
say,
or
did
you
get
a
list
of
the
questions,
beforehand?
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
vorher
schon
Proofs
bekommen
und
hab
die
abgelehnt
da
die
Qualität
nicht
entsprechend
war.
Prior
to
that,
I
had
rejected
some
proofs
because
the
quality
was
not
satisfactory.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab'
meistens
die
Prüfungsaufgaben,
die
wir
haben
schreiben
müssen,
ein
paar
Tage
vorher
zugesteckt
bekommen.
I
received
most
of
the
exams
we
were
supposed
to
take
a
few
days
in
advance.
OpenSubtitles v2018
Sie
als
Schenkender
entscheiden,
ob
die
Ware
an
den
Hochzeitstisch-Inhaber
gesendet
werden
soll,
oder
ob
Sie
das
Geschenkt
vorher
selber
zugesendet
bekommen
möchten,
um
es
persönlich
zu
übergeben.
You,
the
present
giver,
decide
whether
you
want
the
product
to
be
delivered
to
the
wedding
registry
owner
or
whether
you
want
it
to
be
delivered
to
you
to
give
it
away
personally.
ParaCrawl v7.1
Er
schlug
vor,
dass
einer
aus
sieben
homosexuellen
MŠnnern
(statistisch
gesprochen)
Homosexuell
wurden,
weil
die
Mutter
vorher
andere
Sšhne
bekommen
hat.
He
suggested
that
one
of
seven
homosexual
men
(statistically
speaking)
had
become
homosexual
because
the
mother
had
previously
had
other
boys.
ParaCrawl v7.1
Am
Sonntag
morgen
sollten
wir
eigentlich
um
11
Uhr
morgens
nach
Neuseeland
fliegen,
haben
dann
aber
kurz
vorher
eine
Sms
bekommen,
dass
unser
Flug
erst
verschoben
und
dann
komplett
storniert
wurde.
The
upcoming
Sunday,
we
were
supposed
to
fly
at
11pm
to
New
Zealand,
but
beforehand
we
got
a
message,
saying
that
our
flight
got
delayed
and
then
completely
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Henry
Kelly:
"Sie
flogen
nach
Amerika,
doch
offenbar
hat
Dan
Kelly
vorher
Wind
davon
bekommen.
Henry
Kelly:
"They
flew
to
America,
but
obviously
Dan
Kelly
knew
about
it
deven
before.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
Mädchen,
welches
schon
vorher
eine
Lotusblume
bekommen
hatte,
brachte
ihre
Mutter
und
ihre
Großmutter
zu
unserem
Tisch,
damit
sie
unterschreiben.
A
little
girl,
who
received
a
lotus
flower
earlier
on,
led
her
mum
and
grandma
to
our
table
to
sign.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
zwei
Monate
vorher
eine
Hirnoperation
bekommen
wegen
einem
Tumor
an
der
Hypophyse,
und
als
Resultat
meines
Todes
erlitt
ich
einen
globalen
Hirnschaden.
I
had
had
brain
surgery
for
a
pituitary
tumor
2
months
prior,
and
as
a
result
of
my
death,
suffered
a
Global
brain
injury.
ParaCrawl v7.1
Sie
als
Schenkender
entscheiden,
ob
die
Ware
an
den
W
unschzettel-Inhaber
gesendet
werden
soll,
oder
ob
Sie
das
Geschenk
vorher
selber
zugesendet
bekommen
möchten,
um
es
persönlich
zu
übergeben.
You,
the
present
giver,
decide
whether
you
want
the
product
to
be
delivered
to
the
wish
list
owner
or
whether
you
want
it
to
be
delivered
to
you
to
give
it
away
personally.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zwar
erheblich
mehr
Arbeit
als
vorher,
aber
wir
bekommen
das
alles
auf
die
Reihe,
wir
arbeiten
ja
auch
mit
Partnern
wie
einer
Promotion-Agentur
zusammen
und
auch
der
Vertrieb
macht
einiges
an
Arbeit.
It´s
considerably
more
work
than
before,
but
we
are
getting
things
in
order,
we
are
working
and
doing
so
with
partners
like
a
promotion
agency
and
the
marketing
also
takes
a
fair
amount
of
work.
ParaCrawl v7.1
Miami
ist
ein
schönes
Ziel
in
der
freien
Natur
und
Erfahrung
etwas,
das
man
vorher
nicht
zu
bekommen.
Miami
is
a
beautiful
destination
to
get
in
the
outdoors
and
experience
something
you
have
not
before
.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
3
x
9
Löcher,
diese
sind
ziemlich
ausgebucht,
wohl
auch
von
den
Hotelgästen
und
es
war
nicht
einfach
spontan
Startzeiten
(2-3
Tage
vorher)
zu
bekommen.
There
are
3
x
9
holes,
these
are
pretty
booked,
probably
by
hotel
guests
and
it
was
not
just
spontaneously
start
times
(2-3
days
before)
to
get.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
sehr
zuvorkommend
und
bemüht
zu
gefallen,
so
dass
diejenigen,
mit
jeder
Art
von
Anfrage,
vielleicht
für
einen
bestimmten
Drink
oder
Vorbereitungen
für
einen
Heiratsantrag
oder
irgendetwas
dazwischen
sollten
nicht
zögern,
um
in
Kontakt
mit
dem
Restaurant
vorher
bekommen,
um
ihre
Vision
zu
machen
ein
Realität.
The
staff
are
highly
accommodating
and
eager
to
please,
so
those
with
any
kind
of
special
request
should
not
hesitate
to
get
in
touch
with
the
restaurant
beforehand
to
make
their
vision
a
reality.
Secret
Cliff's
secrecy
thankfully
does
not
come
at
the
cost
of
isolation.
ParaCrawl v7.1