Translation of "Vorgewiesen werden" in English

Welche Ergebnisse können durch APS+ vorgewiesen werden?
What results has the GSP+ shown?
Europarl v8
In diesem Bereich muss eine nachhaltige Erfolgsbilanz konkreter Ergebnisse vorgewiesen werden.
A sustained track record of concrete results in this field will be required.
TildeMODEL v2018
Es muss ein Ausweis vorgewiesen werden können.
You must be able to show ID
CCAligned v1
Kostenlos für Schüler bis Mittelstufe Ausweis als Altersbeleg muss vorgewiesen werden.
Free for junior high school students and younger. Requires identification for proof of age.
CCAligned v1
Die Buchungsbestätigung erfolgt schriftlich und muss bei der Ankunft im Siesta vorgewiesen werden.
The written confirmation is sent to the Guest and shall be shown on your arrival to the Siesta.
ParaCrawl v7.1
Der Ausweis muss bei der Menüausgabe an der Kassa vorgewiesen werden.
You need to show your student I.D. at the check-out of the Mensa.
ParaCrawl v7.1
Das OnlineTicket muss dem Kontrollpersonal vollständig und im Format A4 vorgewiesen werden können.
It must be possible to produce the OnlineTicket to the checking staff fully and in the A4 format.
ParaCrawl v7.1
Das print@home-Ticket kann wie eine herkömmliche Eintrittskarte am Eingang des Konzertsaals vorgewiesen werden.
"Print@home" tickets can be shown at the entrance to the Concert Hall, just like a conventional ticket.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Kontrolle muss außer der Karte auch ein Ausweis vorgewiesen werden.
In case of a ticket inspection please show the card along with your ID.
ParaCrawl v7.1
Kann kein Gewinnlos vorgewiesen werden, wird Ihnen der volle Betrag verrechnet.
If an anniversary prize coupon cannot be produced, the full amount will be charged.
ParaCrawl v7.1
Bei Inspektion muss die Karte zusammen mit einem Identitätsnachweis vorgewiesen werden.
In case of inspection the card has to be shown together with a proof of identity.
ParaCrawl v7.1
Der Voucher muss am Abend vorgewiesen werden.
The voucher must be presented in the evening.
ParaCrawl v7.1
Im Ausland müssen diese Zusatzkarten vorgewiesen werden.
These free additional cards must be shown outside Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Kreditkarten vorgewiesen werden müssen zur Verifikation.
Please note the card needs to be presented COMMERCE TOURS at physically for verification.
ParaCrawl v7.1
Muss auf Verlangen den Aufsichtsfischern vorgewiesen werden und wird Ihnen vom Hotel ausgestellt.
Must be presented to inspectors on demand, license issued by the hotel.
CCAligned v1
Der Plastikbeutel muss an der Sicherheitskontrolle vorgewiesen werden.
The plastic bag must be shown at the security check.
CCAligned v1
Bei unterschiedlichen Familiennamen müssen zusätzlich die Verwandschaftsnachweise vorgewiesen werden.
If the surnames are different, applicant should present documents confirming the relationship.
ParaCrawl v7.1
Das Ticket muss auf Papier, Smartphone oder Tablet vorgewiesen werden.
The ticket must be shown in paper form, on smartphone or tablet.
ParaCrawl v7.1
Dieser Plastikbeutel muss bei der Sicherheitskontrolle vorgewiesen werden.
This plastic bag must be presented at security control.
ParaCrawl v7.1
Für den Bezug muss ein gültiger amtlicher Ausweis vorgewiesen werden.
You must produce a valid, official picture ID to obtain your user ID.
ParaCrawl v7.1
Diese Bestätigung muss in der Schweiz den Behörden auf Verlangen vorgewiesen werden.
This certificate will have to be shown to the Swiss authorities on request.
ParaCrawl v7.1
Die Card muss den Kontrolleuren zusammen mit einem Personalausweis vorgewiesen werden.
The card must be presented at the request of control staff, together with a valid ID.
ParaCrawl v7.1
Der Kaufbeleg muss aufbewahrt und bei Kontrollen vorgewiesen werden. Damit wird die Gültigkeit der Vignette nachgewiesen.
The purchase receipt is proof of validity and must be kept and presented at inspections and spot checks
ParaCrawl v7.1
Bei ermässigten Fahrausweisen muss der entsprechende Ermässigungs-Ausweis (z.B. Halbtax-Abonnement) in jedem Fall vorgewiesen werden.
In case of discounted tickets, the corresponding discount ID (e.g. half-fare subscription) must be produced in any case.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorgewiesen werden berücksichtigt werden betreut werden so werden
vorgewiesen werden manager werden werden werden missbraucht werden
Werden werden geliefert werden