Translation of "Vorgestellt von" in English
Die
Änderungsanträge
von
Jim
McCUSKER
werden
vorgestellt
und
von
der
Fachgruppe
angenommen.
The
amendments
of
Mr
McCusker
are
presented
and
accepted
by
the
section.
TildeMODEL v2018
Die
aktualisierte
Website
wird
vorgestellt
und
von
der
Gruppe
begrüßt.
The
upgraded
web
page
was
presented
and
welcomed
by
the
Group.
TildeMODEL v2018
Die
heutige
Musikauswahl
wird
vorgestellt
von
Achi
Takamura
Seamuchiwa
Bobcats.
Today's
musical
selections
will
be
rendered
by
Achi
Takamura
Seamuchiwa
Bobcats.
OpenSubtitles v2018
Ostwind,
vorgestellt
von
Mika
Schwarz.
Windstorm,
presented
by
Mika
Schwarz.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mir
immer
vorgestellt,
von
einer
größeren
Bühne
abzutreten.
I
fancied
leaving
from
a
larger
stage.
OpenSubtitles v2018
Und
vorgestellt
wirst
du...
von
Mel
über
den
Lautsprecher.
Now,
you're
gonna
be
introduced
by
Mel
in
the
booth.
OpenSubtitles v2018
Datenbank
vorgestellt,
die
von
Eurostat
und
dem
EIMS
erarbeitet
wurden.
This
second
report
provides
an
indication
of
some
of
the
initial
results
by
Eurostat
and
EIMS
emerging
from
the
analysis
of
the
weighted
CIS
database.
EUbookshop v2
Steuerung
der
Verkehrsnachfrage
vorgestellt,
deren
anhand
von
Anwendungsfällen
dargestellt.
Integrated
ticketing
and
a
wider
variety
of
ticketing
schemes
can
increase
the
attractiveness
of
public
Iranspor/
by
expanding
the
range
of
convenient
options
for
users,
particularly
in
view
of
the
fact
that
travel
patterns
are
increasingly
diveisified
and
non-repetitive
attractive
the
public
transport
system
needs
to
be
convenient
options
for
users,
based
on
the
EUbookshop v2
Beide
Pferde
wurden
vorgestellt
von
Eva
Möller
.
Both
horses
were
presented
by
Eva
Möller
.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sprecher
-
vorgestellt
von
Autoren
der
Süddeutschen
Zeitung.
All
speakers
-
presented
by
authors
of
the
Süddeutsche
Zeitung.
CCAligned v1
Eingeladen
und
vorgestellt
von
Gabriele
Horndasch
(Düsseldorf)
Invited
and
introduced
by
Gabriele
Horndasch
(Düsseldorf)
ParaCrawl v7.1
Deswegen
werden
auch
Lösungen
vorgestellt,
wie
man
von
Dritten
erneuerbaren
Strom
einkauft.
Therefore
solutions
will
also
be
presented
as
to
how
renewable
electricity
can
be
purchased
from
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Sicher,
Joseph
Ratzinger
vorgestellt
von
Francesco
Cossiga
ist
eine
recht
bescheidene
Sache!
Certainly
Joseph
Ratzinger
set
out
by
Francesco
Cossiga
is
a
poor
thing
indeed!
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
von
Georg
Winter
(Stuttgart)
Presented
by
Georg
Winter
(Stuttgart)
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
von
Waling
Boers
(Büro
Friedrich)
Presented
by
Waling
Boers
(Büro
Friedrich)
ParaCrawl v7.1
Aktuelle
Medienkunst
aus
Österreich,
vorgestellt
von
Manfred
Neuwirth
(Medienwerkstatt
Wien)
Contemporary
media
art
from
Austria,
presented
by
Manfred
Neuwirth
(Medienwerkstatt
Wien)
ParaCrawl v7.1
In
einer
kompakten
Informationsveranstaltung
werden
Ansatzpunkte
vorgestellt
und
anhand
von
praxisnahen
Beispielen
erläutert.
In
a
compact
information
meeting
starting
points
are
presented
and
described
on
the
basis
examples
in
line
with
standard
usage.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
von
Andreas
Schmid
(Berlin)
Presented
by
Andreas
Schmid
(Berlin)
ParaCrawl v7.1
Vor
eine
Woche
in
Frankfurt
vorgestellt,
bereits
heute
von
Kelleners
Sport
veredelt.
Presenteda
few
days
agoin
Frankfurt,
already
tuned
today
by
Kelleners
Sport.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
wurden
diese
Projektskizzen
vorgestellt
und
von
einer
Jury
prämiert.
At
the
end,
these
project
outlines
were
presented
and
winners
werepicked
by
a
jury.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
von
Anne
Matvejeva
(St.
Petersburg)
Presented
by
Anne
Matvejeva
(St.
Petersburg)
ParaCrawl v7.1
Ausgewählt
und
vorgestellt
von
Melanie
Oliver
(Neuseeland)
Selected
and
presented
by
Melanie
Oliver
(New
Zealand)
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
von
Elizabeth
Price
und
Rainer
Bellenbaum.
Presented
by
Elizabeth
Price
and
Rainer
Bellenbaum.
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
von
Felix
Hoffmann
und
Katia
Reich:
Presented
by
Felix
Hoffmann
and
Katia
Reich:
ParaCrawl v7.1
Vorgestellt
von
Takehito
Koganezawa
und
Friedrich
Loock
(Berlin)
Presented
by
Takehito
Koganezawa
and
Friedrich
Loock
(Berlin)
ParaCrawl v7.1
Es
wird
von
einer
Gruppe
estnischer
experimenteller
Musiker
vorgestellt
geführt
von
Katariin
Raska.
It
will
be
introduced
by
a
group
of
Estonian
experimental
musicians
lead
by
Katariin
Raska.
ParaCrawl v7.1