Translation of "Vorgesetzter offizier" in English

Bis dahin bin ich, zumindest vorläufig, dein vorgesetzter Offizier.
Well, meanwhile, temporarily, at least, I'm still your superior officer.
OpenSubtitles v2018
Major, Colonel Breed ist Ihr vorgesetzter Offizier.
Major, Colonel Breed is your superior officer.
OpenSubtitles v2018
Ist man sein Vorgesetzter Offizier, gehorcht er einem.
If you were his superior officer, he obeyed you.
OpenSubtitles v2018
Sie ist jetzt Ihr vorgesetzter Offizier, nicht wahr, Captain?
She's your commanding officer now, isn't she, Captain?
OpenSubtitles v2018
Ich bin hier, weil mein vorgesetzter Offizier es mir befohlen hat.
I'm here because my commanding officer told me to come here.
OpenSubtitles v2018
Er war durcheinander und glaubte, ich wäre sein vorgesetzter Offizier.
He was confused and seemed to think I was his superior officer.
OpenSubtitles v2018
Admiral Cain ist mein vorgesetzter Offizier.
Admiral Cain is my superior officer.
OpenSubtitles v2018
Dein vorgesetzter Offizier spricht mit dir.
Your superior officer is addressing you.
OpenSubtitles v2018
Du bist mein vorgesetzter Offizier, Omar -- im Moment.
You're my superior officer, Omar -- for now.
OpenSubtitles v2018
Colonel O'Neill ist in erster Linie mein vorgesetzter Offizier.
Colonel O'Neill is first and foremost my superior officer.
OpenSubtitles v2018
Dein vorgesetzter Offizier... hat dir eine Frage gestellt.
Your commanding officer just asked you a question.
OpenSubtitles v2018
Ja, denn ich bin dein vorgesetzter Offizier.
That's because I'm your commanding officer.
OpenSubtitles v2018
Weil er mein vorgesetzter Offizier war.
He was my superior.
OpenSubtitles v2018
Mein vorgesetzter Offizier und Kommandant des ganzen Lagers war Obersturmbannführer Höß.
My superior officer, and the Kommandant of the whole camp, was Obersturmbannführer Höss.
ParaCrawl v7.1
Ich bin dein Vorgesetzter Offizier.
I'm your commanding officer!
OpenSubtitles v2018
Sie ist mein vorgesetzter Offizier.
She's my superior officer.
OpenSubtitles v2018
Ich bin lhr vorgesetzter Offizier!
Look... I am your commanding officer.
OpenSubtitles v2018
Wer war Ihr vorgesetzter Offizier?
Who was your supervising officer?
OpenSubtitles v2018
Mr. Spock, solange ich an Bord bin, bin ich Ihr vorgesetzter Offizier.
Mr Spock, as long as I am aboard, I am senior officer.
OpenSubtitles v2018
O’Connors vorgesetzter Offizier Bernard Montgomery beglückwünschte ihn wegen des Erfolgs des Korps.
Montgomery, O'Connor's commanding officer and friend from his days in Palestine, congratulated him and his Corps on their success.
WikiMatrix v1
Aber weil ich dein vorgesetzter Offizier bin, gebe ich dir hiermit die Erlaubnis... die Gedenkfeier des armen Jungen zu besuchen.
But because I am your senior commanding officer, I hereby give you permission to attend that poor boy's memorial.
OpenSubtitles v2018
Und sein vorgesetzter Offizier hat ihm und seinen Freunden den Abend freigegeben, damit sie feiern können.
And his commanding officer gave him and his mates the night off to celebrate.
OpenSubtitles v2018
Als Ihr vorgesetzter Offizier rate ich Ihnen, das Shuttle zu nehmen und von diesem Mond zu verschwinden.
As your superior officer I'm telling you to take the runabout and get the hell off this moon.
OpenSubtitles v2018
Wenn es Ihnen ein vorgesetzter Offizier befehlen würde, würde ich Sie ohne Zögern auf der Stelle exekutieren.
If an officer superior to you ordered it, I would summarily execute you without hesitation.
OpenSubtitles v2018
Als sein vorgesetzter Offizier verschwand, suchte Yuun ein Jahr lang im Wilden Raum, konnte aber keine Spur finden.
When his commanding officer went missing, Yuun searched Wild Space for a year, finding nothing.
ParaCrawl v7.1
Renzaho war, in seiner Funktion als Oberst der ruandischen Streitkräfte (FAR), ein vorgesetzter Offizier, welcher über die ihm unterstellten Streitkräfte Kontrolle ausübte.
In his position as Colonel in the Rwandan Armed Forces (FAR), Renzaho was a senior officer who wielded control over the armed forces placed under his command.
ParaCrawl v7.1
Es war merkwürdig, denn weder Major Katsuragi noch ein anderer vorgesetzter Offizier hat dazu einen Befehl erteilt.
It was odd that she wasn't ordered directly by Major Katsuragi or by any other superior officer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fachlich vorgesetzter Offizier zweiter offizier vorgesetzter offizier
erster offizier befehlshabender Offizier disziplinarische vorgesetzte Vorgesetzter
ihr vorgesetzter als vorgesetzter